Lúkã 2 - Ádá ká Mbájá

Ádá ãpá ká ádá gäkã Yézũ

¹ Ká ëté úgú ãsh nëë, bẽdé góvó ŋgérë ká yõmó Rómã nî dírí nî Ãgóstõsõ lĕmë ádá gröndó dírí ndäkpá ë ꞌdéé, kä ũmbũ ärä nẽ kã tírí, ká ádá gökõ jũjũ ndäkpá nî ãyá ꞌdë yä.

² Ë ŋgâ nî kpéé gröndó dírí ndäkpá ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ, ká úgú ë Kĩrínĩyũsũ kãꞌdá shẽŋgẽ nî kãpá dãꞌbã úgú ë Súrĩyã kã.

³ Ndäkpá nî äŋá tírí änjã shĩkĩ mbẽré áyä ëpë ïgï, ká ádá gröndó dírí ëpë ïgï.

⁴ Ãtâsh yää, bẽdé újũ ë dírí nî Jõzéfẽ ãŋã ẽshẽ mbẽré Nãzẽrétẽ ꞌdéé, kă dãꞌbã úgú ë Jẽlílĩ ã kã, ĩshíí ãnjã tówó bẽdé mbẽré ë ă dãꞌbã úgú ë Jũdéyã dírí ëyí Bétlẽmẽ ë ŋgâ nî mbẽré ë ꞌdéé, käkã Dévĩdĩ käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã, ká ádá ëté Jõzéfẽ ẽshẽ dãꞌbã ärä Dévĩdĭ.

⁵ Ãtâsh yää, Jõzéfẽ änjã dĩ gröndó dírí ëpë ïgï ká Mãríyã gẽsẽ éndé í ꞌdéé, krïyí ëté bï ëté ã kã, ĩshíí Mãríyã ũkpú nẽ ká ëté úgú ãsh.

⁶ Ĩshíí ká löwó ë käpá yõ kã nëë, úgú yãkã ŋgá áyä nî õjõ ĩshí,

⁷ ĩshíí ãkã róŋbó gẽsẽ újũ ŋgá áyä nẽ, õjõ ḷăkpä ëté ká tẽndẽ, ĩshíí ãsá ëté ãꞌbã ílĩ ũŋgú í ꞌdéé, kä yëŋgẽ nõshó nî käpá ílĩ ëyí bï nũlú nî gĩ kã, ká ádá ökõ kólõ äpá ílĩ mömö dĩ güsú ärä nî ꞌdĩ.

Yõmó gäcá ndĩḷïŋï ĩshíí kõtó grõnõ ká Mbájá

⁸ Ãꞌdá ẽꞌdẽ slãgã yõmó gäcá ndĩḷïŋï ë äꞌdá äꞌbã ílĩ glãwã nî ꞌbáká ãpá gbõgbõ mbẽré Bétlẽmẽ, ä yämã gbõgbõ ndĩḷïŋï ŋgá áyä ëpë ïgï ká njónjó nî.

⁹ Ĩshíí grõnõ ká Bẽbé ärä ägá õjõ lũsũ ärä nẽ bï ïgï, ĩshíí gãná õshõ ärä Bẽbé ärä ägá ãgã lãndá ïgï. Ĩshíí mbãwã ũkũ ãpá ílĩ ïgï góvó.

¹⁰ Ĩshíí nëë, grõnõ nî lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Máꞌbã gëté mbãwã ãꞌdá. Ká ádá mójö dĩ glëmẽ Kélẽ ádá bï ïgî, ádá ë ꞌdéé, ndäkpá tírí kä ndäḷã kõbó kélẽ úgú ëyí ã kã.

¹¹ Ílĩ ájã ë kájâ kã nëë, äkã bï ïgí Bẽbé gäshá ïgí äꞌbã ílĩ mbẽré ká Dévĩdĭ, ëté nî Krĭstõ Bẽbé ärä ïgí ã kã.

¹² Ë kã nî lëyé ë ꞌdéé, mä ndãḷã bï ïgí ã kã, ‘Má ndõkõ tëlë lĩtí ḷäkpã ëté ká tẽndẽ, ĩshíí äsá ëté äpá ílĩ ũŋgú í ꞌdéé, kä yäŋgẽ nõshó nî äpá ílĩ ëyí bï nũlú nî gĩ kã.’”

¹³ Ĩshíí tämá gẽyẽ ãtâ kã nëë, Mümü ïgï ĩjí ká gẽḷé grõnõ öjó ëshé mümü örö äpá gbõgbõ ärä kpéé grõnõ ë kã, ĩshíí öjó ä yïshĩ ríŋgí, ĩshíí ä rëbé Mbájá ötó ílĩ ëyí ä yïyí,

¹⁴ “Mrẽbé Mbájá ꞌdéé, kă mümü örö ã kã, níí gõzõ mömö ãꞌdá ãꞌbã jũjũ bũbũ ã bï yõmó ë tírí ꞌdéé, kä yäḷã shẽshẽ lépẽ Mbájá níí, kẽlẽ ã kã.”

¹⁵ Ká löwó ë grõnõ nî gĩ käŋá këshé áyä ïgï känjã äŋá mümü örö ïshí nëë, yõmó gäcá ndĩḷïŋï nî lëmẽ äpá kõkõ ärä ëpë ïgï äꞌdã, “Ãzá mãnjã mãŋá Bétlẽmẽ níí, mõkõ ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kãꞌbã yõ ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá klĕmë ádá ëyí bï ägá kã ꞌdé.”

¹⁶ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, känjã äŋá yõ gẽyẽ ã kã nëë, ökõ Mãríyã ĩshíí Jõzéfĕ, ĩshíí tëlë lĩtí nî ĩndí ãꞌbã ílĩ ũŋgú í ꞌdéé, kä yëŋgẽ nõshó nî käpá ílĩ ëyí bï nũlú nî gĩ kã.

¹⁷ Ká löwó ë kökõ ëté ïshí ã kã nëë, räshá dãꞌbã ádá í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ꞌdéé, grõnõ nî klĕmë ãpá ká ádá ärä ëté lĩtí yãŋgâ kã bï ïgï,

¹⁸ ĩshíí tá ndákpã ë kõgó ádá í ꞌdéé, grõnõ nî klĕmë bï ïgï ã kã yää, ãkpã nî ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ.

¹⁹ Ĩshíí nëë, Mãríyã ĭtï ádá yãŋgâ tírí ãpá shẽshẽ lépẽ nẽ, ĩshíí ă yĩŋí dãꞌbã ëyí kútú ílĩ ëyí ãꞌdã ŋgã yä.

²⁰ Ĩshíí yõmó gäcá ndĩḷïŋï nî öjó ïpĩ ärä ëpë ïgï, ĩshíí äŋgá glöyó Mbájá ĩshíí ä rëbé dírí nî, ká ádá ũŋgú ë tírí ꞌdéé, ëpë ïgï kögó ádá ëyî, ĩshíí ꞌdéé, ëpë ïgï kökõ dăcá ká mümü ëpë ïgï tá ãyá ë ꞌdéé, klëmẽ bï ëpë ïgï ã kã.

Glüsũ Yézũ ãpá ílĩ Mömö ká Mbájá

²¹ Ká löwó ë lĩtí nî kãḷã sálã lẽmbẽ tötö ꞌbíꞌbí ĩshí nëë, öjó äsá dírí nî Yézŭ, tá dírí í ꞌdéé, grõnõ nî kãsá kãpá áyä nî ká úgú ë ꞌdéé, yãŋgá nî kũkpú ëté dóꞌbó ꞌdĩ kã.

²² Ĩshíí úgú gräshá gbõgbõ ïgï ãpá dãꞌbã gónjó ádá ká Mbájá ꞌdéé, kẽné bï Mõzë kã kõyó ĩshí nëë, Jõzéfẽ ĩshíí Mãríyã öjó ëné Yézũ änjã Jẽrũzãlémẽ, ká ádá glüsũ ëté bï Bẽbé ärä ägâ,

²³ tá ãyá gónjó ádá ká Bẽbé ärä ägá ꞌdéé, kröndó käꞌdã, “Ãŋgá áyä ĩ dĩ kübũ róŋbó gẽsẽ újũ ŋgá áyä ĩ ꞌdéé, ká ndãkã ëté ãꞌbã ílĩ mömö ŋgá áyä ĩ ã kã bï Bẽbé ärä ägâ.”

²⁴ Ĩshíí níí rótó srámã, tá ãyá ë ꞌdéé, gónjó ádá ká Bẽbé ärä ägá kãꞌdã, “rŏmó ûrú, ꞌdĩ yää, rŏmó kõtó ãmámã nî kã.”

²⁵ Ĩshíí ká ëté úgú ãsh nëë, ãꞌdá ẽꞌdẽ bẽdé újũ ë dírí nî Sĩmónĭ, ãshá ãꞌbã Jẽrũzãlémẽ, ëté bẽbé jóŋó shẽshẽ lépẽ, ĩshíí ũsú íŋí nẽ ãpá tá ká ádá gäḷã ũŋgú ë ꞌdéé, Mbájá kă yẽbẽ ádá ëyí ã kã, Lïlí ärä Mbájá õjõ ãpá áyä nî, ĩshíí ă yãmã ndákpã í ꞌdéé, kă yõjõ dĩ gäshá Ĩzrãyélẽ nî gĩ kã.

²⁶ Ká ádá Lïlí ärä Mbájá lĕmë bï ëté ãꞌdã, ă yĩlĩ ꞌdĩ ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ëté kă ndõkõ Krĭstõ ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kă ndõpó ëté ã kã.

²⁷ Lïlí ärä Mbájá õŋbó óŋgõ Sĩmónĭ, ĩshíí ãnjã ũkũ ãpá ílĩ Mömö ká Mbájä. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Jõzéfẽ ĩshíí Mãríyã këné Yézũ köjó äpá dãzá Mömö ká Mbájá ká ádá gäḷã kĩyĩ äpá áyä nî ãpá dãꞌbã gónjó ádá ká Mbájá kã nëë,

²⁸ Sĩmónĩ ẽné lĩtí nî ãpá ḷẽké nẽ, ĩshíí õjõ rẽbé Mbájá ãꞌdã,

²⁹ “Mbájá Bẽbé ärä ägâ, tá ãyá yŏshö í ꞌdéé, kóshö ámä ẽꞌdẽ ã kã nëë, áꞌbä bõrõ ŋgá áyä ĩ níí, ĩlĩ gózõ,

³⁰ ká ádá mókö ndákpã í ꞌdéé, kíshí ëté níí, kãshá ndäkpá nî kã mïshí,

³¹ ꞌdéé, káḷä ndäkpá nî kökõ ëté ká mümü ëpë ïgï tírí ïshí ã kã,

³² ká ádá ëté nî gräjá úgú ŋgá áyä ĩ bï yõmó jũjũ mömö nî gĩ tírí, ĩshíí ndäkpá ŋgá áyä ĩ Ĩzrãyélẽ nî gĩ ä ndëné gŭrü ärä nî.”

³³ Ĩshíí bẽbé lĩtí nî ĩshíí yãŋgá nî nëë, ãkpã ïgï ũjú góvó ãpá ká ádá í ꞌdéé, Sĩmónĩ klĕmë ãpá ká ádá ärä lĩtí nî kã.

³⁴ Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Sĩmónĩ õjõ ũpú ïgï, ĩshíí lĕmë bï yãŋgá lĩtí nî Mãríyã ãꞌdã, “Ïshí lĩtí yăkã ká ádá gõsó mömö, ĩshíí gḷẽjẽ mömö ká gẽḷé Ĩzrãyélẽ nî gĩ, ká ádá ëté ă ndãꞌdá ãyá lëyé ë ꞌdéé, ndäkpá kä ndlëmẽ gŏsĩꞌdí ádá ãpá áyä nî kã,

³⁵ ká ádá ë níí, ẽnjẽ gïŋí ádá ká gẽḷé ndäkpá. Ĩshíí nõwõ shẽshẽ lépẽ ă ndãḷã úmü ãyá nõwõ róyó ë ꞌdéé, köwó úmü ká góvó sëpë nî kã.”

³⁶ Ĩshíí ãꞌdá ẽꞌdẽ bẽdé grõgõ éndé ë nëë, ëté nî kéné ádá ká Mbájá dírí nî Ánã gẽsẽ éndé ká bẽdé újũ ë dírí nî Fãnwélẽ ẽshẽ kõtó Ãshérẽ. Römó nî ĩlĩ ẽshẽ áyä nî ká löwó ë käḷã sálã lẽmbẽ rŏmó ríní ẽshẽ bïyí gröꞌbõ ärä ŋgá áyä ïgï,

³⁷ ĩshíí ëté ãshá ãyá éndé bïyí ïrí ĩgí ílĩ gũfũ sösö lẽmbẽ sösö ríní. Ãꞌdá töyö ílĩ Mömö ká Mbájä, ĩshíí ãꞌdá tá ká glöyó Mbájá õtõ ílĩ njónjó ĩshíí gómó ájã, ĩshíí ãꞌdá dĩ gränã gõgõ, ĩshíí ãꞌdá dĩ gräjã ãkpã nẽ bï Mbájä.

³⁸ Õjõ ãpá áyä ïgï ká ëté úgú ãsh, ĩshíí lõyó Mbájä, ĩshíí õjõ lĕmë ádá ãpá ká ádá ärä lĩtí nî bï ndäkpá ë tírí ꞌdéé, kä yämã úgú gäshá yõmó Jẽrũzãlémẽ ã kã.

³⁹ Ká löwó ë Jõzéfẽ ĩshíí Mãríyã köyó këshé ká gäḷã ũŋgú nî tírí, äpá dãꞌbã gónjó ádá ká Mbájá Bẽbé ärä ägá ïshí ã kã nëë, öjó ïpĩ ärä ëpë ïgï änjã Nãzẽrétẽ mbẽré ŋgá áyä ëpë ïgï ꞌdéé, kă mömö Jẽlílĩ ã kã.

⁴⁰ Lĩtí nî ãꞌdá dĩ gänjã nî, ĩshíí õjõ õnjó, ĩshíí íŋí nî ẽnjé, ĩshíí shẽshẽ lépẽ Mbájá kélẽ nî ãpá áyä nî, ĩshíí ă yãná ëtê.

Yézũ ă ílĩ Mömö ká Mbájá

⁴¹ Ká úgú tírí ká ríní nî ká Ájã Gätã Srámã yää, bẽbé Yézũ ĩshíí yãŋgá nî ä yänjã Jẽrũzãlémẽ ká ádá ë níí, góvó úgú nî õkõ ëpë ïgï ãꞌbã yõ.

⁴² Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kãŋgá Yézũ nî kpú lẽmbẽ rŏmó ríní kã nëë, äŋá tírí änjã Jẽrũzãlémẽ, ká ádá gäḷã kõbó kélẽ góvó úgú nî äꞌbã yõ tá ãyá ë ꞌdéé, käꞌdá dĩ gäḷã nî ká úgú tírí ã kã.

⁴³ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, góvó úgú nî kõtõ ĩshí ã kã nëë, bẽbé nî ĩshíí yãŋgá nî kä yïpĩ ärä ëpë ïgï känjã mömõ ã kã nëë, Yézũ ãsã ãꞌbã Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí jéé äná ádá ëyí ꞌdĩ.

⁴⁴ Ïŋí äꞌdã ëté ãtá kõkõ ärä klõpõ yõmó löwó ŋgá áyä ëpë ïgï. Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, klöwó ꞌbälã ꞌbíꞌbí ïshí ã kã nëë, öjó ëndẽ gëbẽ ëté ötó kõkõ ärä lõmó ëpë ïgï, ká lêmbé ëpë ïgï gĩ.

⁴⁵ Ĩshíí ká löwó ë kökõ ëté ꞌdĩ kã nëë, lüwũ ꞌvéré änjã Jẽrũzãlémẽ yõ, ká ádá gëbẽ ëtê.

⁴⁶ Ĩshíí ká bïyí tötö ꞌbíꞌbí nëë, öjó ökõ ëté äpá dãzá Mömö ká Mbájä, ãꞌdá ãꞌbã kõkõ ärä yõmó grödó ndäkpá ãpá ká ádá ká Mbájä, ĩshíí ă yõgó ádá ŋgá áyä ïgï, ĩshíí ă yũjũ ílĩ ãkpã ïgï.

⁴⁷ Tá ndákpã ë ꞌdéé, kõgó ádá ŋgá áyä nî, õgbó ká gbõḷõ ë ꞌdéé, kă yõgó ílĩ ádá nî ẽꞌdẽ ã kã yää, ãkpã nî ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ.

⁴⁸ Ĩshíí ká löwó ë bẽbé nî ká yãŋgá nî kökõ ëté ĩshí nëë, ãkpã ïgï ũjú nẽ, ĩshíí yãŋgá nî õjõ ũjũ ëté ãꞌdã, “Ë káḷã nî ŋgã yää, lĩtí ámä, ꞌdéé mãꞌdá dĩ gëbẽ úmü ĩshíí ꞌdéé, shẽshẽ lépẽ ägá kãgã nẽ kã.”

⁴⁹ Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï ãpá õgõ ëyí ãꞌdã, “Má yẽbẽ ámä ká ádá ŋgã, ïgí máná ádá ë ꞌdéé, kãŋgá ámá dĩ gäꞌdá ãꞌbã Mömö ká Bẽbé mâ kã ꞌdĩ?”

⁵⁰ Ĩshíí nëë, ögó ílĩ ádá í ꞌdéé, kãꞌdá dĩ glëmẽ nî bï ïgï ã kã ꞌdĩ.

⁵¹ Ĩshíí bïyí ëyí nëë, öjó äŋá änjã Nãzẽrétẽ ká ŋgá ïgï, ĩshíí ãꞌdá dĩ gögó ádá ŋgá áyä ïgï. Ĩshíí yãŋgá nî ĭtï ádá yãŋgâ gĩ tírí ãꞌbã shẽshẽ lépẽ nẽ.

⁵² Yézũ õjõ ãnjă, ĩshíí íŋí nî õjõ õnjó, ĩshíí shẽshẽ lépẽ Mbájá õgbó ká shẽshẽ lépẽ ndäkpá nî tírí kélẽ nî ãpá áyä nî.