లూకా 21 - Mudhili Gadaba

ఒక్కాల్ పేదముండయ్యాలిన్ కానుక

¹ ఏశు తల్లు తేడ్చి చూడ్దాన్ బెలేన్ బెర్రిన్ ఆస్తి మెయ్యాన్టోర్ గుడితిన్ మెయ్యాన్ కానుకపెట్టెతిన్ డబ్బుల్ ఇర్రోండిన్ చూడేండ్.

² ఒక్కాల్ పేద ముండయాల్ ఇడ్డిగ్ టాంకెల్ ఇర్రోండిన్ చూడి ఏశు ఇప్పాడింటోండ్,

³ “ఇయ్ పేద ముండయాల్ పట్టిటోరున్ కంట బెర్రిన్ కానుక ఇట్టెదింజి ఆను ఇం నాట్ నిజెం పొక్కుదాన్.

⁴ పట్టిటోర్ ఓరున్ మిగిలేరోండి ఇట్టోర్, గాని ఇయ్ పేద ముండయాల్ అదు బత్కేరిన్ పైటిక్ మెయ్యాన్టెవల్ల చిన్నె.”

దేవుడున్ గుడిన్ నాశనమున్ గురించాసి ఏశు పొక్కుదాండ్

⁵ దేవుడున్ గుడి కట్టి మెయ్యాన్ నియ్యాటె కండ్కిలిన్ చూడి ఆరె గుడితిన్ కానుక వడిన్ చీయి మెయ్యాన్ సామానాలిన్ గురించాసి ఇడిగెదాల్ లొక్కు పొగ్దాన్ బెలేన్,

⁶ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “ఈండి ఈము ఇయ్ నియ్యాటె కండ్కిలిన్ చూడుదార్, గాని ఉక్కుట్ కండు మెని కండు పొయ్తాన్ కండు మనార్ వడిన్ ఎద్దాన్ గడియె వద్దా”

⁷ అప్పుడ్ ఓరు, “గురువూ, ఇద్దు ఎచ్చెల్ జరిగెద్దా? అదు జరిగెద్దాన్ ముందెల్ ఏరెవేరెవ్ జరిగెద్దావ్?” ఇంజి ఓండ్నాట్ అడ్గాతోర్.

⁸ అప్పుడ్ ఓండు ఓర్నాట్, “ఎయ్యిరె ఇమున్, ఇం విశ్వాసంకుట్ తప్పించాకున్ చీయ్యాగుంటన్ జాగర్తగా మండుర్. ఆనీ క్రీస్తున్, దేవుడు వారి లొక్కున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ గడియె కక్కెల్ వారి మెయ్య ఇంజి అన్ అధికారం పొక్కి బెంగుర్తుల్ ఇం పెల్ వద్దార్. ఓరున్ నమామేర్.

⁹ యుద్దమున్ పెటెన్ పోడునేరోండిన్ గురించాసి ఈము వెయాన్ బెలేన్ నరిశ్మేర్. ఇవ్వల్ల ముందెల్ జరిగేరిన్ గాలె. గాని లోకమున్ కడవారి అప్పుడె వారా” ఇంజి పొక్కేండ్.

¹⁰ ఓండు ఆరె ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఉక్కుట్ దేశంటోర్ ఆరుక్కుట్ దేశంటోర్నాట్, ఉక్కుట్ రాజిటోర్ ఆరుక్కుట్ రాజిటోర్నాట్ పోడునెద్దార్.

¹¹ అల్లల్లు బెర్రిన్ భూకంపాల్ వద్దావ్. కరువుల్, బెర్‍బెర్ జబ్బుల్ వద్దావ్. నర్చిచెయ్యాన్ అనెత్ బంశెద్దాన్ బెర్ కామెల్ ఆకాశంతున్ తోండెద్దావ్.

¹² గాని ఇవ్వు జరిగేరిన్ ముందెల్ ఓరు ఇమున్ అన్ కోసం పత్తి కోసులున్ పెల్ అధికార్లున్ పెల్ ఓర్గుయి బాదాల్ పెట్టాసి యూదలొక్కున్ గుడితిన్ పెటెన్ కొట్టున్‌బొక్కతిన్ ఒపజెపాతార్.

¹³ గాని ఇద్దున్ వల్ల అనున్ గురించాసి ఓర్నాట్ సాక్ష్యం పొక్కున్ పైటిక్ ఇమున్ ఉక్కుట్ పావు పొరుయ్దా.

¹⁴ ఈము ఓర్ ఎదురున్ ఎన్నా పొక్కున్ గాలె ఇంజి ముందెలి ఇంజేర్మేర్.

¹⁵ ఎన్నాదునింగోడ్ ఈము పొక్కున్ పైటిక్ మెయ్యాన్ పాటెల్ పెటెన్ జ్ఞానం ఆను ఇమున్ చీదాన్, అప్పుడ్ ఇన్ పగటోర్ ఈము పొక్కోండి తప్పు ఇంజి పొక్కునోడార్.

¹⁶ ఇం ఆయాబార్, తోడోండ్కుల్, తొండెకోర్, జట్టుటోర్ ఇం పగటోర్ పెల్ ఇమున్ ఒపజెపాతార్. ఇంతున్ ఇడిగెదాల్ లొక్కున్ ఓరు అనుక్తార్.

¹⁷ ఈము అనున్ నమాతాన్ వల్ల లొక్కల్ల ఇం పొయ్తాన్ పగ నాట్ సాయ్దార్.

¹⁸ గాని ఇం తల్కెందికిల్తిన్ ఉక్కుటున్ మెని ఓరు ఎన్నాదె కేగినోడార్.

¹⁹ ఇమున్ బెర్రిన్ బాదాల్ వగ్గోడ్ మెని ఈము అనున్ బెర్రిన్ నమాతాన్ వల్ల ఈము నిత్యజీవం పొందెద్దార్.”

²⁰ “గాని యెరూసలేం పట్నం చుట్టూరాన్ బంట్రుకుల్ కమాసి వారోండి చూడ్దాన్ బెలేన్ అదు పాడెద్దాన్ కాలె కక్కెల్ వారి మెయ్యాదింజి ఈము పున్నుర్.

²¹ అప్పుడ్ యూదయతిన్ మెయ్యాన్టోర్ మారెల్తిన్ వెట్టిచెన్నిన్ గాలె. పట్నంతున్ మెయ్యాన్టోర్ అమాకుట్ వెట్టిచెన్నిన్ గాలె. పట్నం పైనె మెయ్యాన్ పొల్బుల్టోర్ పట్నంతున్ నన్మేర్.

²² ఎన్నాదునింగోడ్ దేవుడున్ వాక్యంతున్ రాయనేరి మనోండిలల్ల జరిగెద్దాన్ రోజుల్ ఇవ్వు.

²³ అయ్ కాలెతిన్ పుడుగేరి మెయ్యాన్టోరున్ పెటెన్ చిన్మలయ్యాసిలిన్ బెర్రిన్ బాదాల్ వద్దావ్. దేశంతున్ బెర్రిన్ బాదాల్ వద్దావ్, దేవుడున్ కయ్యర్ లొక్కున్ పొయ్తాన్ వద్దా.

²⁴ ఓరున్, బంట్రుకుల్ కియ్బుల్ నాట్ అనుక్సికెద్దార్, ఆరె లొక్కున్ పాలేరి కామెల్ కేగిన్ పైటిక్ ఓర్గి వెటుచుదార్. యూదేరాయె లొక్కు ఓర్ కాలె పోల్దాన్ దాంక యెరూసలేం పొయ్తాన్ ఏలుబడి కెద్దార్.”

మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండు బెర్రిన్ మహిమ నాట్ మండివద్దాండ్

²⁵ “ఆము ఎచ్చెలె చూడాయె సూచనాల్ వేలెతిన్, నెల్లిఞ్తిన్, చుక్కాల్తిన్ తోండెద్దావ్. సముద్రంటె గోల పెటెన్ కెర్టాలిన్ వల్ల మెయ్యాన్ గోల వెయాన్ బెలేన్ దేశంతున్ మెయ్యాన్టోర్ గాబ్ర పర్దార్.

²⁶ ఇయ్ లోకమున్ ఎన్నా ఏరిదా కిన్ ఇంజి లొక్కు చూడి బెర్రిన్ నర్చి సయిచెయ్యార్ వడిన్ ఏర్చెయ్యార్. ఎన్నాదునింగోడ్ ఆకాశంతున్ మెయ్యాన్ చుక్కాల్ మెల్గిదావ్.

²⁷ అప్పుడ్ మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండు బెర్రిన్ అధికారం నాట్ మహిమ నాట్ మేఘాల్తిన్ వారోండిన్ ఓరు చూడ్దార్.

²⁸ అందుకె ఇవ్వల్ల జరిగేరిన్ మొదొలెద్దాన్ బెలేన్ ఇం రక్షణ కక్కెల్ వారి మెయ్య ఇంజి పుంజి నమ్మకంగ జాగర్తగా మండుర్.”

²⁹ ఏశు ఓర్నాట్ ఉక్కుట్ ఉదాహర్నం మెని పొక్కేండ్, “అంజురపు మారినిన్ గాని ఆరె ఏరె మర్కిలిన్ మెని ఈము చూడుర్.

³⁰ అవ్వు సిగురెటాతాన్ బెలేన్ వెసయ్ కాలె వారిదా ఇంజి ఈము పున్నుదార్ గదా.

³¹ అప్పాడ్ ఇవ్వల్ల జరిగేరోండి చూడ్దాన్ బెలేన్ దేవుడు లొక్కున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ గడియె కక్కెల్ వారి మెయ్య ఇంజి ఈము పున్నుర్.

³² ఇవ్వల్ల జరిగెద్దాన్ దాంక ఇయ్ కాలంతున్ మెయ్యాన్ లొక్కు సయ్యారింజి ఇం నాట్ ఆను నిజెమి పొక్కుదాన్.

³³ ఆకాశం పెటెన్ ఇయ్ భూమి పాడేర్చెయ్యావ్, గాని అన్ పాటెల్ ఎచ్చెలె మారేరావ్.”

ప్రార్ధన కెయ్యి జాగర్తగా మండుర్

³⁴ “ఉన్నోండిన్, తిన్నోండిన్, ఇం బత్కున్ గురించాసి ఈము ఆలోచించాసి ఇం గడియె చెండుపాగుంటన్ జాగర్తగా మండుర్. మనాకోడ్ దేవుడు తీర్పుకెద్దాన్ రోజు ఉక్కుట్ ఉర్రి వడిన్ ఈము ఇంజేరాయె గడియెతిన్ ఇం పొయ్తాన్ వద్దా.

³⁵ అయ్ రోజు ఇయ్ లోకంతున్ మెయ్యాన్టోరునల్ల వద్దా.

³⁶ అందుకె ఇవ్వల్ల జరిగెద్దాన్ బెలేన్ ఇవ్వున్ పెల్ ఓర్చుకునాసి మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండిన్ ఎదురున్ దైర్యంగ నిల్కున్ పైటిక్ ఎచ్చెలింగోడ్ మెని ప్రార్ధన కెయ్యి జాగర్తగా మండుర్.”

³⁷ ఏశు రోజున్ పొగల్ దేవుడున్ గుడితిన్ మరుయ్కునుండేండ్. రాత్రిబెలేన్ ఒలివ మారెతిన్ మన్నోండ్.

³⁸ లొక్కల్ల ఓండున్ పాటెల్ వెన్నిన్ పైటిక్ అడ్వేగి పేచి దేవుడున్ గుడితిన్ ఓండున్ పెల్ వారెటిమన్నోర్.