లూకా 1 - Mudhili Gadaba

లూకా ఏశున్ గురించాసి తియొఫిలాన్ పొక్కుదాండ్

¹ లొక్కు గౌరవించాతాన్ తియొఫిలా, అం నెండిన్ ఏశు కెయ్యి మెయ్యాన్ పట్టిటెవున్ గురించాసి బెంగుర్తుల్ రాయాసి మెయ్యార్.

² మొదొట్ కుట్ జరిగేరోండిల్ కన్నుకుల్నాట్ చూడ్తేర్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి అం నాట్ పొక్కి మెయ్యాన్టెవ్ ఓరు రాయాతోర్.

³ అందుకె ఆను మొదొల్ కుట్ జరిగేరోండిలల్ల నియ్యగా మరియి, అదు ఇనున్ రాయాకున్ నియ్యాదింజి ఆను ఇంజెన్నోన్.

⁴ అందుకె ఇయ్ పాటెలిన్ గురించాతాన్ నిజెమున్ ఈను పున్నున్ పైటిక్ ఆను ఇద్దు ఇనున్ రాయాకుదాన్.

బాప్తిసం చీదాన్ యోహానున్ పుట్టుకున్ గురించాసి దేవుడున్ దూత పొక్కుదా

⁵ యూదయ దేశంతున్ కోసు ఇయ్యాన్ హేరోదు ఏలుబడి కెద్దాన్ రోజుల్తున్ దేవుడున్ గుడితిన్ యాజకుడేరి మెయ్యాన్ జెకర్యా ఇయ్యాన్ ఉక్కుర్ మంటోండ్. ఇయ్యోండు అబీయాన్ తాలుకతిన్ యాజకుల్ ఏరి మెయ్యాన్టోర్తున్ ఉక్కుర్. ఓండున్ అయ్యాల్ ఎలీసబెతు అహరోనున్ తాలుకతిన్ పుట్టెద్దాన్ ఒక్కాల్ మాలు.

⁶ జెకర్యా పెటెన్ ఎలీసబెతు నీతిమంతులింజి దేవుడు చూడేండ్. దేవుడున్ పాటెల్ వడిన్ ఓరు జీవించాకునుండేర్.

⁷ గాని ఎలీసబెతు గొడ్డయాలేరి మెయ్యాన్ వల్ల ఓరున్ పాప్కుల్ మనూటోర్. ఓరిరువులేకం బెర్రిన్ వయసేరి మంటోర్.

⁸ అప్పుడ్ జెకర్యా దేవుడున్ గుడితిన్ కామె కేగిన్ పైటిక్ మెయ్యాన్ రోజుల్తున్, ఓండు ఒక్నెశ్ గుడితిన్ యాజకుడుగా కామె కెద్దాన్ బెలేన్,

⁹ దేవుడున్ గుడి లోపున్ చెంజి దూపం ఎయ్యాకున్ పైటిక్ ఓర్ నియమాల్ ప్రకారం వంతు వన్నె.

¹⁰ ఓండు దూపం ఎయ్యాతాన్ బెలేన్ లొక్కల్ల పైనె ప్రార్ధన కేగినుండేర్.

¹¹ అప్పుడ్ దూపం ఎయ్యాతాన్ బాశెన్ ఉండాన్ పక్క ప్రభున్ దూత నిల్చిమనోండిన్ ఓండు చూడేండ్.

¹² జెకర్యా దూతన్ చూడి గాబ్ర పర్రి నర్చిచెయ్యోండ్.

¹³ అప్పుడ్ అయ్ దూత ఓండ్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “జెకర్యా, నరిశ్మేన్, ఇన్ ప్రార్ధన దేవుడు వెంటోండ్. ఇన్ అయ్యాల్ ఎలీసబెతు ఇనున్ ఉక్కుర్ చిండిన్ ఒంగ్దా. ఓండున్ యోహాను ఇంజి పిదిర్ ఇర్రిన్ గాలె.

¹⁴ ఓండున్ వల్ల ఇనున్ బెర్రిన్ కిర్దె వద్దా. ఓండు పుట్టెద్దాన్ వల్ల బెంగుర్తుల్ కిర్దేరి సాయ్దార్.

¹⁵ ఓండు దేవుడున్ ఇష్టం వడిన్ మంజి గొప్పటోండేరి సాయ్దాండ్. ఓండు ద్రాక్షరసం గాని మడ్డి మాలు గాని ఉన్నాండ్. ఓండుంతమాయాన్ పుడుగ్తున్ మెయ్యాన్ బెలేకుట్ దేవుడున్ ఆత్మ నాట్ సాయ్దాండ్.

¹⁶ ఓండు ఇస్రాయేల్టె బెంగుర్తుల్ లొక్కున్ ఓర్ దేవుడియ్యాన్ ప్రభున్ నమాకున్ ఇర్దాండ్.

¹⁷ ఓండు ఏలీయాన్ మనోండి అయ్ ఆత్మ పెటెన్ శక్తి నాట్ ప్రభున్ ముందెల్ వద్దాండ్. ఓండు ఆబారిన్ పెటెన్ చిన్మాకిలిన్ సమాదానంగా మన్నినిర్దాండ్, దేవుడున్ ఇష్టం మెయ్యాన్ వడిటె కామెల్ కెయ్యయోరున్ నీతిమంతుల్ కెద్దాన్ కామెల్ కేగినిర్దాండ్. ఇప్పాడ్ కెయ్యి లొక్కల్ల ప్రభున్ కోసం ఎదురు చూడున్ పైటిక్ ఓరున్ తయ్యార్ కెద్దాండ్.”

¹⁸ అప్పుడ్ జెకర్యా దూత నాట్, “ఇద్దు నిజెమింజి ఎటెన్ ఆను పున్నునొడ్తాన్? ఆను ముత్తాక్ ఏరి మెయ్యాన్, అన్ అయ్యాల్ మెని ముర్తాల్ ఏరి మెయ్య.” ఇంజి పొక్కేండ్.

¹⁹ అప్పుడ్ దూత ఓండ్నాట్, “ఆను దేవుడున్ దూత ఇయ్యాన్ గబ్రియేలున్, ఇన్నాట్ పర్కి, ఇయ్ నియ్యాటె పాటెల్ ఇనున్ పొక్కున్ పైటిక్ సొయ్చేరి మెయ్యాన్.

²⁰ గాని ఆను పొక్కోండి ఇయ్ పాటెల్, జరిగెద్దాన్ కాలెతిన్ జరిగెద్దావ్. ఆను పొక్కోండి పాటెల్ ఈను నమాకున్ మన, అందుకె ఇద్దు జరిగెద్దాన్ దాంక ఈను పర్కినోడాయోండునేరి సాయ్దాట్.” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్.

²¹ అప్పుడ్ లొక్కల్ల జెకర్యా గుడి లోపుకుట్ ఇంక వారిన్ మనాదింజి చూడునుండేర్. ఓండు ఇంక వారాయెదున్ చూడి ఓరు బంశెన్నోర్.

²² ఓండు పైనె వద్దాన్ బెలేన్, ఓర్నాట్ పర్కినోడాగుంటన్ మంటోండ్. అందుకె గుడి లోపున్ బంశెద్దాన్ అనెత్ ఎన్నాకిన్ దేవుడు ఓండున్ తోడ్చి మెయ్యాండ్ ఇంజి ఓరు పుంటోర్. అప్పుడ్ ఓండు సైగ కెయ్యి పర్కినోడాయోండేరి మంటోండ్.

²³ జెకర్యా దేవుడున్ గుడిటె ఎజుమానిగా కెద్దాన్ కామెల్ పోలికెయ్యి ఓండున్ ఉల్లెన్ చెయ్యోండ్.

²⁴ అయ్ రోజుల్ తర్వాత, జెకర్యాన్ అయ్యాల్ ఎలీసబెతు పుడుగేరి మంటె.

²⁵ “లొక్కున్ నెండిన్ గొడ్డయాలింజి అనున్ మెయ్యాన్ లాజు ప్రభు పుచ్చికెయ్యి అనిన్ కనికరించాసి ఇప్పాడ్ కెయ్యి మెయ్యాండ్.” ఇంజి పొక్కి ఐదు నెల్ఞిల్ దాంక అదునద్ది పక్కి మంటె.

ఏశు ప్రభున్ పుట్టుకున్ గురించాసి దూత పొక్కుదాండ్

²⁶ ఎలీసబెతు పుడుగేరి ఆరు నెల్ఞిల్ ఏరి మెయ్యాన్ బెలేన్, గబ్రియేల్ ఇయ్యాన్ దేవుడున్ దూతన్ గలిలయ‍ పట్నంటె నజరేతు పొలుబ్తున్ దేవుడు సొయ్తోండ్.

²⁷ అయ్ దూత, దావీదు కోసున్ గోత్రంతున్ యోసేపు ఇయ్యాన్ ఉక్కురున్ పెతానం కెయ్యి మెయ్యాన్ కన్యకాన్ పెల్ వన్నె. అయ్ మాలిన్ పిదిర్ మరియ.

²⁸ అయ్ దూత లోపున్ వారి అదు నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “దేవుడున్ పెల్కుట్ కనికారం పొందెద్దాన్ మాలె, దేవుడు ఇనున్ కనికరించాసి మెయ్యాండ్. ప్రభు ఇనున్ తోడేరి సాయ్దాండ్.”

²⁹ మరియ, ఇద్దు వెంజి గాబ్ర పర్రి అనున్ ఎన్నాదున్ ఇప్పాడ్ వందనం కేగిదా ఇంజి ఇంజెన్నె.

³⁰ అప్పాడ్ అయ్ దూత అదు నాట్ ఇప్పాడింటె, “మరియ, ఈను నరిశ్మేన్, దేవుడు ఇనున్ బెర్రిన్ కనికరించాసి మెయ్యాండ్.

³¹ ఇయ్యోది, ఈను వెన్, ఈను పుడుగేరి చిండిన్ ఒంగ్దాట్. ఓండున్ ఏశు ఇంజి పిదిర్ ఇర్దాట్.

³² ఓండు గొప్పటోండ్ ఎద్దాండ్. పట్టిటోరున్ కంట బెర్నోండియ్యాన్ దేవుడున్ చిండు ఇంజి ఇయ్యార్. ప్రభు ఇయ్యాన్ దేవుడు పూర్బాల్టోండ్ ఇయ్యాన్ దావీదు కోసున్ వడిన్ ఓండున్ ఏలుబడి కేగిన్ చీదాండ్.

³³ ఓండు ఇస్రాయేలు లొక్కున్ నిత్యం ఏలుబడి కెద్దాండ్. ఓండు నిత్యం ఏలుబడి కెయ్యి సాయ్దాండ్. అయ్ ఏలుబడి ఎచ్చెలె పాడేరా.”

³⁴ అప్పుడ్ మరియ దూత నాట్, “ఆను మగిన్చిండ్నాట్ సహవాసం మనాయెదున్, ఇద్దు ఎటెన్ జరిగెద్దా?” ఇంజి పొక్కెటె.

³⁵ అప్పుడ్ దూత మరియ నాట్, “దేవుడున్ ఆత్మ ఇన్ పెల్ వద్దా, పట్టిటోరున్ కంట బెర్నోండియ్యాన్ దేవుడున్ ఆత్మ ఇన్ పుడుగ్తున్ ఉక్కుర్ చేపాలిన్ పుట్టించాకున్ ఇర్దాండ్. అందుకె పుట్టెద్దాన్ చేపాల్ పరిశుద్దుడు. ఓండు దేవుడున్ చిండింజి ఇయ్యార్.

³⁶ ఇన్ సొంత తొండెకయ్యాల్ ఇయ్యాన్ ఎలీసబెతు మెని ముర్తాల్ కాలంతున్ పుడుగేరి, ఉక్కుర్ చేపాలిన్ ఒంగ్దా. గొడ్డయాల్ ఇంజి పొగ్దాన్ అదున్ ఈండి ఆరు నెల్ఞిల్.

³⁷ దేవుడు పట్టీన కేగినొడ్తాండ్” ఇంజి పొక్కెటె.

³⁸ అప్పుడ్ మరియ దూత నాట్, “ఆను ప్రభు ఇయ్యాన్ దేవుడున్ కామె కెద్దాంటెదున్, ఈను పొగ్దాన్ వడిని అనున్ జరిగెక్కాలె” ఇంటె. అప్పుడ్ దూత మరియన్ పెల్కుట్ వెట్టిచెండె.

మరియ ఎలీసబెతున్ పెల్ చెన్నిదా

³⁹ అయ్ తర్వాత మరియ తయ్యారేరి యూదయ దేశంటె మారెతిన్ మెయ్యాన్ ఉక్కుట్ పొలుబ్తున్ చెండె.

⁴⁰ ఆరె జెకర్యాన్ ఉల్లెన్ చెంజి ఎలీసబెతున్ వందనం కెన్నె.

⁴¹ ఎలీసబెతు మరియ పొగ్దాన్ వందనం వెయ్యాన్ బెలేన్, అదున్ పుడుగ్తున్ మెయ్యాన్ చేపాల్ మెల్గి కొవ్కేండ్. అప్పుడ్ దేవుడున్ ఆత్మ ఎలీసబెతున్ పెల్ వన్నె.

⁴² అప్పుడ్ ఎలీసబెతు బెర్రిన్ కిర్దేరి మరియ నాట్ ఇప్పాడింటె, “పట్టీటె ఆస్మాస్కిలిన్ కంట దేవుడు ఇనున్ బెర్రిన్ కనికరించాసి మెయ్యాండ్. ఇన్ పుడుగ్టె చేపాలిన్ మెని దేవుడు బెర్రిన్ కనికరించాసి మెయ్యాండ్.

⁴³ అన్ ప్రభున్తమాయ అన్ పెల్ వన్నె, ఇద్దు అనున్ ఎటెన్ జరిగెన్నె.

⁴⁴ ఈను పొక్కోండి వందనం ఆను వెయ్యాన్ బెలేన్, అన్ పుడుగ్తున్ మెయ్యాన్ చేపాల్ కిర్దె నాట్ కొవ్కేండ్.

⁴⁵ ప్రభు ఇన్నాట్ పొక్కోండి పాటెల్ అప్పాడ్ జరిగెద్దావింజి ఈను నమాసి మెయ్యాట్ అందుకె దేవుడు ఇనున్ అనుగ్రహించాతాండ్.”

మరియ దేవుడున్ గొప్ప కేగిదా

⁴⁶ అప్పుడ్ మరియ ఇప్పాడింటె, “ఆను ప్రభున్ గొప్ప కేగిదాన్.

⁴⁷ దేవుడున్ పెల్ అనున్ కిర్దె మెయ్య, ఎన్నాదునింగోడ్ ఓండు అనున్ రక్షించాతోండ్.

⁴⁸ ఓండున్ కామె కెద్దాన్ అనున్, ఎన్నాదె మనబెలేన్ ఓండు అనిన్ కనికరించాతోండ్. దేవుడు అనున్ బెర్రిన్ అనుగ్రహించాసి మెయ్యాండింజి ఈండికుట్ పట్టీన కాలంతున్ మెయ్యాన్టోర్ పొగ్దార్.

⁴⁹ బెర్రిన్ గొప్పటోండియ్యాన్ దేవుడు, అనున్ బంశెద్దాన్ బెంగిట్ కామెల్ కెన్నోండ్. ఓండు పరిశుద్దుడు.

⁵⁰ ఓండున్ ఆరాధన కెద్దాన్టోరున్ ఓండు నిత్యం కనికరించాతాండ్.

⁵¹ ఓండున్ శక్తి నాట్ ఓండు బంశెద్దాన్ బెంగిట్ కామెల్ కేగిదాండ్. ఓర్తునోరి ఆను బెర్నోడునింజి గొప్పెద్దాన్టోరున్ ఓండు చెదిరించాతాండ్.

⁵² ఏలుబడి కెద్దాన్టోరున్ పెల్కుట్ ఓర్ అధికారం పుచ్చికెయ్యి అయ్ అధికారం ఎన్నాదె మనాయోరున్ చీదాండ్.

⁵³ అండ్కిర్ నాట్ మెయ్యాన్టోరున్ ఓరున్ కావల్సిన్టెవ్ చీదాండ్, గాని ధనం మంతేరిన్ ఎన్నాదె చీయ్యాగుంటన్ సొయ్తోండ్.

⁵⁴ దేవుడున్ కామె కెద్దాన్ ఇస్రాయేలు లొక్కున్ ఓండు సాయం కెన్నోండ్.

⁵⁵ దేవుడు అం పూర్బాల్టోరున్ చీయ్యి మెయ్యాన్ పాటెలిన్ గుర్తికెయ్యి అబ్రాహామున్ పెటెన్ ఓండున్ తాలుకటోరున్ నిత్యం కనికరించాతోండ్.”

⁵⁶ మరియ మూడు నెల్ఞిల్ దాంక ఎలీసబెతు నాట్ మంజి, అదున్ ఉల్లెన్ మండి చెండె.

⁵⁷ ఒంగ్దాన్ గడియె వద్దాన్ బెలేన్, ఎలీసబెతు చిండిన్ ఒంగెటె.

⁵⁸ అప్పుడ్ అదున్ పొరుగుటోర్ పెటెన్ తొండెకోర్, ప్రభు అదున్ బెర్రిన్ కనికారం తోడ్తోండ్ ఇంజి వెంజి అదు నాట్ కిర్దెన్నోర్.

⁵⁹ చేపాలిన్ ఎనిమిది రోజుల్ ఎద్దాన్ బెలేన్, సున్నతి కేగిన్ పైటిక్ ఓర్గింద్రి, ఓర్తమాబాన్ పిదిరిన్ బట్టి జెకర్యా ఇయ్యాన్ పిదిర్ ఇర్రిన్ గాలె ఇంజి చూడేర్.

⁶⁰ గాని చేపాలిన్తమాయ అప్పాడేరా ఓండున్ యోహాను ఇంజి పిదిర్ ఇర్రిన్ గాలె ఇంజి పొక్కెటె.

⁶¹ అప్పుడ్ ఓరు ఇం తొండెకోర్ పెల్ అయ్ పిదిర్టోర్ ఎయ్యిరె మనార్ ఇంజి అదు నాట్ పొక్కెర్.

⁶² అందుకె ఓరు చేపాలిన్తమాబ నాట్ ఓండున్ ఎన్నా పిదిర్ ఇర్రిన్ గాలె ఇంజి సైగ కెయ్యి అడ్గాతోర్.

⁶³ అప్పుడ్ ఓండు, ఉక్కుట్ రాయాతాన్ పల్క పోర్చి ఓండున్ పిదిర్ యోహాను ఇంజి అల్లు రాయాతోండ్. అదు చూడి పట్టిటోర్ బంశెన్నోర్.

⁶⁴ గబుక్నె ఓండు చొల్లు నాట్ దేవుడున్ ఆరాధన కెయ్యి పర్కిన్ మొదొల్ కెన్నోండ్.

⁶⁵ చుట్టూరాన్ మెయ్యాన్టోరల్ల నర్చిచెయ్యోర్. యూదయ దేశంటె మారెల్‌గిదాల్టోరల్ల ఇద్దున్ గురించాసి పొక్కెన్నోర్.

⁶⁶ ఇద్దు వెయ్యాన్టోరల్ల ఇయ్ చేపాల్ ఎటెటోండ్ ఎద్దాండ్కిన్ ఇంజి ఓర్ మనసుతున్ ఇంజెన్నోర్. ప్రభు ఓండున్ తోడేరి మంటోండ్.

జెకర్యా దేవుడున్ ఆత్మ నాట్ మంజి పర్కిదాండ్

⁶⁷ అప్పుడ్ యోహానున్తమాబా జెకర్యా దేవుడున్ ఆత్మ నాట్ మంజి ఇప్పాడింటోండ్.

⁶⁸ “ఇస్రాయేలు లొక్కున్ దేవుడు ఇయ్యాన్ ప్రభున్ ఆరాధన కెయ్యూర్, ఎన్నాదునింగోడ్, ఓండు ఓండున్ సొంత లొక్కున్ విడిపించాతాండ్.”

⁶⁹ “అమున్ రక్షించాకున్ పైటిక్, ఓండున్ కామె కెద్దాన్ దావీదున్ వంశంతున్, ఓండున్ తాలుకతిన్ ఉక్కురున్ పుట్టించాతోండ్.”

⁷⁰ దేవుడున్ ప్రవక్త నాట్ పూర్బకాలంతున్ దేవుడు పొక్కిమెయ్యాన్ వడిన్.

⁷¹ అమున్ వీరోదంగా మెయ్యాన్టోర్ పెల్కుట్ ఆరె ఉయ్య పరిగ్దాన్టోర్ పెల్కుట్ అమున్ తప్పించాకున్ పైటిక్ ఇప్పాడ్ జరిగెన్నె.

⁷² అం పూర్బాల్టోరున్ పొయ్తాన్ కనికరించాసి ఓరున్ చీయి మెయ్యాన్ పాటెల్ గుర్తి కెయ్యెన్నోండ్.

⁷³ అం పూర్బాల్టోండ్ ఇయ్యాన్ అబ్రాహామున్ ప్రమాణం కెయ్యి పొక్కిమెయ్యాన్ పాటెల్ వడిన్,

⁷⁴ విరోదంగ మెయ్యాన్టోర్ పెల్కుట్ ఆము విడుదలేరి, నర్చగుంటన్ ఓండున్ కామెల్ కెయ్యి,

⁷⁵ జీవె మెయ్యాన్ దాంక దేవుడున్ ఇష్టం మెయ్యార్ వడిన్ నియ్యగా మన్నిన్ గాలె.

⁷⁶ “అన్ చిండునె, ఈను పట్టిటోరున్ కంట బెర్నోండ్ ఇయ్యాన్ దేవుడున్ ప్రవక్త ఇంజి ఇయ్యార్. ఈను ప్రభున్ ముందెల్ వారి ఓండున్ గురించాసి పొక్కి ప్రభు వారిన్ పైటిక్ పట్టీన తయ్యార్ కెద్దాట్.

⁷⁷ ఓర్ పాపల్ క్షమించాసి ఎటెన్ ఓరున్ రక్షించాతాండ్ ఇంజి ఈను ఓర్నాట్ పొగ్దాట్.

⁷⁸ దేవుడు అమున్ బెర్రిన్ కనికారం తోడ్తోండ్,

⁷⁹ ఎటెనింగోడ్ పొయ్తాకుట్ వేలెవిండిన్ అం నెండిన్ వద్దాన్ వడిన్, దేవుడున్ పున్నాగుంటన్ చీకాట్తిన్ మెయ్యాన్టోరున్ పెటెన్ సావున్ గురించాసి నర్చి మెయ్యాన్టోరున్ కోసం, ఆరె దేవుడు చీదాన్ సమాదానం అం హృదయంతున్ మన్నిన్ పైటిక్ దేవుడున్ పెల్కుట్ ఏశు ప్రభున్ అం నెండిన్ సొయ్తోండ్.”

⁸⁰ అయ్ చేపాల్ సంది దేవుడున్ ఆత్మ నాట్ శక్తి పొంద్దెన్నోండ్. ఇస్రాయేలు లొక్కు నాట్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి పొక్కున్ పైటిక్ గడియె వద్దాన్ దాంక ఎడారితిన్ మంటోండ్.