లూకా 7 - Mudhili Gadaba

ఏశు, రోమా అధికారిన్ పెల్ కామె కెయ్తెండిన్ నియ్యాకేగిదాండ్

¹ ఇవ్వల్ల లొక్కున్ పొక్కి పోల్దాన్ తర్వాత ఓండు కపెర్నహూంతున్ చెయ్యోండ్.

² అల్లు బంట్రుకులున్ అధికారిన్ పెల్ కామె కెయ్తెండ్ ఉక్కుర్ జబ్బు నాట్ ఓడి మంటోండ్. ఓండు సాదాన్ వడిన్ ఏర్చెయ్యోండ్. ఓండు ఎజుమానిన్ బెర్రిన్ ఇష్టం మెయ్యాన్టోండ్.

³ ఓండు ఏశున్ గురించాసి వెంజి, ఓండు వారి ఓండున్ కామె కెయ్తెండిన్ నియ్యాకేగిన్ గాలె ఇంజి అడ్గాకున్ పైటిక్ యూదలొక్కున్ ఎజుమానికిలిన్ ఏశున్ పెల్ సొయ్తోండ్.

⁴ ఓరు ఏశున్ పెల్ వారి బత్తిమాలాసి ఇప్పాడ్ పొక్కెర్, “ఇన్ సాయం పొంద్దేరిన్ పైటిక్ ఓండు యోగ్యత మెయ్యాన్టోండ్.

⁵ ఎన్నాదునింగోడ్, ఓండు అం లొక్కున్ ప్రేమించాకుదాండ్, ఉక్కుట్ గుడి మెని అమున్ కట్టి చీయ్యి మెయ్యాండ్.”

⁶ అందుకె ఏశు ఓర్నాట్ చెయ్యోండ్. ఉల్లె కక్కెల్ వద్దాన్ బెలేన్ అయ్ అధికారి ఓండున్ జట్టుటోరున్ ఏశున్ పెల్ సొయ్చి ఇప్పాడ్ పొక్కునిటోండ్, “ప్రభువా, అన్ కోసం ఈను కష్టపర్మేన్, ఈను అన్ ఉల్లెన్ వారిన్ పైటిక్ ఆను అనెత్ నియ్యాటోండున్ ఏరాన్.

⁷ ఆను ఇన్ పెల్ వారిన్ పైటిక్ మెని అనెత్ యోగ్యత మన, గాని ఈను ఉక్కుట్ పాటె పొగ్గోడ్ ఓండు నియ్యెద్దాండ్.

⁸ అనున్ మెని అన్ పొయ్తాన్ అధికారం కెద్దాన్టోర్ మెయ్యార్. అన్ కీడిన్ కామె కెయ్తెర్ మెయ్యార్. ఉక్కుర్నాట్ ఆను, చెన్ ఇంజి పొగ్గోడ్ ఓండు చెయ్యాండ్, ఆరుక్కుర్ నాట్ వా ఇంజి పొగ్గోడ్ ఓండు వద్దాండ్, ఆరుక్కుర్ నాట్ ఇద్దు కెయ్ ఇంజి పొగ్గోడ్ ఓండు కెద్దాండ్.”

⁹ ఏశు ఇయ్ పాటెల్ వెంజి ఓండున్ గురించాసి బంశేరి లొక్కున్ చూడి ఇప్పాడింటోండ్, “ఇస్రాయేలు లొక్కున్ పెల్ మెని ఇప్పాటె నమ్మకం ఆను ఎచ్చెలె చూడున్ మన ఇంజి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్.”

¹⁰ సొయ్చేరి మెయ్యాన్టోర్ ఉల్లెన్ మండివద్దాన్ బెలేన్ ఓండు నియ్యేరి మనోండిన్ చూడేర్.

ఏశు ఒక్కాల్ ముండయాలిన్ చిండిన్ సావుకుట్ జీవె కేగిదాండ్

¹¹ అయ్ తర్వాత ఏశు నాయీన్ ఇయ్యాన్ పట్నంతున్ చెయ్యాన్ బెలేన్ ఓండున్ శిషుల్ పెటెన్ బెంగుర్తుల్ లొక్కు మెని ఓండ్నాట్ చెయ్యోర్.

¹² ఓండు పట్నం కక్కెల్ వద్దాన్ బెలేన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు సయ్యి మెయ్యాన్ ఉక్కురున్ కాంజి వారినుండేర్. ఓండు ఓర్తమాయాన్ ఉక్కురి చిండు. అదు ముండయాల్. పట్నంటె బెంగుర్తుల్ లొక్కు అదు నాట్ వారినుండేర్.

¹³ ప్రభు అదున్ చూడి కనికరించాసి “ఆడ్మేన్” ఇంజి అదు నాట్ పొక్కేండ్.

¹⁴ అప్పుడ్ ఓండు చెంజి సాదాన్టోండున్ కాంజి వద్దాన్ డాంపన్ మెర్తోండ్. అప్పుడ్ డాంప కాంజి మెయ్యాన్టోర్ నిల్తోర్. అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “చేపాలె, ఈను సిలుప్ ఇంజి ఆను ఇన్నాట్ పొక్కుదాన్.”

¹⁵ అప్పుడ్ అయ్ సాదాన్టోండ్, జీవేరి సిల్చి పర్కిన్ మొదొల్ కెన్నోండ్. అప్పుడ్ ఏశు ఓండుంతమాయ నాట్, “ఇయ్యోది ఇన్ చిండు” ఇంజి పొక్కేండ్.

¹⁶ అప్పుడ్ పట్టిటోర్ బెర్రిన్ నర్చి, దేవుడు సొయ్చి మెయ్యాన్ ఉక్కుర్ ప్రవక్త అం నెండిన్ వారి మెయ్యాండ్, దేవుడు ఓండున్ లొక్కున్ సాయం కేగిన్ పైటిక్ కక్కెల్ వారి మెయ్యాండ్ ఇంజి పొక్కి దేవుడున్ ఆరాధన కెన్నోర్.

¹⁷ ఏశున్ గురించాసి మెయ్యాన్ ఇయ్ పాటెల్ యూదయ పెటెన్ చుట్టూరాన్ మెయ్యాన్ పొల్బులల్ల చెదిరెన్నెవ్.

ఏశు బాప్తిసం చీదాన్ యోహానున్ గురించాసి లొక్కున్ పొక్కుదాండ్

¹⁸ ఇవ్వల్ల యోహానున్ శిషుల్ వారి యోహాను నాట్ పొక్కెర్. అప్పుడ్ యోహాను ఇరువుల్ శిషువులున్ ఓర్గి,

¹⁹ ఓరున్ ఏశున్ పెల్ సొయ్చి, వారిన్ పైటిక్ మెయ్యాన్టోండున్ ఈను కిన్? మనాకోడ్ ఆము ఆరుక్కురున్ కోసం ఎదురు చూడున్ గాలెయా? ఇంజి ఓర్నాట్, పొక్కునిటోండ్.

²⁰ ఓరు ఏశున్ పెల్ వారి ఇప్పాడ్ పొక్కెర్, “వారిన్ పైటిక్ మెయ్యాన్టోండున్ ఈను కిన్? మనాకోడ్ ఆము ఆరుక్కురున్ కోసం ఎదురు చూడున్ గాలెకిన్?” ఇంజి అడ్గాకున్ పైటిక్ యోహాను అమున్ ఇన్ పెల్ సొయ్తోండ్.

²¹ అయ్ గడియెతిన్ ఓండు, వేందిసిల్ పత్తిమెయ్యాన్టోరున్, నియ్యామనాయె బెంగుర్తులున్ నియ్యాకెయ్యి గుడ్డిటోరున్ ఓర్ కన్నుకుల్ నియ్యాకెన్నోండ్.

²² అప్పుడ్ ఓండు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈము చెంజి, ఈము చూడోండిల్ పెటెన్ వెన్నోండిల్ యోహాను నాట్ పొక్కుర్. గుడ్డిటోర్ చూడుదార్, చొట్టటోర్ తాకిదార్, కుష్టిరోగం మెయ్యాన్టోర్ నియ్యేరిదార్, చెవిటిటోర్ వెన్నిదార్, సయిచెంతెర్ జీవేరి సిల్కుదార్. పేదటోర్నాట్ దేవుడున్ గురించాసి సాటనేరిదా.

²³ అన్ పెల్ నియ్యగా నమ్మకం ఇర్రి మెయ్యాన్టోండున్ దేవుడు అనుగ్రహించాతాండ్.”

²⁴ యోహానున్ శిషుల్ చెయ్యాన్ తర్వాత ఏశు యోహానున్ గురించాసి లొక్కు నాట్ ఇప్పాడ్ పొక్కున్ మొదొల్ కెన్నోండ్, “ఈము ఎన్నా చూడున్ పైటిక్ ఎడారితిన్ చెయ్యోర్? వల్నాట్ మెలిగ్దాన్ కొమ్మాలిన్ చూడునా?

²⁵ మనాకోడ్ ఆరెన్నా చూడున్ పైటిక్ ఈము చెయ్యోర్? నియ్యాటె చెంద్రాల్ నూడి మెయ్యాన్టోండునా? అప్పాడ్ చెంద్రాల్ నూడి నియగా జీవించాతాన్టోర్ కోసులున్ ఉల్లెకిల్తిన్ సాయ్దార్.

²⁶ ఆరెన్నా చూడున్ పైటిక్ ఈము చెయ్యోర్? దేవుడున్ ప్రవక్తాన్ చూడునా? ఓయ్, గాని ఓండున్ కంట బెర్నోండున్ చూడున్ పైటిక్ ఇంజి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్.”

²⁷ “ఆను అన్ దూతన్ ఇన్ ముందెల్ సొయ్కుదాన్, ఈను వారిన్ పైటిక్ ఓండు పట్టీన తయ్యార్ కెద్దాండ్” ఇంజి ఇయ్యోండున్ గురించాసియి రాయనేరి మెయ్య.

²⁸ “ఆస్మాస్కిల్ పెల్ పుట్టెద్దాన్టోర్తున్ యోహానున్ కంట గొప్పటోండ్ ఎయ్యిండె మనాండ్. గాని దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ తగ్గించనేరి మెయ్యాన్టోండ్ యోహానున్ కంట గొప్పటోండ్ ఎద్దాండ్.”

²⁹ ఇయ్ పాటెల్ వెయాన్ లొక్కు పెటెన్ చుంకం పత్దాన్టోరల్ల యోహానున్ పెల్ బాప్తిసం పుచ్చేరి మంటోర్ లగిన్ దేవుడు మరుయ్పోండిలల్ల నీతి మెయ్యాన్టెవ్ ఇంజి నమాతోర్.

³⁰ గాని పరిసయ్యుల్ పెటెన్ నియమం మరుయ్తాన్టోర్ యోహానున్ వల్ల బాప్తిసం పుచ్చేరాగుంటన్ దేవుడున్ ఆలోచనాల్ సాయికెన్నోర్.

³¹ ఆరె ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “అందుకె ఇయ్ కాలంతున్ మెయ్యాన్టోరున్ ఏరెద్నాట్ పోల్సాకున్? ఓరు ఎటెటోర్ వడిన్ మెయ్యార్?

³² ఆము ఇం కోసం బాంక ఊందేం గాని ఈము ఏందిన్ మన. ఆము ఇం కోసం ఆడిన్ బేతాన్ వడిటె పాటె పారెం గాని ఈము ఆడిన్ మన, ఇంజి ఆటె వీధితిన్ ఉండి ఓర్తునోరి కీకలెయతాన్ చిన్మాకిలిన్ వడిన్ మెయ్యార్.

³³ బాప్తిసం చీదాన్ యోహాను వద్దాన్ బెలేన్ ఓండు బంబు గాని ద్రాక్షరసం గాని ఉన్నున్ మన, అందుకె ఓండున్ వేందిట్ పత్తి మెయ్య ఇంజి ఈము పొక్కుదార్.

³⁴ గాని ఆను మనిషేరి వద్దాన్ బెలేన్ అనున్ గురించాసి ఓండు ఉన్నుదాండ్, తిన్నిదాండ్, బెర్రిన్ ఉంజి తింజి చుంకం పద్దాన్టోర్నాట్ పెటెన్ పాపం కెద్దాన్టోర్నాట్ జట్టేరి మనిదాండ్ ఇంజి ఈము పొక్కుదార్.

³⁵ గాని యోహాను పెటెన్ ఆను కెయ్యోండిల్ తెలివైనాటేవింజి, నిజెంగ దేవుడున్ చిన్మాకిల్ ఏరి మెయ్యాన్టోర్ పుయ్యార్.”

³⁶ పరిసయ్యుల్తున్ ఉక్కుర్ బంబున్నున్ పైటిక్ ఏశున్ ఓర్గేండ్. ఏశు ఓండున్ ఉల్లెన్ చెంజి బంబున్నున్ పైటిక్ ఉండేండ్.

³⁷ అయ్ పట్నంతున్ పాపం కెద్దాన్టె ఒక్కాల్ ఏశు పరిసయ్యుడున్ ఉల్లెన్ బంబున్ వారి మెయ్యాండింజి పుంజి ఉక్కుట్ బుడ్డితిన్ బెర్రిన్ వాసన మెయ్యాన్ నెయ్యు పత్తివన్నె.

³⁸ అదు వారి ఏశున్ కుండెల్ నిల్చి మంటె. ఆరె అదు ఆడి ఏశున్ పాదాలిన్ అదున్ కన్నీర్గిల్ నాట్ పోయ్చి అదున్ తల్లు నాట్ సచ్చికెయ్యి, ఓండున్ పాదాలిన్ ముద్దు పెట్టాసి అయ్ నెయ్యు చోర్తె.

³⁹ అప్పుడ్ ఓండున్ బంబున్ ఓరుగ్దాన్ పరిసయ్యుడు ఇద్దు చూడి, ఇయ్యోండు ప్రవక్త ఇంగోడ్కిన్ ఓండున్ మెర్తాన్ ఇయ్ ఆస్మాలు ఎయ్యిద్కిన్, ఎటెటెద్ కిన్ ఇంజి పుంటోండ్ మెని. అదు పాపం కెద్దాన్టెద్ గదా? ఇంజి ఓండునోండి పొక్కేండ్.

⁴⁰ అప్పుడ్ ఏశు సీమోను నాట్, “ఇన్నాట్ ఉక్కుట్ పాటె పొక్కున్ గాలె ఇంజి మెయ్య” అప్పుడ్ సీమోను ఓండు నాట్, “గురువూ, పొక్” ఇంట్టోండ్.

⁴¹ అప్పుడ్ ఏశు, “అప్పు చీదాన్టోండ్ ఉక్కుర్ మంటోండ్. ఓండున్ పెల్ అప్పు పుచ్చేరి మెయ్యాన్టోర్ ఇరువుల్ మంటోర్. ఉక్కుర్ ఐదువందల్ వెండి టాంకెల్ పుచ్చేరి మంటోండ్, ఆరుక్కుర్ యాబై వెండి టాంకెల్ పుచ్చేరి మంటోండ్.

⁴² అప్పు తీర్చాకున్ పైటిక్ ఓర్ పెల్ ఎన్నాదె మనూటె. అందుకె అయ్ అప్పు చీదాన్టోండ్ ఇరువులునేకం చీగిన్ కేమేర్లె ఇంట్టోండ్. అందుకె ఇయ్యోర్తున్ ఎయ్యిర్ ఓండున్ బెర్రిన్ ప్రేమించాతాండ్?” ఇంజి అడ్గాతోండ్.

⁴³ అప్పుడ్ సీమోను, “బెర్రిన్ అప్పు పుచ్చేరి మెయ్యాన్టోండున్ ఇంజి ఆను ఇంజేరిదాన్” ఇంట్టోండ్. అప్పుడ్ ఏశు, “ఈను పొక్కోండి సరిగ మెయ్య” ఇంట్టోండ్.

⁴⁴ అప్పుడ్ ఏశు అయ్ మాలిన్గిదాల్ మండి సీమోను నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈను ఇయ్ మాలిన్ చూడుదాట్ గదా? ఆను ఇన్ ఉల్లెన్ వద్దాన్ బెలేన్ కాల్గిల్ నొరున్ పైటిక్ ఈను నీరు చీగిన్ మన, గాని ఇద్దు అదున్ కన్నీర్గిల్ నాట్ అన్ పాదాల్ నొరి అదున్ తల్లు నాట్ సచ్చెటె.

⁴⁵ ఈను అనున్ ముద్దు పెట్టాకున్ మన గాని ఆను ఉల్లె లోపున్ వద్దాన్ కుట్ ఇద్దు అన్ పాదాల్ ముద్దు పెట్టాకున్ సాయిన్ మన.

⁴⁶ ఈను అన్ తల్తిన్ నెయ్యు మారుకున్ మన గాని ఇద్దు బెర్రిన్ దరాటె నెయ్యు అన్ పాదాలిన్ మారుతె.

⁴⁷ అందుకె ఆను ఇన్నాట్ పొక్కుదాన్, అదు కెయ్యోండి పాపలల్ల దేవుడు క్షమించాతాండ్, అదు అనున్ బెర్రిన్ ప్రేమించాతె గదా, ఎయ్యిండ్ ఉత్తె ప్రేమించాకుదాండ్ కిన్ ఓండు ఉత్తె క్షమించనెద్దాండ్.”

⁴⁸ అప్పుడ్ ఏశు అదు నాట్, “ఇన్ పాపల్ క్షమించనేరి మెయ్యావ్” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁴⁹ అప్పుడ్ అల్లు మెయ్యాన్టోర్, “పాపం క్షమించాకున్ పైటిక్ ఇయ్యోండ్ ఎయ్యిండ్?” ఇంజి ఓర్తునోరి పొక్కెన్నోర్.

⁵⁰ గాని ఏశు అదు నాట్, “ఈను అనున్ నమాతాన్ వల్ల దేవుడు ఇన్ పాపల్ క్షమించాసి మెయ్యాండ్. ఈను సమాదానంగా చెన్” ఇంట్టోండ్.