మార్కు 10 - Mudhili Gadabaఓదుర్ పెటెన్ విడాకులున్ గురించాసి ఏశు మరుయ్కుదాండ్ 1 అప్పుడ్ ఏశు అమాకుట్ పేచి యోర్దాను నది ఆవి యూదయ దేశంతున్ వన్నోండ్. బెంగుర్తుల్ లొక్కు ఓండున్ కక్కెల్ కూడనేరి వన్నోర్. ఏశు రోజున్ మరుయ్తాన్ వడిన్ ఓరున్ మరుయ్కునుండేండ్. 2 అప్పుడ్ పరిసయ్యుల్ ఏశున్ పెల్ వారి ఓండున్ ఉర్రితిన్ పరుకున్ పైటిక్ ఇప్పాడ్ అడ్గాతోర్, “ఉక్కుర్ ఓండున్ అయ్యాలిన్ సాయికేగిన్ పైటిక్ నియమంతున్ మెయ్యాదా?” 3 అప్పుడ్ ఏశు, “తెగిదింపుల్ గురించాసి ఈము ఎన్నా కేగిన్ గాలింజి మోషే పొక్కి మెయ్యాండ్.” ఇంజి ఓర్నాట్ అడ్గాతోండ్. 4 అప్పుడ్ ఓరు, “తెగిదింపుల్ కాయ్తెం రాయాసి అయ్యాలిన్ సాయికేగిన్ గాలె ఇంజి మోషే పొక్కేండ్.” ఇంజి ఏశు నాట్ పొక్కెర్. 5 “ఇం హృదయం కండు వడిన్ మెయ్యాన్ వల్ల ఓండు ఇప్పాటె ఆచారం రాయాసి ఇమున్ చిన్నోండ్.” ఇంజి ఏశు ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. 6 “దేవుడు లోకం పుట్టించాతాన్ బెలేన్, ఆస్మాలిన్ పెటెన్ మగిన్చిండిన్ పుట్టించాతోండ్. 7 అందుకె, మగిన్చిండు ఆయాబారిన్ పెల్కుట్ వేనెలేరి ఓండున్ అయ్యాల్ నాట్ ఉక్కుట్ మేనేరి సాయ్దాండ్. 8 ఓరు ఇంక ఇరువుల్ వడిన్ ఏరాగుంటన్ ఉక్కుట్ మేనేరి సాయ్దార్. 9 అందుకె దేవుడు మిశాతాన్టోరున్ ఎయ్యిరె వేనెల్ కేగిన్ కూడేరా.” ఇంజి ఏశు ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. 10 ఓరు ఉల్లెన్ మండివద్దాన్ బెలేన్, ఏశున్ శిషుల్ తెగిదింపులున్ గురించాసి ఏశు నాట్ ఆరె అడ్గాతోర్. 11 అప్పుడ్ ఏశు, “ఎయ్యిరింగోడ్ మెని ఓండున్ అయ్యాలిన్ సాయికెయ్యి ఆరొక్కాలిన్ ఓదురెగ్గోడ్, ఓండున్ అయ్యాలిన్ విరోదంగ తొర్రున్ కామె కెద్దాన్టోండ్ ఎద్దాండ్.” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. 12 “అప్పాడ్ ఆస్మాలు, అదున్ మగ్గిండిన్ సాయికెయ్యి ఆరుక్కురున్ ఓదుర్ ఎగ్గోడ్, అదు మెని తొర్రున్ కామె కెద్దాన్ వడిని.” ఇంజి ఏశు ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. ఏశు పిట్టి చిన్మాకిలిన్ అనుగ్రహించాకుదాండ్ మత్తయి 19:13-15 ; లూకా 18:15-17 13 ఆరొక్నెశ్, ఏశు కియ్గిల్ ఇర్రి అనుగ్రహించాకున్ పైటిక్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు, ఓర్ చిన్మాకిలిన్ ఏశున్ పెల్ ఓర్గింద్రిదాన్ బెలేన్, ఏశున్ శిషుల్ ఓరున్ ఆగుల్తోర్. 14 ఏశు అదు చూడి, ఓరున్ గశ్రాసి, “పిట్టి చిన్మాకిలిన్ అన్ పెల్ వారిన్ చీయ్యూర్, ఓరున్ ఆగుల్మేర్. ఎన్నాదునింగోడ్ దేవుడు నడిపించాతాన్ లొక్కు ఇయ్ చిన్మాకిలిన్ వడిన్ సాయ్దార్.” ఇంజి శిషుల్నాట్ పొక్కేండ్. 15 అప్పుడ్ ఏశు, “పిట్టిచిన్మాకిల్ ఆయాబారిన్ ఎటెన్ లోబడేరి మెయ్యార్ కిన్ అప్పాడ్ దేవుడున్ పెల్ లోబడేరి మెయ్యాన్టోర్ దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ చేరెద్దార్ ఇంజి ఇం నాట్ నిజెమి పొక్కుదాన్” ఇంజి పొక్కి, 16 అయ్ చిన్మాకిలిన్ ఒంగి, ఓర్ పొయ్తాన్ కియ్గిల్ ఇర్రి ఓరున్ అనుగ్రహించాతోండ్. బెర్రిన్ ఆస్తి మెయ్యాన్టోండ్ ఉక్కుర్, నిత్యజీవమున్ గురించాసి ఏశున్ అడ్గాకుదాండ్ మత్తయి 19:16-30 ; లూకా 18:18-30 17 అప్పుడ్ ఏశు అమాకుట్ పేచి పావెంట చెయ్యాన్ బెలేన్, ఉక్కుర్ ఓండునెదురున్ వెట్టివారి ఏశున్ కాల్గిల్తిన్ పర్రి, “నియాటె గురువూ, ఆను నిత్యజీవంతున్ చెన్నిన్ పైటిక్ ఎన్నా కేగిన్ గాలె” ఇంజి అడ్గాతోండ్. 18 అప్పుడ్ ఏశు, “అనున్ ఎన్నాదున్ నియ్యాటోండ్ ఇంజి పొక్కుదాట్? దేవుడు ఉక్కురి నియ్యాటోండ్, ఆరెయ్యిరె నియ్యాటోరేరార్.” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్. 19 అప్పుడ్ ఏశు, “లొక్కున్ అనుక్మేన్, తొర్రున్ కామె కెయ్మేన్, దొఞ్ఞ కామె కెయ్మేన్, అబద్ద సాక్ష్యం పొక్మేన్, లొక్కున్ ఉర్రిన్ పరుతాన్ కామెల్ కెయ్మేన్, ఇన్ ఆయాబారిన్ గౌరవించాకున్ గాలె ఇయ్యాన్ నియమాల్, ఈను పుయ్యాట్ గదా?” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్. 20 అప్పుడ్ ఓండు, “గురువూ, పిట్టిబెలేకుటి ఇవ్వల్ల ఆను కేగిదాన్” ఇంజి ఏశు నాట్ పొక్కేండ్. 21 అప్పుడ్ ఏశు ఓండున్ చూడి, ఓండున్ ప్రేమించాసి, “ఈను ఈండి దాంక ఉక్కుట్ కామె కేగిన్ మన, ఈను చెంజి ఇన్ పెల్ మెయ్యాన్టెవల్ల వీడికెయ్యి అయ్ డబ్బులల్ల పేదటోరున్ చియ్, అప్పుడ్ ఈను అన్ శిషుడున్ ఎద్దాట్. ఆరె పరలోకంతున్ ఇనున్ ప్రతిఫలం వద్దా” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్. 22 ఇయ్ పాటెల్ వెంజి ఓండు బెఞ్ఞపత్తి దుఃఖపర్రి వెట్టిచెయ్యోండ్. ఎన్నాదునింగోడ్ ఓండు బెర్రిన్ ఆస్తి మెయ్యాన్టోండ్. 23 అప్పుడ్ ఏశు, ఓండున్ చుట్టూరాన్ మెయ్యాన్ శిషులున్ చూడి, “బెర్రిన్ ఆస్తి మెయ్యాన్టోండ్ దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ చెన్నిన్ పైటిక్ ఎనెతో కష్టం మెయ్య.” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. 24 ఓండున్ పాటెల్ వెంజి శిషుల్ బంశెన్నోర్. అందుకె ఏశు ఆరె ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “చిన్మాకిలె, బెర్రిన్ ఆస్తి మెయ్యాన్టోర్ దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ చెన్నిన్ పైటిక్ ఓరున్ ఎనెతో కష్టం! 25 ఉక్కుర్ ధనవంతుడు దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ చెయ్యాన్ కంట, ఉక్కుట్ ఒంటె సూది కన్నం పట్టుక్ నన్నిన్ సులువయి!” 26 అందుకె, అయ్ శిషుల్ బెర్రిన్ బంశేరి, “అప్పాడింగోడ్ ఎయ్యిర్ రక్షణ పొందెద్దార్” ఇంజి ఉక్కుర్నాటుక్కుర్ పొక్కెన్నోర్. 27 అప్పుడ్ ఏశు ఓరున్ చూడి, “ఇద్దు లొక్కు కేగినోడార్ గాని దేవుడు కేగినొడ్తాండ్, ఎన్నాదునింగోడ్, దేవుడు పట్టీన కేగినొడ్తాండ్” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. 28 అప్పుడ్ పేతురు ఏశు నాట్, “ఇన్ శిషుల్ ఏరిన్ పైటిక్ ఆము పట్టిటెవ్ సాయికెన్నోం” ఇంజి పొక్కేండ్. 29 అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “అన్ కోసం, సువార్త కోసం, ఉల్లెన్ ఇంగోడ్ మెని, దాదార్ తోడోండ్కులిన్ ఇంగోడ్ మెని, కాకొ చెల్లాసిలిన్ ఇంగోడ్ మెని, ఆయాబారిన్ ఇంగోడ్ మెని, చిన్మాకిలిన్ ఇంగోడ్ మెని, బాశెల్ ఇంగోడ్ మెని సాయికెద్దాన్టోరున్, 30 ఇయ్ తరంతున్ నూరేసి ఉల్లెకిల్, దాదార్ తోడోండ్కుల్, కాకొ చెల్లాసిల్, ఆయాబార్గిల్, చిన్మాకిల్, బాశెల్ మెని వద్దావ్. ఆరె ఓరున్ విశ్వాసం కోసం బెర్రిన్ బాదాల్ మెని వద్దావ్ గాని వద్దాన్ రాజితిన్ ఓరు నిత్యం జీవేరి సాయ్దార్ ఇంజి ఆను ఇమున్ నిజెం పొక్కుదాన్.” 31 అప్పాడ్ “ఇయ్ రాజితిన్ బెర్నోరేరి మెయ్యాన్టోర్ వద్దాన్ రాజితిన్ పిట్టిటోర్ ఎద్దార్, ఆరె ఇయ్ రాజితిన్ పిట్టిటోరేరి మెయ్యాన్టోర్ వద్దాన్ రాజితిన్ బెర్నోరెద్దార్.” ఇంజి పొక్కేండ్. ఏశు ఓండున్ సావున్ గురించాసి ఆరె పొక్కుదాండ్ మత్తయి 20:17-19 ; లూకా 18:31-34 32 అప్పుడ్ ఏశు పెటెన్ ఓండున్ శిషుల్ యెరూసలేం పావెంట చెన్నినుండేర్. ఏశు ఓరున్ ముందెల్ తాకినుండ్తాలిన్ శిషుల్ బంశెన్నోర్. ఓరున్ కుండెల్ వద్దాన్ లొక్కు నర్చిచెయ్యోర్. అప్పుడ్ ఏశు అయ్ పన్నెండు మంది శిషులున్ వేనెల్ ఓర్గుయి, ఓండున్ జరిగేరిన్ పైటిక్ మెయ్యాన్టెవల్ల ఓరున్ పొక్కున్ మొదొల్ కెన్నోండ్. 33 అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “చూడుర్, ఆము ఈండి యెరూసలేంతున్ చెన్నిదాం. మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండియ్యాన్ ఆను, అల్లు యాజకులున్ ఎజుమానికిలిన్ పెల్, నియమం మరుయ్తాన్టోర్ పెల్ ఒపజెపనెద్దాన్. ఓరు అనున్ శిక్షించాసి అనుకున్ పైటిక్ యూదేరాయె లొక్కున్ పెల్ ఒపజెపాతార్. 34 ఓరు అనున్ ఏలకోలం కెయ్యి, అన్ పొయ్తాన్ నేవుడూసి, కొర్డాల్నాట్ అట్టి అనుక్తార్ గాని మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండియ్యాన్ ఆను, మూడు రోజుల్ తర్వాత జీవేరి సిల్తాన్” ఇంజి పొక్కేండ్. యాకోబు పెటెన్ యోహాను ఏశు నాట్ బత్తిమలాకుదార్ మత్తయి 20:20-28 35 ఇడిగెదాల్ రోజుల్ చెయ్యాన్ తర్వాత జెబెదయిన్ చిండిల్ యాకోబు పెటెన్ యోహాను ఏశున్ కక్కెల్ వారి “గురువూ ఆము ఇన్నాట్ అడ్గాతాన్టేద్ ఈను అం కోసం కెయ్యి చియ్” ఇంజి ఏశు నాట్ పొక్కెర్. 36 అప్పుడ్ ఏశు, “ఆను ఇమున్ ఎన్నా కేగిన్ గాలె ఇంజి ఈము ఇంజేరిదార్?” ఇంజి ఓర్నాట్ అడ్గాతోండ్. 37 అప్పుడ్ ఓరు, “ఈను ఇన్ మహిమ నాట్ వారి లొక్కున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ బెలేన్, ఆము మెని ఇన్నాట్ ఏలుబడి కేగిన్ పైటిక్, ఇన్ ఉండాన్ పక్క ఉక్కురున్, డెబర పక్క ఉక్కురున్ ఉండున్ చియ్” ఇంజి ఏశు నాట్ పొక్కెర్. 38 అప్పుడ్ ఏశు, “ఈము అడ్గాపోండి ఈము పున్నార్, ఆను ఉండాన్ కుడ్కాటె ఈము ఉన్నునొడ్తారా? ఆను పుచ్చెద్దాన్ బాప్తిసం ఈము పుచ్చెద్దారా?” ఇంజి ఓరున్ అడ్గాతోండ్. 39 అప్పుడ్ ఓరు, “ఆము కేగినొడ్తాం” ఇంజి పొక్కెర్. అప్పుడ్ ఏశు, “ఆను ఉండాన్ కుడ్కాటె ఈము ఉండార్, ఆను పుచ్చెద్దాన్ బాప్తిసం ఈము పుచ్చెద్దార్ గాని, 40 అన్ ఉండాన్ పక్క మెని డెబర పక్క మెని ఉండున్ చీగిన్ పైటిక్ అన్ వల్ల ఏరా, ఎన్నాదునింగోడ్ అన్ ఉండాన్ పక్క మెని డెబర పక్క మెని ఎయ్యిరెయ్యిర్ ఉండున్ గాలె ఇంజి దేవుడు నిర్ణయించాసి మెయ్యాండ్కిన్ ఓరు అల్లు ఉండ్దార్.” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. 41 అప్పుడ్, అయ్ పదిమంది శిషుల్ అయ్ పాటెల్ వెంజి యాకోబున్ పెటెన్ యోహానున్ పొయ్తాన్ కయ్యరెన్నోర్. 42 అప్పుడ్ ఏశు ఓరున్ ఓండున్ కక్కెల్ ఓర్గి, ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “లొక్కున్ పొయ్తాన్ అధికారుల్ ఇంజి ఆయ్దాన్టోర్ ఓరున్ పొయ్తాన్ అధికారం కేగిదార్. ఓర్తున్ బెర్నోర్ ఓరున్ పొయ్తాన్ అధికారం కేగిన్ చూడ్దార్ ఇంజి ఈము పున్నారా? 43 గాని ఇం నెండిన్ అప్పాడ్ ఏరిన్ కూడేరా. ఇంతున్ ఎయ్యిండింగోడ్ మెని బెర్నోండ్ ఎద్దాన్ ఇయ్యాన్టోండ్, ఓండు ఇం పెల్ కామె కెద్దాన్టోండ్ ఏరి మన్నిన్ గాలె. 44 ఆరె ఇంతున్ ఎయ్యిండ్ మెని ఎజుమాని ఎద్దానిన్తెండ్, ఓండు పట్టిలొక్కున్ పాలికామె కెద్దాన్టోండ్ వడిన్ మన్నిన్ గాలె. 45 అప్పాడ్ మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండియ్యాన్ ఆను, ఇమున్ కామె కేగినిర్రిన్ పైటిక్ ఏరా గాని, కామె కేగిన్ పైటిక్ ఆను వన్నోన్. ఆరె పట్టిలొక్కున్ ఓర్ పాపల్ కుట్ విడుదల్ చీగిన్ పైటిక్ అన్ జీవె చీగిన్ పైటిక్ మెని వన్నోన్” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. గుడ్డిటోండ్ ఇయ్యాన్ బర్తిమయిన్ ఏశు నియ్యాకేగిదాండ్ మత్తయి 20:29-34 ; లూకా 18:35-43 46 అప్పుడ్ ఏశు పెటెన్ శిషుల్ యెరికో ఇయ్యాన్ పట్నంతున్ వన్నోర్. ఓరు బెంగుర్తుల్ లొక్కు నాట్ అమాకుట్ పేచి చెయ్యాన్ బెలేన్, తీమయిన్ చిండు, పోర్చి తియ్యాన్ గుడ్డిటోండ్ ఇయ్యాన్ బర్తిమయి పావు పక్కాన్ ఉండి మంటోండ్. 47 ఓండు, నజరేతుటె ఏశు ఈటేన్ వారిదాండింజి వెంజి, “దావీదున్ చిండూ, ఏశూ, అనిన్ కనికరించాపుట్” ఇంజి కీకలెయకున్ మొదొల్ కెన్నోండ్. 48 పల్లక మన్ ఇంజి బెంగుర్తుల్ ఓండున్ గశ్రాతోర్ గాని ఓండు “దావీదున్ చిండూ, అనిన్ కనికరించాపుట్” ఇంజి మర్రిబెర్రిన్ కీకలెయతోండ్. 49 అప్పుడ్ ఏశు నిల్చి, “ఓండున్ ఓర్గుర్” ఇంజి పొక్తాలిన్ ఓరు అయ్ గుడ్డిటోండున్ ఓర్గి, “గట్టిగా మన్, సిలుప్ ఇనున్ ఏశు ఓర్గుదాండ్” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కెర్. 50 అప్పుడ్ ఓండు గొందె పిందాస్కెయ్యి గబుక్నె సిల్చి ఏశున్ కక్కెల్ వన్నోండ్. 51 అప్పుడ్ ఏశు “ఆను ఇనున్ ఎన్నా కేగిన్ గాలింజి ఇంజేరిదాట్?” ఇంజి అడ్గాతాలిన్ అయ్ గుడ్డిటోండ్, “గురువు అన్ కన్నుకుల్ తోండ్దాన్ వడిన్ కెయ్” ఇంజి ఏశు నాట్ పొక్కేండ్. 52 అందుకె ఏశు “ఈను చెన్ ఇన్ నమ్మకం ఇనున్ నియ్యాకెన్నె” ఇంజి పొక్తాలిన్ గబుక్నె ఓండ్నె కన్నుకుల్ తోండేరి పావెంట ఏశు నాట్ చెయ్యోండ్. |
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust
Wycliffe Bible Translators, Inc.