Gõcõ Lãgá 27 - Ádá ká Mbájá

Ĩzákõ ă yũpú Jákõꞌbõ

¹ Ká löwó ë ꞌdéé, Ĩzákõ krõgõ ĩshí ã kã nëë, mümü nî ĕndë gḷöḷõ ëté nẽ, ĩshíí õjõ ădä róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ésŏ, ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Lĩtí ámâ.” Ĩshíí gẽsẽ újũ nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mäkã.”

² Ĩshíí Ĩzákõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “ꞌBákétâ nëë, mrógö mïshí, ĩshíí mókö ájã ë ꞌdéé, mä ndĩlĩ nî ẽꞌdẽ ã kã mäná ꞌdĩ.

³ Ãtâsh yää, éŋgë nẽnẽ lïlï í ŋgá áyä ĩ, gëꞌvé í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí kpöndö í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí níí, ánjä bĩnjĩ níí, úfü wáwá, ĩshíí níí, éné ãtá ëyí ójö bï ámä.

⁴ Ĩshíí níí, áḷä kélẽ nõshó ãyá ë ꞌdéé, máḷä ádá ëyí ã kã, ĩshíí níí, éné ójö bï ámä níí, möshó, ĩshíí mä ndũpú úmü ká úgú ë ꞌdéé, bă mílï dóꞌbó ꞌdĩ kã.”

⁵ Ĩshíí Rẽbékã ãꞌdá dĩ gögó ádá í ꞌdéé, Ĩzákõ kãꞌdá dĩ glëmẽ bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ésõ kã. Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ésõ kãnjã ãŋã bĩnjĩ dĩ löwó ḷámbä nî ká ádá gëné ãtá nî dõjõ nî kã nëë,

⁶ Rẽbékã lĕmë bï gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ãzá ókö ꞌdé, mögó sĩmbí ádá í ꞌdéé, bẽbé î kãꞌdá dĩ glëmẽ bï ónjö î Ésõ kã,

⁷ ĩyí nëë, ãnjã bĩnjĩ níí, ũfũ wáwá, ĩshíí níí, ẽné ãtá ëyí õjõ níí, ãḷã kélẽ nõshó ãyá ë ꞌdéé, ëpẽ kãḷã ádá ëyí ã kã, bï ëpẽ níí, ëpẽ õshó, ĩshíí níí, ëpẽ ă ndũpú ëté ãpá dĩ mümü Mbájá Bẽbé ärä ägá ká löwó ë ꞌdéé, ëpẽ kĩlĩ dóꞌbó ꞌdĩ kã.

⁸ Ãtâsh yää, ógó ádá í ꞌdéé, mä lëmë bï úmü ã kã gõzõ yää, lĩtí ámâ, ĩshíí níí, áḷä ũŋgú nî, ápá dãꞌbã ádá í ꞌdéé, mlémë bï úmü ã kã.

⁹ Ánjä dĩ ë ꞌdéé, nũlú nî gĩ kä ẽꞌdẽ ã kã níí, éné rŏmó glözö kõtó ẽné ójö bï ámä níí, máḷä kélẽ nõshó ãyá ë ꞌdéé, bẽbé î kãḷã ádá ëyí ã kã,

¹⁰ ĩshíí níí, éné ánjä bï bẽbé î níí õshó, ĩshíí níí, ũpú úmü ká úgú ë ꞌdéé, kĩlĩ dóꞌbó ꞌdĩ kã.”

¹¹ Jákõꞌbõ ĭpï bï yãŋgá nẽ ãꞌdã, “Bíbí káŋgá gbõgbõ ónjö mâ Ésŏ, ĩshíí mëŋgá ámä nëë, bíbí ãzá gbõgbõ mâ ní.

¹² ꞌDéé bẽbé mâ lõtõ gbõgbõ mâ ĩshíí ꞌdéé, õkõ ãná yää, ă ndãsá ámä ãpá ká bẽbé tăŋbä, ĩshíí ă yũpú ámä ꞌdĩ, ă ndlëjë ámä nẽ.”

¹³ Yãŋgá nî ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Lĩtí ámâ, áꞌbä níí, ëté léjë í yãŋgâ ãꞌdá óꞌdõ mâ. Áḷä tá ãyá ë ꞌdéé, mä lëmë bï úmü ã kã, ánjä éné ẽné nî gĩ ójö bï ámä.”

¹⁴ Ĩshíí ãnjã ẽné kõtó ẽné nî gĩ õjõ ẽꞌdẽ bï yãŋgá nẽ, ĩshíí yãŋgá nî ãḷã kélẽ nõshó tá ãyá ë ꞌdéé, bẽbé nî kãḷã ádá ëyí ã kã.

¹⁵ Ĩshíí Rẽbékã ẽŋgẽ glözö tẽndẽ ká róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Ésõ ꞌdéé, kãꞌdá áyä nî mömö yõ kã, ĩshíí õrõ ãpá ká õbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jákõꞌbŏ.

¹⁶ Rẽbékã ḷăkpä tẽḷẽ ẽné ãpá ká ḷẽké nî ĩshíí óꞌdõ nî.

¹⁷ Ĩshíí Jákõꞌbõ ẽné kélẽ nõshó nî, ĩshíí kpäꞌbäkä í ꞌdéé, yãŋgá nî kãḷã kã ãnjã ẽꞌdẽ bï bẽbé nẽ.

¹⁸ Ĩshíí Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Bãbá.” Ĩshíí bẽbé nî ãꞌdã, “Ĩyöö, úmü ꞌbí yää, lĩtí ámâ?”

¹⁹ Jákõꞌbõ lĕmë bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “Ámä róŋbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ Ésŏ. Máḷä ũŋgú nî tá ãyá ë ꞌdéé, klémë bï ámä kã. Áŋä örõ níí, óshó ãtá ḷámbä í ŋgá ámá ꞌdéé, mïꞌdí ã kã, ĩshíí níí úpú ámä.”

²⁰ Ĩzákõ ũjũ gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ ãꞌdã, “Ë kã áḷä ãyá ꞌdë ꞌdéé, kókö wáwá nî gẽyẽ ãtâ kã yää, lĩtí ámâ?” Ĩshíí Jákõꞌbõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Mbájá Bẽbé ärä î káḷã ꞌdéé, ḷámbä nî kõzõ bï ámä kã.”

²¹ Ĩshíí Ĩzákõ lĕmë bï Jákõꞌbõ ãꞌdã, “Ójö ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä mâ níí, mlótö úmü ꞌdé yää, lĩtí ámâ, ká ádá ë níí, mókö nëë, kútú dú úmü nî gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Ésõ yá, wãlã ãzá ëté ní yä?”

²² Jákõꞌbõ õjõ ꞌbáká ãpá gbõgbõ ärä bẽbé nẽ Ĩzákŏ, ĩshíí bẽbé nî lõtõ ëté ĩshíí ãꞌdã, “Lëmë nî lëmë Jákõꞌbŏ, ĩshíí nëë ḷẽké nî ḷẽké Ésŏ.”

²³ Õkõ ëté ãná ꞌdĩ, ká ádá bíbí ă ḷẽké nî tá ãyá ë ká ónjö nî Ésŏ, ãtâsh yää, õjõ ũpú ëtê.

²⁴ Ĩshíí nëë, ũjũ ëté ãꞌdã, “Dú úmü nî gẽsẽ újũ í ŋgá ámá Ésŏ?” Ĩshíí ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ë kã nî ámä.”

²⁵ Bẽbé nî ãꞌdã, “Lĩtí ámâ, éné ãtá wáwá í ŋgá áyä ĩ bï ámä níí, möshó, ĩshíí níí, müpú úmü.” Jákõꞌbõ ẽné ãtá nî bï ëtê, ĩshíí õshó, ĩshíí ãnjã ĩjĩ gẽsẽ ãyã bï ëtê, ĩshíí õmõ ãpá õgõ ëyî.

²⁶ Ĩshíí bẽbé nî Ĩzákõ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ójö ꞌbáká níí, ósó kálá mâ ꞌdé yää, lĩtí ámâ.”

²⁷ Ĩshíí Jákõꞌbõ ãnjã áyä nî ĩshíí õsó kálá nî, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Ĩzákõ kũŋũ bãná tẽndẽ ká Jákõꞌbõ ã kã nëë, ũpú ëtê, ĩshíí ãꞌdã, “Ó, bãná ärä gẽsẽ újũ í ŋgá ámá õŋõ tá jéé, ãyá bãná glãwã ꞌdéé, Mbájá Bẽbé ärä ägá kũpú ã kã.

²⁸ Mä yöwö méshë ká Mbájá níí, ãḷã njïnjï ẽshẽ mümü örö níí, rũvú glãwã í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí níí, ẽné gõzõ bũbũ glãwã bï úmü níí, úfü nõshó nî góvó nî ẽꞌdẽ, ĩshíí níí, óvö ózó, ãcá õgbó ká ínãꞌbã ká ádá ë níí, áḷä ká ráŋã ãyã nî ẽꞌdẽ.

²⁹ Mä yöwö méshë ká Mbájá níí, gẽḷé yõmó jũjũ mömö äḷã nẽté bï úmü, ĩshíí ndäkpá ünú jũjũ ëpë ïgï bï úmü, ĩshíí níí, áꞌdá bẽbé ärä ónjö î gĩ, ĩshíí níí, kõtó ŋgãŋgá ká yãŋgá î ünú jũjũ ëpë ïgï bï úmü, ĩshíí níí, lëjẽ ndäkpá ë ꞌdéé, kä ndlëjẽ úmü ã kã, ĩshíí níí, üpú yõmó ë ꞌdéé, kä ndüpú úmü ã kã.”

³⁰ Ĩshíí ká úgú ꞌdéé, Ĩzákõ kõyó kẽshẽ ká güpú Jákõꞌbŏ, ĩshíí tämá ꞌdë ꞌdéé, kãŋã kẽshẽ dĩ mümü bẽbé nẽ ĩshí ã kã nëë, ónjö nî Ésõ õjõ ẽshẽ dĩ löwó ḷámbä nî.

³¹ Ésõ ãḷã tá kélẽ nõshó ë ŋgá ëpẽ, ĩshíí ẽné õjõ ẽꞌdẽ bï bẽbé nẽ. Ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Bãbá, áŋä örõ níí, óshó ãtá ḷámbä í ŋgá ámâ, ĩshíí níí úpú ámä.”

³² Ĩshíí bẽbé nî Ĩzákõ ũjũ ëté ãꞌdã, “Úmü nî ꞌbî?” Ĩshíí ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Ámä nî gẽsẽ újũ í ŋgá áyä ĩ, róŋbó lĩtí ŋgá áyä ĩ Ésŏ.”

³³ Ĩshíí Ĩzákõ õjõ rãyã gŏsĩꞌdí nî ãtâ ĩshíí ãꞌdã, “ꞌBí kéné ãtá wáwá nî kójõ ẽꞌdẽ bï ámä, ĩshíí ꞌdéé möshó, ká löwó ë ꞌdéé, kójö dóꞌbó ꞌdĩ kã? Ĩshíí ꞌdéé, müpú ëté ã kã, ĩshíí tämá dú nëë, ä ndüpú ëtê.”

³⁴ Ká löwó ë ꞌdéé, Ésõ kõgó ádá í ꞌdéé, bẽbé nẽ klĕmë ã kã nëë, õró ká gõró lëmë nẽ, ĩshíí ärä nî ẽlẽ ꞌdĩ, ĩshíí lĕmë bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “Úpú mëŋgá ámä tá ãtâsh yää, bẽbé mâ.”

³⁵ Ĩshíí bẽbé nî ãꞌdã, “Ónjö î ăŋbä ámä, ĩshíí müpú ëté mïshí.”

³⁶ Ésõ ĭpï bï bẽbé nẽ ãꞌdã, “Dú dírí nî Jákõꞌbŏ, ká ádá ăŋbä ámä ká dĩtí ëyí lŭwü rŏmó, kpéé nëë, Ẽné ũŋgú í ꞌdéé, kä yëné bï róŋbó kõtó ŋgãŋgá nî kã ẽshẽ ámâ, ĩshíí ꞌbákétâ nëë, õjõ ăŋbä úmü, ĩshíí yũpú í ꞌdéé, bïjã ká ndũpú ámä ẽꞌdẽ ã kã nëë, úpú ëté ẽꞌdẽ ĩshí.” Ĩshíí Ésõ ũjũ bẽbé nẽ tówó ãꞌdã, “Áꞌbä bẽdé yũpú ë, ãꞌdá ãpá ká ádá ärä mâ ꞌdĩ?”

³⁷ Ĩzákõ ĭpï bï Ésõ ãꞌdã, “Máḷä ëté mäpá ká bẽbé ärä î, ĩshíí máḷä ónjö nî gĩ tírí mäpá ká bõrõ í ŋgá áyä nî, ĩshíí mówö méshë ká Mbájá níí, ãꞌdá ŋgá áyä nî ózó, ĩshíí ínãꞌbã ká ádá ë níí, ãḷã ká ráŋã ãyã nî ẽꞌdẽ, ãtâsh yää, bẽdé ũŋgú ë ꞌdéé, mä ndãḷã bï úmü ã kã nëë, ŋgã yää, gẽsẽ újũ ámâ?”

³⁸ Ĩshíí Ésõ ũjũ bẽbé nẽ ãꞌdã, “Bãbá, yũpú í ŋgá áyä ĩ tá ꞌbälã? Úpú mëŋgá ámä ógbó ẽꞌdẽ.” Ĩshíí ĕndë göró nî ká gõró lëmë nẽ.

³⁹ Ĩshíí bẽbé nî Ĩzákõ õjõ ĭpï bï ëté ãꞌdã, “Dĩ klãꞌdá í ŋgá áyä ĩ nëë, bũbũ ëyî, ă yãꞌdá gõzõ bũbũ glãwã ꞌdĩ, ĩshíí njïnjï ă yĩꞌdĩ õtõ yõ ꞌdĩ.

⁴⁰ Á ndãshá õtõ õgõ góvó sëpë í ŋgá áyä ĩ, ĩshíí á ndãꞌdá bõrõ ká ónjö î, ĩshíí nëë, ká úgú ë ꞌdéé, ũŋgú kă ndõtõ áyä ĩ ĩshí ã kã nëë, á ndĩshí óꞌdõ î, éshë ílĩ ḷóḷö í ŋgá áyä nî.”

Jákõꞌbõ ă yũlũ ãnjã ká Lãbánã

⁴¹ Ésõ ĕndë gïsí ónjö nẽ Jákõꞌbõ ká ádá ë ꞌdéé, bẽbé ëpë ïgï kũpú ëté ã kã. Ĩshíí lĕmë ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, “Úgú ïrí ká bẽbé mâ lĭjï ĩshí, ãtâsh yää, mä ndũfũ ónjö mâ Jákõꞌbõ bïyí ïrí bẽbé ägâ.”

⁴² Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kräshá dãꞌbã ádá ká Ésõ bï Rẽbékã kã nëë, Rẽbékã õpó ndäkpá ãpá õgõ õbó gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nẽ Jákõꞌbõ ĩshíí lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ká úgú ë ꞌdéé, ónjö î Ésõ ă yĩŋí ádá güfũ úmü yää, kõbó kélẽ úgú ă yãḷã ëtê.

⁴³ Ãtâsh yää, áḷä tá ãyá ë ꞌdéé, mä lëmë bï úmü ã kã yää, lĩtí ámâ, úlü gẽyẽ ánjä ká ũwú î Lãbánã ãpá mbẽré Hãránã,

⁴⁴ níí áꞌdá yõ gãã ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, shẽshẽ lépẽ ónjö î kă ndrĩsĩ nî kã.

⁴⁵ ꞌDéé shẽshẽ lépẽ ónjö î krísĩ ĩshíí ꞌdéé, ëté kíḷí ádá ũŋgú í ꞌdéé, káḷä ápá áyä nî kã ĩshí yää, mä ndõpó mäpá õgõ î níí, lúwü ójö. Má ndlĩgbĩ därä ïgí tírí rŏmó méshé ámá ká ájã ꞌbälã ká ádá ŋgã?”

⁴⁶ Ĩshíí Rẽbékã lĕmë bï Ĩzákõ ãꞌdã, “Mlánä áshá nî ká ádá ärä lũkpú Ítĩ nî mïshí. ꞌDéé Jákõꞌbõ ĩjĩ éndé ẽshẽ ká Ítĩ nî gĩ yõmó úgú yăkã yää, dũrũ ë ꞌdéé, mä ndãshá nî nëë, ãzá ní.”