లూకా 22 - Mudhili Gadaba

యూద, ఏశున్ యూదలొక్కున్ ఎజుమానికిలిన్ పెల్ ఒపజెపాకుదాండ్

¹ పస్కా ఇయ్యాన్ పుల్లేరాయె రొట్టెల్ పర్రుబ్ కక్కెల్ వన్నె.

² యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ పెటెన్ నియమం మరుయ్తాన్టోర్ ఏశున్ అనుకున్ పైటిక్ వంక చూడునుండేర్. గాని లొక్కు ఎన్నాన్ కెద్దార్ ఇంజి నర్చిచెయ్యోర్.

³ అప్పుడ్ పన్నెండు మంది శిషుల్తున్ ఇస్కరియోతు యూదన్ హృదయంతున్ ఏశున్ పత్తుచి చీగిన్ పైటిక్ సాతాను ఆలోచన చిన్నె.

⁴ అందుకె ఓండు యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ పెటెన్ బంట్రుకులున్ ఎజుమానికిల్ పెల్ చెంజి ఏశున్ ఎటెన్ ఒపజెపాసి చీదానింజి పర్కినుండేండ్.

⁵ అప్పుడ్ ఓరు బెర్రిన్ కిర్దేరి ఓండున్ డబ్బుల్ చీదామింజి పాటె చిన్నోర్.

⁶ ఓండు అయ్ పాటెలిన్ ఒప్పుకునాసి, బెంగుర్తుల్ లొక్కు మనాబెలేన్ ఓండున్ పత్తూచి చీగిన్ పైటిక్ వంక చూడునుండేండ్.

పస్కా బంబున్నున్ పైటిక్ శిషుల్ తయ్యార్ కేగిదార్

⁷ పుల్లేరాయె రొట్టెల్ పర్రుబ్ రోజు, పస్కా బంబున్ కోసం గొర్రెలిన్ కుయ్దాన్ గడియె వన్నె.

⁸ అప్పుడ్ ఏశు, పేతురున్ పెటెన్ యోహాను నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈము చెంజి ఆము ఉన్నున్ పైటిక్ పస్కాబంబు తయ్యార్ కెయ్యూర్.”

⁹ ఆము ఏలు తయ్యార్ కేగిన్ ఇంజి ఓండ్నాట్ అడ్గాతాలెన్ ఓండు ఇప్పాడింటోండ్,

¹⁰ “ఈము పట్నంతున్ నన్దాన్ బెలేన్ ఉక్కుర్ నీరగిలె కాంజి ఇం ఎదురున్ వద్దాండ్. ఓండు నన్దాన్ ఉల్లెన్ ఈము మెని ఓండున్ కుండెల్ చెంజి అయ్ ఉల్లెటోండ్నాట్,

¹¹ ‘ఆను అన్ శిషుల్నాట్ పస్కాబంబు ఉన్నున్ పైటిక్ తయ్యార్ కెయ్యి మెయ్యాన్ మేడగది ఏలు మెయ్య ఇంజి గురువు ఇన్నాట్ అడ్గాకుదాండ్’ ఇంజి పొక్కుర్.

¹² అప్పుడ్ ఓండు నియ్యగా తయ్యార్ కెయ్యి మెయ్యాన్ ఉక్కుట్ బెర్ మేడగది ఇమున్ తోడ్తాండ్. అమాన్ తయ్యార్ కెయ్యూర్.”

¹³ ఓరు చెంజి, ఓండు ఓర్నాట్ పొగ్దార్ వడిన్ చూడి పస్కాబంబు తయ్యార్ కెన్నోర్.

¹⁴ పస్కాబంబు ఉన్నున్ పైటిక్ గడియె వద్దాన్ బెలేన్ ఏశు ఓండున్ శిషుల్నాట్ పస్కాబంబు ఉన్నున్ పైటిక్ ఉండేండ్.

¹⁵ అప్పుడ్ ఓండు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “అనున్ బాదాల్ వారాకెట్టి ముందెల్ ఇం నాట్ మిశనేరి పస్కాబంబు ఉన్నున్ పైటిక్ ఆను ఆశెన్నోన్.

¹⁶ ఎన్నాదునింగోడ్, దేవుడు కోసేరి లొక్కున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ దాంక ఆరెచ్చేలె ఆను పస్కాబంబు ఉన్నానింజి ఇం నాట్ ఆను పొక్కుదాన్.”

¹⁷ ఆరె ఓండు ద్రాక్షరసం ఇర్రి మెయ్యాన్ గిన్నె పత్తి దేవుడున్ వందనాల్ కెయ్యి, ఓర్నాట్, “ఈము ఇద్దు పైచేరి ఉండూర్.

¹⁸ దేవుడు కోసేరి వారి లొక్కున్ ఏలుబడి కేగిన్ మొదొలెద్దాన్ దాంక ద్రాక్షరసం ఆను ఆరెచ్చేలె ఉన్నాన్ ఇంజి ఇం నాట్ పొక్కుదాన్” ఇంజి పొక్కేండ్.

¹⁹ ఆరె ఓండు రొట్టె పత్తి దేవుడున్ వందనాల్ పొక్కి రొట్టె పుయుఞ్సి ఓరున్ చీయ్యి ఇప్పాడింటోండ్, “ఇయ్ రొట్టె అన్ మేను వడిన్ మెయ్య, అనున్ గుర్తికేగిన్ పైటిక్ ఇద్దు ఈము తిండుర్.”

²⁰ అప్పాడ్ బంబుండాన్ తర్వాత ఏశు ద్రాక్షరసం ఇర్రి మెయ్యాన్ గిన్నె పత్తి ఇప్పాడింటోండ్, “ఇద్దు అన్ నెత్తీర్ వడిన్ మెయ్య. పట్టిటోరున్ పాపల్ కోసం దేవుడు ఓండున్ లొక్కు నాట్ కెద్దాన్ పున్ నియమం వడిన్ పట్టిటోరున్ కోసం వాఞ్దాన్ అన్ నెత్తీర్.”

²¹ “గాని అన్ పగటోర్ పెల్ అనున్ ఒపజెపాతాన్టోండ్ అన్నాట్ ఇల్లు బంబున్నున్ పైటిక్ ఉండి మెయ్యాండ్.

²² దేవుడు నిర్ణయించాసి మెయ్యాన్ వడిన్ మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండు సయిచెయ్యాండ్. గాని ఓండున్ ఒపజెపాతాన్టోండున్ బెర్రిన్ బాదాల్ వద్దావ్.” ఇంజి పొక్కేండ్.

²³ ఇద్దు కెద్దాన్టోండ్ ఎయ్యిండింజి ఓర్తునోరు అడ్గనేరిన్ మొదొల్ కెన్నోర్.

ఓర్తున్ ఎయ్యిర్ బెర్నోండ్ ఇంజి శిషుల్ ఓదించాకుదార్

²⁴ ఓర్తున్ ఎయ్యిండ్ బెర్నోండ్ ఇంజి ఓర్ నెండిన్ ఓదనాల్ వన్నెవ్.

²⁵ అప్పుడ్ ఓండు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఇయ్ లోకంటె అధికార్లు ఓర్ లొక్కున్ పొయ్తాన్ బలవంతంగా ఏలుబడి కెద్దార్. లొక్కున్ పొయ్తాన్ అధికారం కెద్దాన్టోర్ ఆము పట్టిటోరున్ సాయం కెయ్తెరింజి పొక్కేరిదార్.

²⁶ గాని ఈము అప్పాడ్ ఇంజేరిన్ కూడేరా. ఇంతున్ బెర్నోండ్ ఇయ్యాన్టోండ్ పిట్టిటోండ్ వడిన్ తగ్గించనేరి మన్నిన్ గాలె. ఎజుమాని ఏరి మెయ్యాన్టోండ్ కామె కెయ్తెండిన్ వడిన్ మన్నిన్ గాలె.

²⁷ బంబున్నున్ పైటిక్ ఉండి మెయ్యాన్టోండ్ కిన్, బంబు ఎండ్దాన్టోండ్‍ కిన్, ఓర్తున్ ఎయ్యిండ్ బెర్నోండ్? బంబున్ ఉండ్దాన్టోండ్ గదా? గాని ఆను ఇం నెండిన్ కామె కెద్దాన్టోండున్ వడిన్ మెయ్యాన్.

²⁸ అన్ బాదాల్తిన్ అన్నాట్ మిశనేరి మెయ్యాన్టోర్ ఈమి.

²⁹ కోసేరి ఏలుబడి కేగిన్ పైటిక్ అన్ ఆబ అనున్ అధికారం చీయి మెయ్యాన్ వడిన్ అన్నాట్ ఏలుబడి కేగిన్ పైటిక్ ఆను మెని ఇమున్ అధికారం చీగిదాన్.

³⁰ అందుకె ఆను కోసేరి లొక్కున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ బెలేన్ ఈము అన్నాట్ బంబుంజి కోసుల్ వడిన్ సింహాసనంతున్ ఉండి ఇస్రాయేలు దేశంతున్ మెయ్యాన్ పన్నెండు గోత్రాల్టోరున్ తీర్పు కెద్దార్.”

“ఆను ఇనున్ పున్నాన్” ఇంజి పేతురు పొగ్దాండింజి ఏశు పొక్కుదాండ్

³¹ అప్పుడ్ ఏశు సీమోన్ పేతురు నాట్, “సీమోను, సీమోను, ఉక్కుర్ రైతు గోదుముగింజాల్ కుట్ పొల్లు చెన్నిన్ పైటిక్ ఎటెన్ జల్లించాతాండ్‍కిన్ అప్పాడ్ ఇమున్ జల్లించాకున్ పైటిక్ అధికారం వేందిట్ అన్ పెల్ పోర్తోండ్.

³² గాని అన్ పెల్ మెయ్యాన్ నమ్మకంతున్ ఈను నియ్యగా మన్నిన్ పైటిక్ ఆను ఇన్ కోసం దేవుడున్ ప్రార్ధన కెన్నోన్. ఈను అన్ పెల్ మండివద్దాన్ బెలేన్ మెయ్యాన్ విశ్వాసి లొక్కు విశ్వాసంతున్ మన్నిన్ పైటిక్ సాయం కెయ్.” ఇంజి పొక్కేండ్.

³³ అప్పుడ్ ఓండు ఏశు నాట్, “ప్రభువా, ఇన్నాట్ కొట్టున్‌బొక్కతిన్ మన్నిన్ పైటిక్ మెని ఇన్నాట్ సాగిన్ పైటిక్ మెని ఆను తయ్యారేరి మెయ్యాన్” ఇంజి పొక్కేండ్.

³⁴ అప్పుడ్ ఏశు ఓండ్నాట్, “పేతురు, ఇన్నెన్ కొర్రు కూయున్ ముందెల్ ఈను అనున్ పున్నానింజి ముప్పాగ్ పొగ్దాట్ ఇంజి ఇన్నాట్ ఆను పొక్కుదాన్” ఇంజి పొక్కేండ్.

³⁵ ఏశు ఆరె ఓర్నాట్, “డబ్బుల్ ఇర్దాన్ జాలె గాని, సంచి గాని, జోడ్గుల్ గాని మనాగుంటన్ ఇమున్ ఆను సొయ్తాన్ బెలేన్ ఇమున్ ఎన్నామెని కొదవ వన్నెదా?” ఇంజి అడ్గాతాలెన్ ఓరు, ఎన్నాదె కొదవ వారుటె ఇంజి పొక్కెర్.

³⁶ అప్పుడ్ ఓండు ఓర్నాట్, “గాని ఈండి ఇం పెల్ డబ్బుల్ ఇర్దాన్ జాలె గాని సంచి గాని మంగోడ్ అవ్వు మెని పత్తి చెండుర్. ఇమున్ కియ్యుబ్ మనాకోడ్ ఇం చెంద్ర వీడికెయ్యి కియ్యుబ్ వీడుర్.

³⁷ ‘ఇయ్యోండు అన్యాయం కెద్దాన్టోర్తున్ ఉక్కుర్’ ఇంజి అనున్ గురించాసి దేవుడున్ వాక్యంతున్ రాయనేరి మనోండి జరిగేరిన్ పైటిక్ ఇప్పాడెన్నె.”

³⁸ అప్పుడ్ ఓరు, “ప్రభువా, ఇయ్యోది అం పెల్ ఇడ్డిగ్ కియ్బుల్ మెయ్యావ్,” ఇంజి పొక్తాలిన్ ఓండు ఓర్నాట్, “ఇవ్వు చాలు” ఇంట్టోండ్.

³⁹ ఆరె ఓండు రోజున్ చెయ్యాన్ వడిన్ ఒలివ మారెతిన్ చెయ్యోండ్. శిషుల్ మెని ఓండ్నాట్ చెయ్యోర్.

⁴⁰ అల్లు వద్దాన్ బెలేన్ ఓండు ఓర్నాట్, “ఈము అన్ పెల్ ఇర్రి మెయ్యాన్ నమ్మకం ఈము సాయికెద్దానన్నెత్ ఏరెదె ఇమున్ వారాగుంటన్ ప్రార్ధన కెయ్యి మండుర్.” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁴¹ అప్పుడ్ ఓండు ఓర్ పెల్కుట్ ఉణుటె దూరం చెంజి ముడ్కుల్ ఉండ్సి ఇప్పాడ్ ప్రార్ధన కెన్నోండ్,

⁴² “ఆబ, ఇనున్ ఇష్టం మంగోడ్ అనున్ వద్దాన్ బాదాల్ కుట్ తప్పించాపుట్, గాని అన్ ఇష్టం వడిన్ ఏరా, ఇన్ ఇష్టం మెయ్యాన్ వడిన్ కెయ్.”

⁴³ అప్పుడ్ పరలోకంకుట్ దేవుడున్ దూత వారి ఓండున్ దైర్యం చిన్నె.

⁴⁴ ఆరె ఓండు హృదయంతున్ బెర్రిన్ బాదపర్రి బెర్రిన్ ప్రార్ధన కెన్నోండ్. ఓండున్ ఉరుస్కుర్ నెత్తీర్ చుక్కాల్ వడిన్ బాశెతిన్ పట్టెవ్.

⁴⁵ ఓండు ప్రార్ధన కెయ్యి సిల్చి శిషుల్ పెల్ చెయ్యోండ్. ఓర్ హృదయంతున్ బాదపర్రి ఓరు తుయ్ఞోండిన్ చూడి ఓర్నాట్,

⁴⁶ “ఈము ఎన్నాదున్ తుయ్ఞుదార్? ఇమున్ బాదాల్ వారాగుంటన్ సిల్చి ప్రార్ధన కెయ్యూర్” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్.

⁴⁷ ఏశు ఇప్పాడ్ పరిగ్దాన్ బెలేన్ పన్నెండు మంది శిషుల్తున్ ఉక్కుర్ ఇయ్యాన్ యూద నాట్ బెంగుర్తుల్ లొక్కు అల్లు వన్నోర్. యూద ఏశున్ కక్కెల్ వారి ఓండున్ ముద్దు కెన్నోండ్.

⁴⁸ అప్పుడ్ ఏశు ఓండ్నాట్, “యూద, ఈను ముద్దు కెయ్యి మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండిన్ ఒపజెపాకుదాటా?” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁴⁹ అప్పుడ్ ఏశు నాట్ మెయ్యాన్టోర్ ఎన్నా జరిగెద్దావ్‍కిన్ ఇంజి పుంజి ఏశు నాట్, “ప్రభువా, ఆము కియ్బుల్ నాట్ ఓరున్ కత్తి కేగినా?” ఇంజి అడ్గాతోర్.

⁵⁰ ఓర్తున్ ఉక్కుర్ బెర్ యాజకుడున్ పెల్ కామెల్ కెద్దాన్టోండున్ అట్టికెయ్యి ఓండున్ ఉండాన్ పక్కాటె కెక్కొల్ కత్తి కెన్నోండ్.

⁵¹ అప్పుడ్ ఏశు, “ఆగెరూర్” ఇంజి పొక్కి ఓండున్ కెక్కొల్ మెర్చి నియ్యాకెన్నోండ్.

⁵² ఏశు ఓండున్ పెల్ వారి మెయ్యాన్ యాజకులున్ ఎజుమానికిల్, గుడి కాతాన్ బంట్రుకులున్ ఎజుమానికిల్, బెర్ లొక్కు నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఉక్కుర్ దొఞ్ఞన్ పత్తిన్ పైటిక్ వద్దార్ వడిన్ కియ్బుల్ నాట్ దుడ్లు నాట్ ఈము వారిదారా?

⁵³ రోజున్ ఆను దేవుడున్ గుడితిన్ ఇమ్నాట్ మంటోన్, గాని ఈము అనున్ పత్తిన్ మన. గాని ఇం గడియె వారి మెయ్య, వేందిటిన్ అధికారం నాట్ ఈము ఇద్దు కేగిదార్.” ఇంజి పొక్కేండ్.

ఏశున్ పున్నాన్ ఇంజి పేతురు పొక్కుదాండ్

⁵⁴ ఓరు ఓండున్ పత్తి బెర్ యాజకుడున్ ఉల్లెన్ ఓర్గున్నోర్. పేతురు మెని ఉణుటె దూరం మంజి ఓర్ కుండెల్ వన్నోండ్.

⁵⁵ అప్పుడ్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు గుమం నెండిన్ కిచ్చు పందుసి చుట్టూరాన్ ఉండి పయ్ఞిల్ ఆయినుండేర్. పేతురు మెని ఓర్నాట్ ఉండి మంటోండ్.

⁵⁶ ఓండు అల్లు ఉండి మెయ్యాన్ బెలేన్ ఒక్కాల్ కామె కెద్దాన్ మాలు ఓండున్ చూడెటె. అదు ఓండున్ తేర చూడి, ఇయ్యోండు మెని ఓండ్నాట్ మంటోండ్ ఇంజి పొక్కెటె.

⁵⁷ గాని ఓండు, “మాలె, ఆను ఓండున్ పున్నాన్” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁵⁸ అయ్ తర్వాత ఆరుక్కుర్ ఓండున్ చూడి, “ఈను మెని ఓండ్నాట్ మెయ్యాన్టోండుని” ఇంజి పొక్కేండ్. అప్పుడ్ పేతురు, “ఏరాన్, ఆను ఏరాన్” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁵⁹ ఉణుటె గడియె చెయ్యాన్ తర్వాత ఆరుక్కుర్ వారి, “నిజెమి, ఇయ్యోండు మెని ఓండ్నాట్ మంటోండ్, ఇయ్యోండు మెని గలిలయటోండి” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁶⁰ అప్పుడ్ పేతురు, “ఈను పొక్కోండి ఎన్నాకిన్ ఆను పున్నాన్” ఇంజి పొక్కేండ్. ఓండు పరిగ్దాన్ బెలేని కొర్రు కూయెటె.

⁶¹ అప్పుడ్ ప్రభు పేతురున్ మండి చూడేండ్. “ఇన్నెన్ కొర్రు కూయున్ ముందెల్, ఈను అనున్ పున్నాన్ ఇంజి ముప్పాగ్ పొగ్దాట్” ఇంజి ప్రభు పొక్కోండి పాటె పేతురు గుర్తికెన్నోండ్.

⁶² అప్పుడ్ ఓండు పైనె వారి బెర్రిన్ ఆడేండ్.

⁶³ ఏశున్ కాతాన్టోర్ ఓండున్ అట్టికెయ్యి ఎకిరించాతోర్.

⁶⁴ ఓరు ఓండున్ కన్నుకుల్తున్ గుడ్డ కట్టి, ఇనున్ అడ్దాన్టోండ్ ఎయ్యిండ్ కిన్? ఈను పొక్ ఇంజి అడ్గాతోర్.

⁶⁵ ఓండున్ విరోదంగ బెర్రిన్ ఉయాటె పాటెల్ పర్కేర్.

⁶⁶ వేగ్దాన్ బెలేన్ లొక్కున్ ఎజుమానికిల్, యాజకులున్ ఎజుమానికిల్, నియమం మరుయ్తాన్టోర్ కూడనేరి ఓండున్ తీర్పుకెద్దాన్టోర్ పెల్ ఓర్గి వన్నోర్.

⁶⁷ ఓరు ఓండ్నాట్, “ఈను క్రీస్తునింగోడ్ అమ్నాట్ పొక్.” అప్పుడ్ ఓండు ఓర్నాట్, “ఆను ఇం నాట్ పొగ్గోడ్ ఈము అనున్ నమాపార్.

⁶⁸ ఆను ఇం నాట్ అడ్గాకోడ్ ఈము ఎన్నాదె పొక్కార్.

⁶⁹ గాని ఈండికుట్ మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండు సర్వశక్తిటోండియ్యాన్ దేవుడ్నాట్ సాయ్దాండ్.” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁷⁰ అప్పాడింగోడ్ ఈను దేవుడున్ చిండినా? ఇంజి అడ్గాతాలెన్, “ఈము పొగ్దార్ వడిని ఆను దేవుడున్ చిండిని” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్.

⁷¹ అప్పుడ్ ఓరు, “అమున్ ఆరె ఏరె సాక్ష్యమె అవసరం మన, ఎన్నాదునింగోడ్ ఓండు పొక్కోండి ఆము వెంటోం గదా?” ఇంజి పొక్కెర్.