Jónõ 13 - Ádá ká Mbájá

Yézũ ŏbö lãgá yõmó grëkẽ õgõ nẽ

¹ Ká dĩ mümü Ájã Gätã Srámã ká Yũwúdũ nî gĩ nëë, Yézũ õkõ ãná ĩshí, úgú gäŋá ëshé jũjũ bũbũ ŋgá áyä nẽ, ká ádá gänjã ká Bẽbé nẽ nëë, õjõ ĩshí. Ĩshíí Yézũ lũsũ bï shĩkĩ yõmó grëkẽ õgõ nẽ ꞌdéé, ïgï kä jũjũ bũbũ ã kã nëë, ëpẽ ãḷã ádá ärä ïgï ká shẽshẽ lépẽ nẽ ꞌbälã ĩshí, ĩgí ká dõŋbó áshá ŋgá áyä nẽ.

² Ĩshíí úgú göshó nõshó njónjó nî õjõ ĩshí, ĩshíí ŋgérë ká kõtó röyó õŋbó óŋgõ Júdãsã Ĩskãryótõ gẽsẽ újũ ká Sáyímõnŏ, ká ádá ë níí, õwó gõmbõ ärä Yézũ Krĭstŏ.

³ Yézũ õkõ ãná ĩshí nëë, Bẽbé nẽ ẽŋgẽ ũŋgú nî gĩ tírí ãpá ílĩ ḷẽké nẽ, ĩshíí ëpẽ õjõ ẽshẽ ká Mbájä, ĩshíí ëpẽ ă lüwü ãnjã ká Mbájä.

⁴ Ãtâsh yää, ãŋã örõ ẽshẽ gbõgbõ nõshó nî, ĩshíí ĩshí tẽndẽ í ꞌdéé, kõrõ kãpá jũjũ tẽndẽ ŋgá áyä nẽ kã, ĩshíí õjõ ḷăkpä tẽndẽ ãpá rúsú nẽ.

⁵ Ĩshíí bïyí ëyí nëë, õjõ ũjú ũyũ ãpá ílĩ góvó küꞌbú, ĩshíí ĕndë göbõ lãgá yõmó grëkẽ õgõ nẽ, ĩshíí ă yëshë ũyũ nî ẽshẽ ká lãgá ïgï ká tẽndẽ í ꞌdéé, kḷăkpä kãpá rúsú nẽ kã.

⁶ Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kõjõ kãpá ká Sáyímõnõ Pítãrã kã nëë, Sáyímõnõ ũjũ ëté ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä ägâ, á yẽbẽ ádá göbõ lãgá mâ?”

⁷ Ĩshíí Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Ũŋgú í ꞌdéé, mä yãḷã nî ꞌbákétâ kã nëë, ógó ílĩ ëyí áná ꞌdĩ, ĩshíí nëë, á ndõgó ílĩ ëyí dãná nî gãlõgã.”

⁸ Ĩshíí Pítãrã ãꞌdã, “Bă ꞌdĩ á yöbö lãgá mâ jéé ꞌdĩ.” Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “ꞌDéé ámä kóbõ lãgá î ꞌdĩ yää, úmü ãzá ndákpã ámá ní.”

⁹ Ĩshíí bïyí ëyí nëë, Pítãrã Sáyímõnõ lĕmë bï Yézũ ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä ägâ, á ndöbö ãzá tá lãgá mâ ní, ĩshíí nëë, á ndŏbö ḷẽké mâ, ĩshíí jũjũ mâ ãcá õgbó ẽꞌdẽ.”

¹⁰ Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Ndákpã ë ꞌdéé, klŏbö ĩshí ã kã nëë, ă ndẽbẽ tá ádá ë níí, öbõ lãgá nẽ nẽ, ká ádá gbõgbõ nî tírí gräjá nî. Ïgí tírí gräjá í nẽ, ĩshíí nëë, ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgí ëté ãzá gräjá nî ní.”

¹¹ Yézũ õkõ bẽbé göwó gõmbõ ärä nẽ ãná ĩshí, ë ŋgâ dũrũ ë ꞌdéé, kĩyí nëë, ïgï tírí äzá gräjá í nẽ ní kã.

¹² Ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kõyó kẽshẽ ká göbõ lãgá ïgï ĩshí nëë, õrõ tẽndẽ áyä nẽ, ĩshíí ãnjã ãꞌdá dĩ klãꞌdá ŋgá áyä nẽ. Ĩshíí ũjũ ïgï ãꞌdã, “Mógó ílĩ ũŋgú í ꞌdéé, máḷä bï ïgí ã kã míshí?

¹³ Ká ádá má yădä mápá ámá má yĩyí, ‘Ámä nî bẽbé grödó ndäkpá,’ ĩshíí ‘Bẽbé ärä ïgî,’ ĩshíí ádá ŋgá áyä ïgí nî räyä ádá.

¹⁴ Ĩshíí ꞌbákétâ nëë, ámä Bẽbé ärä ïgî, ĩshíí bẽbé grödó ïgî, móbö lãgá ïgí mïshí. Ãtâsh yää, ãŋgá áyä ïgí dĩ göbõ lãgá ïgí mótó kõkõ ärä ïgî.

¹⁵ Ũŋgú í ꞌdéé, mlúsü bï ïgí ã kã nëë, ãŋgá áyä ïgí dĩ gäḷã tá ãtâsh mótó kõkõ ärä ïgî.

¹⁶ Mä lëmë bï ïgí räyä ádá nëë, bõrõ ë ꞌdéé, kõtõ ká bẽbé ärä nẽ kã nëë, ãzá ní, ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, köpó ëté ã kã nëë, ă yõtõ ká bẽbé göpó ëpẽ ꞌdĩ.

¹⁷ ꞌBákétâ nëë, mókõ ïgï ũŋgú yãŋgâ máná míshí, ë ŋgâ nî ũŋgú ë ꞌdéé, máḷã míshí yää, Mbájá ă ndũpú ïgí õtõ õgõ ëyí ã kã.”

¹⁸ Yézũ ãꞌdã, “Ádá í ꞌdéé, mä lëmë nî kã nëë, õŋgó ïgí tírí ꞌdĩ. Ká ádá mókö ndäkpá ë ꞌdéé, mröjó ïgï ã kã mäná mïshí, ĩshíí nëë, ë ŋgâ ká ádá ë níí, ũŋgú nî ãḷã ärä nẽ ãpá dãꞌbã ádá ë ꞌdéé, kröndó käꞌbã ílĩ Wárãgã ká Mbájá ꞌdéé, käꞌdã, ‘Tá ndákpã í ꞌdéé, mă yãcá ḷẽké ägá mãpá ílĩ nõshó ká ŋgá ëté ã kã nëë, ĭpï ärä nẽ ãpá ká kójó ärä mâ ĩshí.’

¹⁹ Mä lëmë bï ïgí ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kă yãnjã dĩ gäḷã ärä nẽ kã ꞌbákétâ, ká ádá ꞌdéé, ëté ũŋgú yãŋgâ ãḷã ärä nẽ ĩshí yää, má ndĩyí ámä nî ndákpã í ꞌdéé, Mbájá kĩshí ëté ã kã.

²⁰ Mä lëmë räyä ádá bï ïgî, tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndĩyí ãpá ká ádá ká ꞌbälã ẽshẽ ká ndäkpá ë ꞌdéé, möpó ïgï ã kã ĩshí yää, ĩyí ãpá ká ádá ŋgá ámá ĩshí. Ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kĩyí ãpá ká ádá ŋgá ámá ĩshí yää, ĩyí ãpá ká ádá ká Bẽbé göpó ámä ĩshí.”

Yézũ ĩyí ä ndöwó gõmbõ ärä nẽ

²¹ Bïyí ë ꞌdéé, Yézũ kõyó kẽshẽ ká glëmẽ ádá yãŋgâ ĩshí nëë, shẽshẽ lépẽ nî ẽlẽ ꞌdĩ, ĩshíí lĕmë bï ïgï ãꞌdã, “Mä lëmë räyä ádá bï ïgî, ꞌbälã ẽshẽ áyä ïgí ă yãnjã dĩ göwó gõmbõ ärä mâ.”

²² Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî ökõ äpá ílĩ mümü ëpë ïgï, ká ádá ökõ äná ꞌdĩ, kútú Yézũ ă lëmë ádá nî ãpá ká ꞌbí yä.

²³ Ĩshíí ꞌbälã ẽshẽ ká yõmó grëkẽ õgõ nî ꞌdéé, Yézũ kãḷã ádá ärä nî ŋgé kã nëë, ãꞌdá ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä nî.

²⁴ Ãtâsh yää, Sáyímõnõ Pítãrã ĩꞌbí ḷẽké nẽ bï bẽbé grëkẽ õgõ Yézũ ꞌdéé, kãcá ärä nẽ kãpá áyä nî kã, ĩshíí ãꞌdã, “Újü ëté ꞌdé, ă lëmë ádá nî ãpá ká ꞌbí ẽshẽ kõkõ ärä ägâ?”

²⁵ Ĩshíí õjõ ãcá jũjũ nẽ ãpá shẽshẽ lépẽ Yézŭ, ĩshíí ũjũ ëté ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä ägâ, á lëmë ádá yăkã ãpá ká ꞌbî?”

²⁶ Ĩshíí Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Ndákpã ë ꞌdéé, mä ndüdü kpäꞌbäkä yăkã mäpá ílĩ ũyũ ãtá nî ĩshíí ꞌdéé, mä ndẽné bï ëté ã kã.” Ĩshíí Yézũ õjõ ŭdü kpäꞌbäkä nî ãpá ílĩ ũyũ ãtá nî, ĩshíí õjõ ẽné bï Júdãsã gẽsẽ újũ ká Sáyímõnõ Ĩskãryótŏ.

²⁷ Tämá dë Júdãsã kẽné kpäꞌbäkä yãŋgâ kã nëë, Shẽtánã ũkũ ãpá shẽshẽ lépẽ nî. Ĩshíí Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ũŋgú í ꞌdéé, ká yẽbẽ ádá gãḷã ëyí ã kã nëë, áḷä gẽyẽ.”

²⁸ Ĩshíí därä ïgï ꞌdéé, kä gbõgbõ nõshó nî kã nëë, ögó ílĩ ádá í ꞌdéé, Yézũ klĕmë bï ëté kã äná ꞌdĩ.

²⁹ Ĩshíí ká ádá ë ꞌdéé, Júdãsã bẽbé gëgbẽ ká nãkã nî kã nëë, slãgã ndäkpá ë ïŋí äꞌdã, Yézũ ă lëmë bï ëté ká ádá ë níí, ãnjã õvó ũŋgú ë ꞌdéé, ëpë ïgï kä yëbẽ ádá ëyí äpá ká ádá Góvó úgú nî kã, ãzá ní yää, ă lëmë bï ëté níí, ãnjã ẽŋgẽ ũŋgú bï yõmó rĩyĩ.

³⁰ Tämá dë Júdãsã kẽné kpäꞌbäkä nî kã nëë, ĩgí ãnjã gẽsé úgú, ĩshíí úgú nî nëë, njónjó.

Ráŋã gónjó ádá

³¹ Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, Júdãsã kãnjã ĩshí ã kã nëë, Yézũ ãꞌdã, “ꞌBákétâ ëné gŭrü ärä Kópõ ndákpã ïshí, ĩshíí ëné gŭrü ärä Mbájá ötó õgõ nî ïshí.

³² Ĩshíí ꞌdéé, ëné gŭrü ärä Mbájá ká ádá ärä nî ĩshí yää, Mbájá ă ndẽné gŭrü ärä Gẽsẽ újũ nî ká ärä nẽ, ĩshíí Mbájá ă ndẽné gŭrü ärä nî tämá gẽyẽ ãtâ.

³³ Yää kõtó ámâ, tãgã klãꞌdá ŋgá ámá ká ŋgá ïgí ă yõgõ gbă ꞌdĩ. Má ndẽbẽ ámä ĩshíí nëë, tá ãyá ë ꞌdéé, mlémë bï Yũwúdũ nî gĩ kã nëë, mä lëmë bï ïgí ꞌbákétâ, má yõjó dĩ ë ꞌdéé, mä yãnjã ẽꞌdẽ ã kã ꞌdĩ.

³⁴ Mä lëmë ráŋã gónjó ádá bï ïgî, máḷã ádá ärä ïgí mótó kõkõ ärä ïgî, tá ãyá ë ꞌdéé, mä yãḷã ádá ärä ïgí ã kã. Ãtâsh yää, ãŋgá áyä ïgí dĩ gäḷã ádá ärä ïgí mótó kõkõ ärä ïgî.

³⁵ ꞌDéé máḷã ádá ärä ïgí mótó kõkõ ärä ïgí míshí yää, ká gbõḷõ ë ŋgâ nëë, ndäkpá nî tírí ä ndökõ ïgí däná äpá ká yõmó grëkẽ õgõ mâ.”

Yézũ ă yĩyí Pítãrã ă ndẽmé ëpẽ

³⁶ Ĩshíí Sáyímõnõ Pítãrã ũjũ Yézũ ãꞌdã, “Yää Bẽbé ärä ägâ, á yãnjã ꞌdë?” Ĩshíí Yézũ ĭpï ãꞌdã, “Á rẽkẽ õgõ mâ dãnjã dĩ ë ꞌdéé, mä yãnjã ẽꞌdẽ ꞌbákétâ kã ꞌdĩ, ĩshíí nëë, á dãnjã gãlõgã.”

³⁷ Ĩshíí Pítãrã ĩyí nëë, “Yää Bẽbé ärä mâ, mä rẽkẽ õgõ î ꞌbákétâ ꞌdĩ ká ádá ŋgã? Kpíí ïrí yää, mä ndĩlĩ ká ádá ärä î.”

³⁸ Ĩshíí Yézũ lëmë bï ëté ãꞌdã, “Dú á ndĩlĩ ká ádá ärä mâ? Mä lëmë räyä ádá bï úmü nëë, bă újũ ëḷé ãsá ndãká dóꞌbó ꞌdĩ nëë, á ndẽmé ámá éshé áyä ĩ ká dĩtí ëyí tötö á ndĩyí ókö ámä áná ꞌdĩ.”