యోహాను 20 - Mudhili Gadaba

¹ ఆదివారం అడ్వేగి ఇంక చీకాట్ మెయ్యాన్ బెలేన్ మగ్దలేనేటె మరియ ఏశున్ సమాదితిన్ వారి సమాదిటె కండు పుచ్చేరి మనోండిన్ చూడెటె.

² అప్పుడ్ అదు వెట్టివారి సీమోను పేతురున్ పెటెన్ ఏశు ప్రేమించాతాన్ ఆరుక్కుర్ శిషుడ్నాట్ ఇప్పాడింటె, “ప్రభున్ ఓరు సమాదికుట్ వెటుచున్నోర్, ఓండున్ ఏలు ఇట్టోర్కిన్ ఇంజి ఆము పున్నాం.”

³ అందుకె పేతురు పెటెన్ అయ్ శిషుడ్ సమాదితిన్ వన్నోర్.

⁴ ఇరువులేకం మిశనేరి వెట్తుండగా అయ్ శిషుడ్ పేతురున్ కంట ముందెల్ వెట్టి సమాదితిన్ వన్నోండ్.

⁵ ఓండు ముర్గి చూడ్దాన్ బెలేన్ నూలు చెంద్రాల్ చూడేండ్. గాని లోపున్ నన్నిన్ మన.

⁶ పేతురు వద్దాన్ బెలేన్ ఓండు సమాది లోపున్ నన్ని నూలు చెంద్రాల్ చూడేండ్.

⁷ ఏశున్ పొందుతున్ కట్టి మనోండి రూమాల్ చుట్టాసి ఇర్రి మనోండి మెని చూడేండ్.

⁸ అప్పుడ్ ముందెల్ సమాదితిన్ వద్దాన్ శిషుడ్ మెని సమాది లోపున్ చెంజి చూడి నమాతోండ్.

⁹ ఓండు సాదాన్టోర్ పెల్కుట్ జీవేరి సిల్కున్ గాలె ఇంజి రాయనేరి మనోండిన్ ఓరు ఇంక పున్నున్ మన.

¹⁰ అందుకె ఓరు ఓర్ ఉల్లెకిల్తిన్ వెట్టిచెయ్యోర్.

ఏశు మగ్దలేనేటె మరియన్ తోండేరిదాండ్

¹¹ గాని మరియ సమాది పైనె నిల్చి ఆడినుండేటె. ఆడియి సమాదితిన్ ముర్గి చూడ్దాన్ బెలేన్,

¹² ఏశున్ పీన్గు ఇర్రి మెయ్యాన్ బాశెతిన్ తెల్లన్టె చెంద్రాల్ నూడి మెయ్యాన్ ఇరువుల్ దేవదూతల్, తల్గిదాల్ ఉక్కుర్, కాల్గిల్గిదాల్ ఉక్కుర్ ఉండి మనోండిన్ చూడెటె.

¹³ అప్పుడ్ ఓరు అదు నాట్, “మాలె, ఈను ఎన్నాదున్ ఆడిదాట్?” ఇంజి అడ్గాతోర్. అప్పుడ్ అదు, “ఓరు అన్ ప్రభువున్ వెటుచుయి ఏలు ఇట్టోర్కిన్ ఆను పున్నాన్” ఇంజి పొక్కెటె.

¹⁴ ఇయ్ పాటెల్ పొక్కి అదు కుండెల్ మండి చూడ్దాన్ బెలేన్ ఏశు అల్లు నిల్చిమనోండి చూడెటె. గాని ఓండు ఏశు ఇంజి అదు పున్నుటె.

¹⁵ అప్పుడ్ ఏశు అదు నాట్, “మాలె, ఈను ఎన్నాదున్ ఆడిదాట్? ఈను ఎయ్యిరిన్ కండ్కిదాట్?” ఇంజి అడ్గాతోండ్. ఓండు తోంట కాతాన్టోండ్ ఇంజి ఇంజేరి ఓండ్నాట్ ఇప్పాడింటె, “ఎజుమాని, ఈను ఓండున్ వెటుచుయి మంగోడ్ ఈను ఏలు ఇట్టోట్ కిన్ అన్నాట్ పొక్, ఆను చెంజి ఓండున్ వెటుచుదాన్.”

¹⁶ అప్పుడ్ ఏశు, “మరియ!” ఇంజి ఓర్గేండ్. అప్పుడ్ అదు ఏశున్‍గిదాల్ మండి హెబ్రీ పాటెతిన్ “రబ్బుని” ఇంజి పొక్కెటె. ఇద్దున్ అర్ధం గురువు.

¹⁷ అప్పుడ్ ఏశు అదు నాట్, “అనున్ మెర్మేన్, ఎన్నాదునింగోడ్ ఆనింక ఆబాన్ పెల్ చెన్నిన్ మన. గాని ఈను అన్ శిషులున్ పెల్ చెంజి, అన్ ఆబయి ఇం ఆబ, అన్ దేవుడి ఇం దేవుడు ఇయ్యాన్టోండున్ పెల్ ఆను చెన్నిదాన్ ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్” ఇంట్టోండ్.

¹⁸ అప్పుడ్ మగ్దలేనేటె మరియ శిషువుల్ పెల్ చెంజి, “ఆను ప్రభువున్ చూడేన్, ఓండు అన్నాట్ ఇప్పాడ్ పొక్కి మెయ్యాండ్” ఇంజి మెని ఓర్నాట్ పొక్కెటె.

ఏశు ఓండున్ శిషులున్ తోండేగిదాండ్

¹⁹ ఆదివారం వేలెపర్నెల్ శిషుల్ యూదయ అధికారి లొక్కున్ నర్చి ఓరు కూడనేరి మెయ్యాన్ ఉల్లెన్ తల్పు కట్టి మంటోర్. అప్పుడ్ ఏశు ఓర్ నెండిన్ వారి, “ఈము సమాదానంగా మండుర్” ఇంట్టోండ్.

²⁰ ఇద్దు పొక్కి ఏశు ఓండున్ కియ్గిల్ పెటెన్ పక్కాన్ మెని ఓరున్ తోడ్తోండ్. అప్పుడ్ ఓరు ప్రభువున్ చూడి కిర్దెన్నోర్.

²¹ “ఈము సమాదానంగా మండుర్” ఇంజి ఏశు ఓర్నాట్ ఆరె పొక్కి ఇప్పాడింటోండ్, “అన్ ఆబ అనున్ సొయ్చి మెయ్యాన్ వడిన్ ఇమున్ మెని ఆను సొయ్కుదాన్.”

²² ఆరె ఏశు ఓర్ పొయ్తాన్ ఊంది, “దేవుడున్ పరిశుద్దాత్మన్ పొంద్దేరూర్.

²³ ఈము ఎయ్యిరిన్ పాపలిన్ క్షమించాతార్ కిన్ ఓర్ పాపల్ క్షమించనెద్దావ్. ఈము ఎయ్యిరిన్ పాపల్ క్షమించాపార్‍ కిన్ ఓర్ పాపల్ క్షమించనేరావ్.” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్.

ఏశు పెటెన్ తోమా

²⁴ ఏశు వద్దాన్ బెలేన్ పన్నెండు మంది శిషుల్తున్ ఉక్కుర్ దిదుమ ఇయ్యాన్ తోమా ఓర్నాట్ మనూటోండ్.

²⁵ అందుకె ఓరు ఓండ్నాట్, “ఆము ప్రభువున్ చూడేం” ఇంజి పొగ్దాన్ బెలేన్ ఓండు, “ఆను ఓండున్ కియ్గిల్తిన్ మేంకుల్ కొడ్దాన్ కన్నాల్ చూడి, అయ్ కన్నాల్తిన్ అన్ వందెల్ ఇర్రి, బల్లెం నాట్ సిద్దాన్ పక్కాతిన్ అన్ కియ్యు ఇర్రి చూడాకోడ్ ఇద్దు ఆను నమాపాన్!” ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్.

²⁶ ఎనిమిది రోజుల్ తర్వాత ఓండున్ శిషుల్ మిశనేరి మెయ్యాన్ బెలేన్ తోమా మెని ఓర్నాట్ మంటోండ్. ఓరు తల్పు కట్టికెయ్యి లోపున్ మెయ్యాన్ బెలేన్ ఏశు ఓర్ నెండి నిల్చి, “ఈము సమాదానంగా మండుర్” ఇంజి పొక్కేండ్.

²⁷ అప్పుడ్ ఏశు తోమా నాట్, “ఇన్ వందె ఇల్లు ఎయ్యాసి అన్ కియ్గిల్ చూడ్! ఇన్ కియ్యు సాంపాసి అన్ పక్కాన్ ఇర్ర్. నమ్మకం మనాయోండ్ ఏరాగుంటన్ నమ్మకం మెయ్యాన్టోండేరి మన్!” ఇంజి పొక్కేండ్.

²⁸ అప్పుడ్ తోమా ఓండ్నాట్, “అన్ ప్రభువూ, అన్ దేవా!” ఇంట్టోండ్.

²⁹ అప్పుడ్ ఏశు, “తోమా, ఈను అనున్ చూడి నమాకుదాట్, గాని అనున్ చూడగుంటన్ నమాతాన్టోరున్ దేవుడు అనుగ్రహించాతాండ్” ఇంజి పొక్కేండ్.

³⁰ ఇయ్ పుస్తకంతున్ రాయనేరాయె బెంగిట్ బెర్ కామెల్ ఏశు ఓండున్ శిషులున్ ఎదురున్ కెన్నోండ్.

³¹ గాని ఏశు దేవుడున్ చిండియ్యాన్ క్రీస్తు ఇంజి ఈము నమాసి అయ్ నమ్మకం నాట్ ఓండున్ ద్వార జీవం పొంద్దేరిన్ పైటిక్ ఇవ్వు రాయనేరి మెయ్యావ్.