మత్తయి 27 - Mudhili Gadaba

యూద ఎజుమానికిల్ ఏశున్ రోమా అధికారి ఇయ్యాన్ పిలాతున్ పెల్ ఓర్గి వారిదార్

¹ వేగ్దాన్ బెలేన్, యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ పెటెన్ యూదలొక్కున్ ఎజుమానికిల్ కూడనేరి ఏశున్ అనుకున్ పైటిక్ ఆలోచన కెన్నోర్.

² ఓరు ఓండున్ కట్టి, పిలాతు ఇయ్యాన్ రోమా అధికారిన్ పెల్ ఓర్గున్నోర్.

³ ఏశున్ పత్తుసి చీదాన్ యూద, ఓరు ఏశున్ అనుకున్ పైటిక్ ఆలోచన కెన్నోర్ ఇంజి పుంజి, ఓండు కెద్దాన్ కామెలిన్ గురించాసి బెఞ్ఞ పత్తెండ్. ఓండు పుచ్చెద్దాన్ ముపై వెండి టాంకెల్ ఓరున్ మండి చీగిన్ పైటిక్ పత్తివారి ఇప్పాడింటోండ్,

⁴ “ఏరెదె తప్పు కెయ్యాయోండున్ పగటోరున్ పెల్ ఒపజెపాతాన్ వల్ల ఆను పాపం కెన్నోన్.” అప్పుడ్ ఓరు, “అందుకె, అమున్ ఎన్నా? అదు ఈను చూడ్!” ఇంట్టోర్.

⁵ అప్పుడ్ యూద, అయ్ వెండి టాంకెల్ దేవుడున్ గుడితిన్ పిందాస్కెయ్యి, పైనె చెంజి ఉర్రి ఎయ్యనేరి సయిచెయ్యోండ్.

⁶ యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ అయ్ టాంకెల్ పుచ్చి, “ఇయ్ టాంకెల్, ఉక్కురున్ అమున్ ఒపజెపాకున్ పైటిక్ ఒపజెపాతాన్టోండున్ చీయి మెయ్యాన్ టాంకెల్, అందుకె ఇయ్ టాంకెల్ గుడిటె కానుకపెట్టెతిన్ ఇర్రిన్ కూడేరా” ఇంజి పర్కెన్నోర్.

⁷ అందుకె ఓరు అయ్ టాంకెల్ నాట్, పైదేశంటోర్ సాగోడ్ సమాది కేగిన్ పైటిక్ కుంబార్తిలె బాశె వీడేర్.

⁸ ఈండి దాంక అయ్ బాశెన్ “నెత్తీర్ బాశె” ఇంజి పొక్కుదార్.

⁹ ఇద్దున్ వల్ల ప్రవక్త ఇయ్యాన్ యిర్మీయా పొగ్దాన్ పాటెల్ అప్పాడ్ జరిగెన్నెవ్. “ఓరు ముపై వెండి టాంకెల్ పత్తివన్నోర్: ఇద్దు ఇస్రాయేలు లొక్కు ఏశున్ నిర్ణయించాతాన్ విలువు.

¹⁰ ప్రభు అన్నాట్ పొక్కిమెయ్యాన్ వడిన్, కుంబార్తిలె బాశె వీడిన్ పైటిక్ చిన్నోర్.”

¹¹ అప్పుడ్ ఏశున్, రోమా అధికారి ఇయ్యాన్ పిలాతున్ పెల్ ఓర్గి వన్నోర్. పిలాతు ఏశు నాట్, “ఈను యూదలొక్కున్ కోసునా?” ఇంజి అడ్గాతాలెన్ ఓండు, “ఓయ్, ఈను పొగ్దాన్ వడిని” ఇంజి పొక్కేండ్.

¹² యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ పెటెన్ యూదలొక్కున్ ఎజుమానికిల్ ఓండున్ పొయ్తాన్ నేరం మోపాతోర్ గాని ఓండు ఎన్నాదె పొక్కున్ మన.

¹³ అప్పుడ్ పిలాతు ఓండ్నాట్, “ఓరు ఇన్ పొయ్తాన్ నేరం మోపాపోండిన్ ఈను వెన్నిన్ మనాదా?” ఇంజి అడ్గాతోండ్.

¹⁴ గాని ఏశు ఎన్నాదె పొక్కున్ మన. అదు చూడి పిలాతు బంశెన్నోండ్.

¹⁵ పస్కా పర్రుబ్ బెలేన్, ఓర్ ఆచారాల్ వడిన్ రోమా అధికారి, లొక్కున్ నచ్చెద్దాన్ ఉక్కురున్ కొట్టున్‌బొక్కకుట్ విడుదల్ కెద్దాండ్.

¹⁶ అయ్ కాలంతున్ పట్టిటోర్ పుయ్యాన్ బరబ్బ ఇయ్యాన్ ఉక్కుర్ బెర్ దొఞ్ఞ కొట్టున్‌బొక్కతిన్ మంటోండ్.

¹⁷ లొక్కు కూడనేరి వద్దాన్ బెలేన్ పిలాతు ఓర్నాట్, “ఆను ఎయ్యిరిన్ విడుదల్ కేగిన్ గాలె, బరబ్బనా? క్రీస్తు ఇంజి ఈము పొగ్దాన్ ఏశునా?” ఇంజి అడ్గాతోండ్.

¹⁸ కుల్లుకుశిదాల్ వల్ల ఓరు ఏశున్ అన్ పెల్ ఓర్గి వన్నోర్ ఇంజి పిలాతు పుంటోండ్.

¹⁹ పిలాతు తీర్పుకెద్దాన్టోర్ ఉండ్దాన్ బాశెతిన్ ఉండి మెయ్యాన్ బెలేన్, ఓండున్ అయ్యాల్, ఉక్కురున్ ఓండున్ పెల్ సొయ్చి ఇప్పాడ్ పొక్కునిటె, “కొర్గుయ్నేల్ ఓండున్ గురించాసి నర్చిచెయ్యాన్ అనెత్ కీర్కాల్ కీర్కెన్, అదున్ వల్ల బెర్రిన్ బాద పట్టోన్. అందుకె, ఏరెదె తప్పు కెయ్యాయోండియ్యాన్ ఓండున్ విరోదంగ ఎన్నాదె కెయ్మేన్.”

²⁰ గాని యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ పెటెన్ యూదలొక్కున్ ఎజుమానికిల్ బరబ్బన్ విడుదల్ కెయ్యి ఏశున్ అనుకున్ గాలె ఇంజి పిలాతున్ పొక్కున్ పైటిక్ లొక్కున్ రేపాతోర్.

²¹ అందుకె పిలాతు ఆరె ఓర్నాట్, “ఇయ్యోర్తున్ ఎయ్యిరిన్ ఆను విడుదల్ కేగిన్ గాలె” ఇంజి అడ్గాతాలెన్, ఓరు, “బరబ్బాని” విడుదల్ కెయ్యి ఇంజి పొక్కెర్.

²² అప్పుడ్ పిలాతు ఓర్నాట్, “క్రీస్తు ఇంజి ఈము ఓరుగ్దాన్ ఏశున్ ఆను ఎన్నాన్ కేగిన్ గాలె” ఇంజి అడ్గాతాలెన్, “సిలువ ఎయ్యాపుట్” ఇంజి ఓరల్ల పొక్కెర్.

²³ అప్పుడ్ ఓండు, “ఇయ్యోండు కెయ్యోండి తప్పు ఏరెద్?” ఇంజి అడ్గాతాలెన్, ఓరు బెర్రిన్ కీకలెయాసి, “ఓండున్ సిలువ ఎయ్యాపుట్, సిలువ ఎయ్యాపుట్!” ఇంట్టోర్.

²⁴ గోల బెర్రిన్ ఏరిదా గాని ఎన్నాదె కేగినోడానింజి పుంజి పిలాతు, నీరు పత్తివారి లొక్కున్ ముందెల్ కియ్గిల్ నొరి ఇప్పాడింటోండ్, “నీతిమంతుడు ఇయ్యాన్ ఇయ్యోండున్ అనుకునిర్దాన్ వల్ల అయ్ పాపం అనిన్ వారిన్ కూడేరా, అదు ఇం పెల్ వక్కాలె!”

²⁵ అప్పుడ్ లొక్కల్ల, “అయ్ పాపం అం పొయ్తాన్ పెటెన్ అం చిన్మాకిలిన్ పొయ్తాన్ వక్కాలె!” ఇంజి పొక్కెర్

²⁶ అప్పుడ్ పిలాతు బరబ్బన్ విడుదల్ కెయ్యి ఏశున్ కొర్డాల్నాట్ అట్టినిర్రి సిలువ ఎయ్యాకున్ పైటిక్ బంట్రుకులున్ పెల్ ఒపజెపాతోండ్.

²⁷ అప్పుడ్ బంట్రుకుల్ ఏశున్, రోమా అధికారిన్ ఉల్లెన్ ఓర్గున్నోర్. మెయ్యాన్ బంట్రుకులల్ల అల్లు కూడనెన్నోర్.

²⁸ ఓరు ఓండ్నె చెంద్రాల్ ఇవ్చి ఎర్ర రంగుటె చెంద్రాల్ నూడుతోర్.

²⁹ సప్పుల్ నాట్ కిరిటం తయ్యార్ కెయ్యి ఓండున్ తల్తిన్ ఎయ్యాసి ఉండాన్ పక్కాటె కియ్తిన్ కోసుల్ పద్దాన్ వడిటె ఉక్కుట్ కండ్వె పత్తుతోర్. అప్పుడ్ ఓరల్ల ఓండున్ ఎదురున్ ముడ్కుల్ ఉండ్సి, “యూదలొక్కున్ కోసు, నిత్యం జీవించాకాండ్లె!” ఇంజి ఎకిరించాతోర్.

³⁰ ఓరు ఓండున్ పొయ్తాన్ ఊసి, కండ్వె పత్తి ఓండున్ తల్తిన్ అట్టెర్.

³¹ ఓరు ఓండున్ ఎకిరించాతాన్ తర్వాత, ఓరు నూడుతాన్ చెంద్రాల్ ఇవ్చి ఓండ్నె చెంద్రాల్ నూడుతోర్. అయ్ తర్వాత సిలువ ఎయ్యాకున్ పైటిక్ ఓండున్ ఓర్గున్నోర్.

ఏశున్ సిలువ ఎయ్యాకుదార్

³² ఓరు అమాకుట్ చెయ్యాన్ బెలేన్, కురేనియ పట్నంటె సీమోను ఇయ్యాన్టోండున్ చూడేర్. ఏశునె సిలువ కాంజిన్ పైటిక్ ఓండున్ బలవంతం కెన్నోర్.

³³ ఓరు గొల్గొతా ఇయ్యాన్ బాశెన్ వన్నోర్. (గొల్గొతా ఇంగోడ్, పెండ్తెల్ బాశె, “అయ్ బాశె పెండ్తెలిన్ వడిన్ తోండేగిదా”)

³⁴ అల్లు ఓరు ఏశున్, పుల్లాంటె ద్రాక్షరసం ఉన్నున్ పైటిక్ చిన్నోర్. గాని అదు నాకి చూడ్దాన్ తర్వాత ఉన్నున్ మన.

³⁵ అల్లు ఓరు ఓండున్ సిలువ ఎయ్యాతాన్ తర్వాత ఓండ్నె చెంద్రాల్ చీట్లెయాసి పైచెన్నోర్.

³⁶ ఆరె ఓరు అల్లు ఉండి మంజి ఓండున్ కాతోర్.

³⁷ సిలువతిన్ ఓండ్నె తల్లుగిదాల్, “ఇయ్యోండు యూదలొక్కున్ కోసు” ఇంజి రాయాసి ఇట్టోర్.

³⁸ అప్పుడ్ ఓండ్నాట్ ఆరె ఇరువుల్ దొఞ్ఞాలిన్ మెని సిలువ ఎయ్యాతోర్. ఉక్కురున్ ఓండున్ ఉండాన్ పక్కాన్ ఆరుక్కురున్ ఓండున్ డెబర పక్కాన్ ఎయ్యాతోర్.

³⁹ ఆటేన్ చెంతెర్ ఇయ్యోండు నియ్యాటోండ్ ఏరాండింజి అర్ధం ఎద్దార్ వడిన్ ఓర్ తల్కిల్ ఊంపనోర్.

⁴⁰ “దేవుడున్ గుడి పరుస్కెయ్యి మూడు రోజుల్తున్ కట్దాన్ ఇంజి పొగ్దాన్టోండ్నె, ఇనునీని రక్షించనేర్. ఈను దేవుడున్ చిండినింగోడ్ సిలువకుట్ ఇడ్గి వా” ఇంజి పొక్కెర్.

⁴¹ అప్పుడ్ యాజకులున్ ఎజుమానికిల్, యూదలొక్కున్ ఎజుమానికిల్, నియమం మరుయ్తాన్టోర్ ఓండున్ ఎకిరించాసి ఇప్పాడింటోర్,

⁴² “ఇయ్యోండు లొక్కున్ రక్షించాతోండ్, గాని ఓండునోండి రక్షించనేరినోడాండా? ఓండు ఇస్రాయేలు లొక్కున్ కోసు ఇంగోడ్ సిలువకుట్ ఇడ్గి వక్కాండ్, అప్పుడ్ ఆము ఓండున్ నమాతాం.

⁴³ ఓండు దేవుడున్ నమాకుదాండ్. దేవుడున్ ఇష్టం మంగోడ్ ఓండున్ రక్షించాకాండ్లె. ఎన్నాదునింగోడ్, ‘ఆను దేవుడున్ చిండినింజి’ ఓండు పొక్కి మెయ్యాండ్ గదా.”

⁴⁴ ఓండ్నాట్ సిలువ ఎయ్యనేరి మెయ్యాన్ దొఞ్ఞాల్ మెని అప్పాడ్ పొక్కెర్.

⁴⁵ శల్దిబెలేన్ పన్నెండు గంటాల్ కుట్ మూడు గంటాల్ దాంక దేశమల్ల చీకాట్ కమాతె.

⁴⁶ ఇంచుమించు మూడు గంటాల్ బెలేన్ ఏశు, “ఏలీ, ఏలీ, లామా సబక్తానీ?” ఇంజి కీకలెయతోండ్. ఇదునర్ధం “అన్ దేవా, అన్ దేవా, ఈను అనున్ ఎన్నాదున్ సాయికెన్నోట్?”

⁴⁷ అల్లు నిల్చి మెయ్యాన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు ఇద్దు వెంజి, ఇయ్యోండు ఏలీయాన్ ఓర్గుదాండింజి పొక్కెర్.

⁴⁸ అప్పుడ్ గబుక్నె ఉక్కుర్ వెట్టిచెంజి ఉక్కుట్ దూది పత్తివారి పుల్లాంటె ద్రాక్షరసంతున్ ములుక్సి ఉక్కుట్ కండ్వెతిన్ ఎయ్యాసి ఉన్నున్ పైటిక్ ఏశున్ చిన్నోండ్.

⁴⁹ అల్లు మెయ్యాన్టోర్, “మండుర్, ఏలీయా వారి ఓండున్ రక్షించాతాండ్కిన్, చూడున్కం.” ఇంజి పొక్కెర్.

⁵⁰ అప్పుడ్ ఏశు బెర్రిన్ కీకలెయాసి ఓండున్ జీవె సాయేండ్.

⁵¹ అయ్ గడియెని దేవుడున్ గుడిటె తెర పొయ్తాకుట్ కీడిన్ దాంక అగిచెంజి ఇడ్డిగ్ ఏర్చెండె. బాశె మెల్గి సాపరాయిల్ బదలెన్నెవ్.

⁵² సమాదిల్ సండ్చేరి సయిచెంజి మెయ్యాన్, దేవుడున్ లొక్కు బెంగుర్తుల్ జీవేరి సిల్తోర్.

⁵³ ఓరు సమాదిల్ కుట్ పైనె వారి, ఏశు జీవేరి సిల్తాన్ తర్వాత, ఓరు యెరూసలేంతున్ చెంజి బెంగుర్తులున్ తోండెన్నోర్.

⁵⁴ బంట్రుకులున్ అధికారి పెటెన్ ఓండ్నాట్ ఏశున్ కాచి మెయ్యాన్టోర్ భూకంపం పెటెన్ జరిగేరోండిలల్ల చూడి, “నిజెమి, ఓండు దేవుడున్ చిండింజి” పొక్కి బెర్రిన్ నర్చెర్.

⁵⁵ గలిలయ‍కుట్ ఏశున్ నీరువాలు కెయ్యి ఓండ్నాట్ వారి మెయ్యాన్ బెంగుర్తుల్ ఆస్మాస్కిల్ మెని దూరంకుట్ నిల్చి చూడునుండేర్.

⁵⁶ ఓర్తున్ మగ్దలేనే పొలుబ్టె మరియ, యాకోబున్ పెటెన్ యోసేపున్ ఆయ ఇయ్యాన్ మరియ, జెబెదయిన్ చిండిలిన్తమాయ మెని మంటెవ్.

⁵⁷ వేలెపర్దాన్‍ బెలేన్, యోసేపు ఇయ్యాన్ ఉక్కుర్ ధనవంతుడు అల్లు వన్నోండ్. ఓండు అరిమతయి పట్నంటోండ్. ఓండు మెని ఏశున్ శిషుడేరి మంటోండ్.

⁵⁸ ఓండు పిలాతున్ పెల్ చెంజి ఏశున్ పీన్గు పోర్తోండ్. అప్పుడ్ పిలాతు ఏశున్ పీన్గు చీగిన్ పైటిక్ బంట్రుకులున్ ఆజ్ఞ చిన్నోండ్. ఓరు ఏశున్ పీన్గు యోసేపున్ చిన్నోర్.

⁵⁹ అందుకె ఓండు అయ్ పీన్గు పత్తిచెంజి తెల్లన్టె నూలు చెంద్రాల్ నాట్ చుట్టాతోండ్.

⁶⁰ ఓండు తయ్యార్ కెయ్యి మెయ్యాన్ పున్ సమాదితిన్ అయ్ పీన్గు ఇట్టోండ్. సమాది ద్వారంతున్ ఉక్కుట్ బెర్ కండు ఇర్రి కెయ్యి వెట్టిచెయ్యోండ్.

⁶¹ మగ్దలేనే పొలుబ్టె మరియ పెటెన్ ఆరొక్కాల్ మరియ మెని సమాది ఎదురున్ ఉండి మంజి చూడేర్.

⁶² ఆరొక్నెశ్, విశ్రాంతి రోజున్, యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ పెటెన్ పరిసయ్యుల్ పిలాతున్ పెల్ వన్నోర్.

⁶³ ఓరు ఓండ్నాట్, “ఎజుమాని, అయ్ మోసం కెద్దాన్టోండ్, జీవె మెయ్యాన్ బెలేన్ ఇప్పాడ్ పొక్కి మెయ్యాండ్, ‘మూడు రోజుల్ తర్వాత ఆను జీవేరి సిల్తాన్’ ఇంజి పొక్కోండి అమున్ గుర్తి మెయ్య.” ఇంట్టోర్.

⁶⁴ అందుకె మూడు రోజుల్ దాంక సమాది జాగర్తగా కాకిన్ పైటిక్ బంట్రుకులున్ ఆజ్ఞ చియ్. మనాకోడ్ ఓండున్ శిషుల్ వారి ఓండున్ పీన్గు కాంజి వెటుచుయి ఓండు జీవేరి సిల్తోండ్ ఇంజి పట్టిటోరు నాట్ పొగ్గోడ్, ఈండిటె స్ధితి ముందెల్టెదున్ కంట బెర్రిన్ ఎద్దా.

⁶⁵ అప్పుడ్ పిలాతు, “ఈము బంట్రుకుల్నాట్ చెంజి ఈము కేగినొడ్తాన్ అనెత్ జాగర్తగా సమాది కాపుర్” ఇంట్టోండ్.

⁶⁶ అందుకె ఓరు చెంజి అయ్ కండున్ ముద్ర ఎయ్యాసి బంట్రుకులున్ అల్లు కాకినిట్టోర్.