Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

మార్కు 1 - Mudhili Gadaba


పాపం కుట్ క్షమాపణ వారిన్ పైటిక్ నీర్తిన్ బాప్తిసం చీదాన్ యోహాను మరుయ్కుదాండ్

1-2 యెషయా ప్రవక్త రాయాతాన్ వడిన్ దేవుడున్ చిండు ఇయ్యాన్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి మెయ్యాన్ సువార్తాన్ ఆరంభం. “ఆను అన్ దూతన్, ఇన్ ముందెల్ సొయ్తాన్, ఓండు, ఈను వారిన్ పైటిక్ పావు తయ్యార్ కెద్దాండ్.”

3 ఎడారితిన్ సాటాతాన్టోండున్ పాటె ఇద్దు, “ప్రభు వారిన్ పైటిక్ పావు తయ్యార్ కెయ్యూర్, ఓండున్ పావు నియ్యాకెయ్యూర్.”

4 యోహాను ఎడారితిన్ వారి లొక్కు నాట్, “పాపల్ సాయి, మండివగ్గోడ్ దేవుడు ఇమున్ క్షమించాతాండ్.” ఇంజి సాటాసి ఓండు ఓరున్ నీర్తిన్ బాప్తిసం చిన్నోండ్.

5 యెరూసలేంకుట్, యూదయకుట్ బెంగుర్తుల్ వారి యోహానున్ పాటెల్ వెంజి, ఓర్ పాపల్ ఒప్పుకునాతాలెన్ యోర్దాను నదితిన్ యోహాను ఓరున్ బాప్తిసం చిన్నోండ్.

6 యోహాను ఒంటెన్ కెందికిల్ నాట్ కెద్దాన్ చెంద్రాల్ నూడేండ్, తోలు నడుముతున్ గుర్గురాన్ కట్టి మంటోండ్, ఓండు మారెటె తీను పెటెన్ మిడతలిన్ తింజి మంటోండ్.

7 ఓండు లొక్కున్ ఇప్పాడ్ సాటాతోండ్, “అన్ కుండెల్ వద్దాన్టోండ్ అన్ కంట బెర్నోండ్, ముర్గి ఓండున్ జోడ్గుల్టె తొర్రు ఇవ్కున్ పైటిక్ మెని ఆను పణిక్‍వారాన్.

8 ఆను ఇమున్ ఈండి నీర్తిన్ బాప్తిసం చీగిదాన్, గాని ఓండు దేవుడున్ ఆత్మ ఇం పెల్ ఇర్రి అయ్ ఆత్మ ఇమున్ నడిపించాతాండ్.”


ఏశున్ బాప్తిసం
మత్తయి 3:13 ; లూకా 3:21-22

9 అయ్ రోజుల్తున్ ఏశు ప్రభు గలిలయతిన్ మెయ్యాన్ నజరేతు పొలుబ్ కుట్ వారి యోర్దాను నదితిన్ యోహానున్ వల్ల బాప్తిసం పుచ్చెన్నోండ్.

10 ఏశు నీర్కుట్ పైనె పేతాన్ బెలేన్ ఆకాశం సీరనేరి దేవుడున్ ఆత్మ పావురం వడిన్ ఓండున్ పొయ్తాన్ ఇడ్గి వారోండిన్ చూడేండ్.

11 ఆరె, “ఈను, ఆను ప్రేమించాతాన్ చిండిన్, ఇనిన్ చూడి ఆను కిర్దేరిదాన్” ఇయ్యాన్ పాటె ఆకాశంకుట్ వెన్నిన్ వన్నె.


వేందిట్ ఏశున్ పరీక్షించాకుదా

12 అప్పుడ్ దేవుడున్ ఆత్మ ఓండున్ ఎడారితిన్ ఓర్గున్నోండ్.

13 అమాన్ ఓండు వేందిటిన్ వల్ల నలపై రోజుల్ బాద పట్టోండ్, అమాన్ ఓండు, లట్ట జెంతువుల్ నాట్ మంటోండ్, గాని దేవుడున్ దూతల్ ఓండున్ తోడేరి మంటోర్.


ఏశు ఓండ్నె మొదొల్టె నలువుర్ శిషులున్ ఓర్గుదాండ్
మత్తయి 4:12-22 ; లూకా 4:14

14 బంట్రుకుల్ యోహానున్ కొట్టున్‌బొక్కతిన్ నన్నుతోర్. అయ్ తర్వాత ఏశు గలిలయతిన్ చెంజి దేవుడున్ గురించాసి మెయ్యాన్ సువార్త పొక్కి ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్,

15 “దేవుడు కోసేరి వారి ఓండున్ లొక్కున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ గడియె కక్కెల్ వారి మెయ్య, అందుకె ఇం పాపల్ కుట్ మండివారి దేవుడున్ నమాపుర్!”

16 ఏశు గలిలయ‍ సముద్రం కక్కెల్ పట్టుక్ తాక్దాన్ బెలేన్ ఇరువుల్ జాలార్తిల్, సీమోను పెటెన్ ఓండున్ తోడోండ్ అంద్రెయ ఒలాల్ ఎయ్యాసి మీనిల్ పత్తోండిన్ చూడేండ్.

17 ఏశు ఓర్నాట్ ఇప్పాడ్ పొక్కేండ్, “అన్నాట్ వరూర్, లొక్కు అనున్ నమాకున్ పైటిక్ ఈము ఓరున్ ఎటెన్ పొక్కున్ గాలె ఇంజి ఆను ఇమున్ మరుయ్తాన్.”

18 గబుక్నె ఓరు ఒలాల్ సాయికెయ్యి ఓండ్నాట్ చెయ్యోర్.

19 ఉణుటె దూరం చెయ్యాన్ బెలేన్ జెబెదయిన్ చిండిల్ యాకోబు పెటెన్ ఓండున్ తోడోండ్ ఇయ్యాన్ యోహాను ఓర్ తెప్పతిన్ ఉండి ఒలాల్ నియ్యాకెయ్యోండిన్ ఏశు చూడేండ్.

20 ఏశు ఓరున్ ఓరుగ్దాన్ బెలేన్, ఓరు ఓర్తమాబాన్ బూతిలొక్కున్ పెల్ తెప్పతిన్ సాయికెయ్యి ఓండ్నాట్ చెయ్యోర్.


ఏశు పీడాన్ పేప్చికేగిదాండ్
లూకా 4:31-37

21 ఏశు పెటెన్ ఓండున్ శిషుల్ కపెర్నహూం పట్నంతున్ వన్నోర్. విశ్రాంతి రోజు ఏశు సమాజమందిరంతున్ చెంజి మరుయ్కున్ మొదొల్ కెన్నోండ్.

22 ఓండు నియమం మరుయ్తాన్టోరున్ వడిన్ ఏరా, బెర్రిన్ అముల్ మెయ్యాన్ వడిన్ ఓరున్ మరుయ్తోండ్, అందుకె ఓండు మరుయ్పోండి పాటెల్ వెంజి ఓరు బంశెన్నోర్.

23 అప్పుడ్ అయ్ యూదలొక్కున్ గుడితిన్ పీడ పత్తిమెయ్యాన్ ఉక్కుర్ గోల కేగిన్ మొదొల్ కెన్నోండ్.

24 “నజరేతుటె ఏశూ, ఈను ఎన్నాదున్ అమున్ పాడు కేగిదాట్? ఈను అమున్ అనుక్సికేగిన్ పైటిక్ వన్నోటా? ఈను ఎయ్యిండిన్ కిన్ ఆను పుయ్యాన్, ఈను దేవుడున్ పరిశుద్దుడున్.”

25 అప్పుడ్ ఏశు, “పల్లక మన్, ఓండున్ సాయి వెట్టిచెన్!” ఇంజి అయ్ పీడాన్ గశ్రాతోండ్.

26 అయ్ పీడ ఓండున్ గజగజ తిరుక్సి బెర్రిన్ గోల కెయ్యి ఓండున్ సాయి వెట్టిచెండె.

27 అప్పుడ్ పట్టిలొక్కు బంశేరి ఇద్దు ఎన్నాకిన్ పున్నెద్ మరుయ్తార్ వడిన్ మెయ్య, ఇయ్యోండున్ అముల్ నాట్ పీడాలల్ల ఇయ్యోండున్ పాటెల్ వెన్నిదావ్ ఇంజి ఓర్తునోరు పొక్కెన్నోర్.

28 అప్పుడ్ ఏశున్ గురించాతాన్ పాటెల్ గలిలయ‍ దేశమల్ల బేగి చెదిరెన్నెవ్.


ఏశు బెంగుర్తులున్ నియ్యాకేగిదాండ్
మత్తయి 8:14-17 ; లూకా 4:38-41

29 అప్పుడ్ ఏశు పెటెన్ ఓండున్ శిషుల్ యూదలొక్కున్ గుడికుట్ పేచి యాకోబు పెటెన్ యోహాను నాట్ మిశనేరి సీమోనున్, అంద్రెయాన్ ఉల్లెన్ చెయ్యోర్.

30 సీమోనున్ పోదాల్ కాయ్కిర్ నాట్ ఓడి మంటె, ఏశు అల్లు వద్దాన్ బెలేన్, ఓరు అదున్ గురించాసి ఓండ్నాట్ పొక్కెర్.

31 అప్పుడ్ ఏశు కక్కెల్ చెంజి అదున్ కియ్యు పత్తి చిండుతాన్ బెలేన్ అదున్ కాయ్కిర్ సాయెటె, అందుకె అదు ఓరున్ నీరువాలు కెన్నె.

32 వేలెపర్నెల్ చీకాటెద్దాన్ బెలేన్, లొక్కు బెంగిట్ రక్కాల్టె జబ్బుల్టోరున్, వేందిసిల్ పత్తిమెయ్యాన్టోరున్ ఏశున్ కక్కెల్ ఓర్గిందిర్నోర్.

33 పట్నంటోరల్ల అయ్ ఉల్లె ముందెల్ కూడనేరి మంటోర్.

34 బెంగిట్ రకాల్టె జబ్బుల్టోరున్ ఏశు నియ్యాకెయ్యి, బెంగిట్ వేందిసిలిన్ పేప్చికెన్నోండ్, అవ్వు, ఓండు దేవుడున్ చిండింజి పుయ్యాన్ వల్ల ఓండు వేందిసిలిన్ పర్కిన్ చీయుటోండ్.


ఏశు గలిలయతిన్ పర్కిదాండ్

35 ఏశు అడ్వేగి సిల్చి ఇంక చీకాట్ మెయ్యాన్ బెలేన్ ఉల్లెకుట్ పేచి పట్నం అయొటుక్ మెయ్యాన్ మారెగిదాల్ చెంజి అల్లు ప్రార్ధన కేగినుండేండ్.

36 సీమోను పెటెన్ ఓండ్నాట్ మెయ్యాన్టోర్ ఏశున్ కండ్చిచెయ్యోర్.

37 ఓరు ఓండున్ చూడ్దాన్ బెలేన్ పట్టిలొక్కు ఇనిన్ కండ్కిదారింజి ఓండ్నాట్ పొక్కెర్.

38 “ఇంక కక్కెల్టె పొల్బుల్తున్ మెని సువార్త పొక్కున్ చెన్నిన్కం, అందుకె ఆను పేచి వన్నోన్” ఇంజి ఏశు ఓర్నాట్ పొక్కేండ్.

39 ఓండు గలిలయతిన్ పట్టీటె పొల్బుల్తున్ చెంజి యూదలొక్కున్ గుడితిన్ సాటాసి వేందిసిలిన్ పేప్చికెన్నోండ్.


ఏశు ఉక్కురున్ నియ్యాకేగిదాండ్
మత్తయి 8:1-4 ; లూకా 5:12-16

40 ఉక్కుర్ కుష్టిరోగి ఏశున్ కక్కెల్ వారి, ఓండునెదురున్ ముడ్కులుండ్చి, ఇనిన్ ఇష్టం మంగోడ్ అనిన్ నియ్యా కెద్దాటింజి ఓండ్నాట్ పొక్కి బత్తిమాలాతోండ్.

41 ఏశు కనికరించాసి కియ్యు సాంపాసి ఓండున్ మెర్చి “అనునిష్టమి ఈను నియ్యేర్” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్.

42 గబుక్నె కుష్టిరోగం ఓండున్ సాయెటె, అందుకె ఓండు నియ్యెన్నోండ్,

43 “బేగి వెట్టిచెన్” ఇంజి ఏశు ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్.

44 గాని ఈను ఎయ్యిర్నాటె, ఆను ఇనున్ నియ్యా కెన్నోన్ ఇంజి పొక్మేన్, ఈను చెంజి ఇన్ మేను నియ్యెన్నెకిన్ మనాకిన్ ఇంజి చూడున్ పైటిక్ గుడిటె ఎజుమానిన్ తోట్చి మోషే నియమించాతాన్ కానుక చీయ్యింజి గట్టిగా పొక్కేండ్.

45 అప్పుడ్ ఓండు చెంజి ఏశు కెయ్యోండి కామె పట్టిటోర్నాట్ పొక్కేండ్. అందుకె పట్నంతున్ చెన్నినోడాకెటి ఏశు లట్టాతిన్ మంటోండ్. గాని అల్లు మెని పట్టీన పొల్బుల్టోర్ ఓండున్ పెల్ వారినుండేర్.

© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan