యోహాను 1 - Mudhili Gadaba

దేవుడున్ వాక్యం మనిషేరి వన్నోండ్

¹ దేవుడు లోకం పుట్టించాతాన్ ముందెలి దేవుడున్ పాటె మంటె. అయ్ పాటె దేవుడున్ పెల్ మంటె. అయ్ పాటె దేవుడి.

² ఓండు ముందెలి దేవుడు నాట్ మంటోండ్.

³ పట్టిటెవున్ దేవుడు ఓండున్ వల్ల పుట్టించాతోండ్. ఏరెదె ఓండు మనాగుంటన్ పుట్టేరిన్ మన.

⁴ ఓండున్ పెల్ జీవె మంటె. అయ్ జీవె పట్టిటోరున్ విండినేరి మెయ్య.

⁵ విండిన్ చీకాట్తిన్ జిగ్గున్ తోండేరిదా, గాని చీకాట్ విండినిన్ ఆగుల్కునోడుటె.

⁶ దేవుడు సొయ్చిమెయ్యాన్టోండ్ ఉక్కుర్ వన్నోండ్. ఓండున్ పిదిర్ యోహాను.

⁷ ఓండున్ వల్ల పట్టిటోర్ దేవుడున్ నమాకున్ పైటిక్ అయ్ విండిన్ గురించాసి లొక్కున్ సాక్ష్యం పొక్కున్ పైటిక్ ఓండు వన్నోండ్.

⁸ ఓండు లొక్కున్ విండిన్ చీదాన్టోండేరాండ్. అయ్ విండిన్ చీగినొడ్తాన్టోండున్ గురించాసి సాక్ష్యం పొక్కున్ పైటిక్ ఓండు వన్నోండ్.

⁹ పట్టిలొక్కున్ విండిన్ చీగిన్ పైటిక్ అయ్ నిజెమైన విండిన్ లోకంతున్ వారినుండెటె.

¹⁰ ఓండు ఇయ్ లోకంతున్ మంటోండ్. ఓండున్ వల్ల దేవుడు ఇయ్ లోకం పుట్టించాతోండ్. గాని ఎయ్యిరె ఓండున్ పున్నున్ మన.

¹¹ ఓండున్ సొంత లొక్కున్ పెల్ ఓండు వన్నోండ్, గాని ఓండున్ సొంత లొక్కు ఓండున్ చేర్పాకున్ మన.

¹² గాని ఓండున్ చేర్పాసి ఓండున్ నమాతాన్టోరున్ దేవుడున్ చిన్మాకిలేరిన్ పైటిక్ మెయ్యాన్ అధికారం ఓండు చిన్నోండ్.

¹³ ఇయ్యోరు దేవుడున్ వల్ల పుట్టెద్దాన్టోరి. లొక్కున్ నెత్తీరిన్ వల్ల గాని, మేనున్ వల్ల గాని ఆరె లొక్కున్ ఆశెన్ వల్ల గాని పుట్టెద్దాన్టోర్ ఏరార్.

¹⁴ దేవుడున్ వాక్యం మనిషేరి, కనికారం నాట్ అమున్ బెర్రిన్ ప్రేమించాసి ఆము నమాకునొడ్తాన్టోండేరి అం నెండిన్ మంటోండ్. అయ్ ఉక్కురి ఇయ్యాన్ చిండు ఆబాన్ పెల్కుట్ పొందెద్దాన్ మహిమ ఓండున్ పెల్ ఆము చూడేం.

¹⁵ యోహాను ఓండున్ గురించాసి ఇప్పాడ్ సాక్ష్యం పొక్కేండ్, ఆను పొగ్దాన్ బెలేన్ ఎయ్యిండిన్ గురించాసి పొక్కి మెయ్యాండ్కిన్ ఓండి ఇయ్యోడ్. ఓండు అన్ కుండెల్ వారిదాండ్, గాని ఓండు అన్ కంట బెర్నోండ్, ఎన్నాదునింగోడ్ ఆను పుట్టేరిన్ ముందెలి ఓండు మంటోండ్.

¹⁶ ఓండు బెర్రిన్ కనికారం నాట్ అమున్ ప్రేమించాతోండ్ అందుకె ఉక్కుటున్ పొయ్తాన్ ఉక్కుట్ అనుగ్రహం పొంద్దెన్నోం.

¹⁷ దేవుడున్ నియమాల్ మోషే ద్వార అమున్ చిన్నోండ్, గాని ఓండున్ కనికారం మెయ్యాన్ ప్రేమ పెటెన్ సత్యం ఏశు ప్రభున్ ద్వార అమున్ వన్నె.

¹⁸ ఎయ్యిరె ఎచ్చెలె దేవుడున్ చూడున్ మన, గాని ఆబాన్ కంఞిల్తిన్ ఉండి మెయ్యాన్ ఓండున్ ఉక్కురియ్యాన్ చిండు దేవుడున్ గురించాసి అమున్ పుండుతోండ్.

బాప్తిసం చీదాన్ యోహాను ఏశున్ గురించాసి పొక్కుదాండ్

¹⁹ యెరూసలేంటె యూదలొక్కు‍, యాజకులున్ పెటెన్ గుడితిన్ సాయం కెద్దాన్ లేవిలొక్కున్, “ఈను ఎయ్యిండిన్?” ఇంజి అడ్గాకున్ పైటిక్ యోహానున్ పెల్ సొయ్తోర్.

²⁰ అప్పుడ్ యోహాను, ఏరేదె ఒల్పాగుంటన్ ఓర్నాట్, “ఆను క్రీస్తునేరాన్” ఇంజి పొక్కేండ్.

²¹ అప్పాడింగోడ్ ఈను ఎయ్యిండిన్? ఏలీయానా? ఇంజి అడ్గాతోర్. అప్పుడ్ ఏరాన్ ఇంజి పొక్కేండ్. ఆరె ఓరు, ఈను దేవుడున్ ప్రవక్తనా ఇంజి అడ్గాతాలిన్ ఏరాన్ ఇంజి పొక్కేండ్.

²² అప్పుడ్ ఓరు, అప్పాడింగోడ్ ఈను ఎయ్యిండిన్? అమున్ సొయ్తాన్టోరున్ పొక్కున్ పైటిక్ ఈను అం నాట్ పొక్. ఇనున్ గురించాసి ఈను ఎయ్యిండిన్ ఇంజి పొక్కుదాట్?

²³ అప్పుడ్ యోహాను ఓర్నాట్ యెషయా ప్రవక్త పొక్కోండి పాటెల్ పొక్కేండ్. “ప్రభు వారిన్ పైటిక్ పావు నియ్యగా కేగిన్ గాలె ఇంజి, ఎడారితిన్ సాటాతాన్టోండున్ పాటెయి ఆను.”

²⁴ అప్పుడ్ పరిసయ్యుల్ సొయ్తాన్టోర్,

²⁵ “ఈను దేవుడు సొయ్తాన్టోండున్ ఏరాకోడ్, ఏలీయాన్ ఏరాకోడ్, దేవుడున్ ప్రవక్తాన్ ఏరాకోడ్ ఎన్నాదున్ లొక్కున్ బాప్తిసం చీగిదాట్?” ఇంజి ఓండ్నాట్ అడ్గాతోర్.

²⁶ యోహాను ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, ఆను నీర్తిన్ బాప్తిసం చీగిదాన్, గాని ఈము పున్నాయోండ్ ఉక్కుర్ ఇం నెండిన్ మెయ్యాండ్.

²⁷ ఓండు అన్ కుండెల్ వారిదాండ్, ఓండున్ జోడ్గుల్టె తొర్రు ఇవ్కున్ పైటిక్ మెని ఆను పణిక్‍వారాన్.

²⁸ ఇవ్వల్ల యోహాను బాప్తిసం చీదాన్ యోర్దాను నది అయొటుక్ మెయ్యాన్ బేతనియ ఇయ్యాన్ పట్నంతున్ జరిగెన్నెవ్.

దేవుడున్ గొర్రెపాపు ఇయ్యాన్ ఏశు

²⁹ ఆరొక్నెశ్ ఏశు యోహానున్ పెల్ వారోండిన్ చూడి యోహాను ఇప్పాడింటోండ్, “ఇయ్యోది లోకంతున్ మెయ్యాన్ లొక్కున్ పాపం భరించాతాన్ దేవుడున్ గొర్రెపాపు.

³⁰ ఉక్కుర్ అన్ కుండెల్ వారిదాండ్, ఓండు అన్ కంట బెర్నోండ్. ఎన్నాదునింగోడ్ ఓండు ఆను పుట్టేరిన్ ముందెలి మంటోండ్. ఆను ముందెల్ ఇం నాట్ పొక్కిమనోండి ఇయ్యోండున్ గురించాసియి.

³¹ ఆను ఓండున్ పున్నున్ మన. గాని ఇస్రాయేలు లొక్కల్ల ఓండున్ పున్నున్ పైటిక్ నీర్తిన్ బాప్తిసం చీగిన్ ఆను వన్నోన్.”

³² ఆరె యోహాను ఇప్పాడింటోండ్, దేవుడున్ ఆత్మ పావురం వడిన్ ఆకాశంకుట్ ఇడ్గి ఓండున్ పెల్ వారోండిన్ ఆను చూడేన్.

³³ గాని ఆను ఓండున్ పున్నున్ మన. నీర్తిన్ బాప్తిసం చీగిన్ పైటిక్ అనున్ సొయ్చి మెయ్యాన్ దేవుడు అన్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “దేవుడున్ ఆత్మ ఇడ్గి వారి ఉక్కురున్ పొయ్తాన్ నిల్చిమనోండిన్ ఈను చూడ్దాట్, ఓండి దేవుడున్ ఆత్మ నాట్ బాప్తిసం చీదాన్టోండ్.”

³⁴ ఏశున్ ఇప్పాడ్ జరిగేరోండి ఆను చూడి, ఓండి దేవుడున్ చిండింజి ఆను సాక్ష్యం పొక్కుదాన్.

³⁵ ఆరొక్నెశ్ యోహాను ఓండున్ ఇరువుల్ శిషుల్నాట్ అల్లు నిల్చి మెయ్యాన్ బెలేన్,

³⁶ ఏశు ఆటేన్ వారోండిన్ చూడి, “ఇయ్యోది దేవుడున్ గొర్రెపాపు.” ఇంజి పొక్కేండ్.

³⁷ అప్పుడ్ అయ్ ఇరువుల్ శిషుల్ యోహాను పొక్కోండిన్ వెంజి ఏశున్ కుండెల్ చెయ్యోర్.

³⁸ ఏశు మండి చూడ్దాన్ బెలేన్ ఓరు కుండెల్ వారోండిన్ చూడి ఓర్నాట్, “ఈము ఎన్నా కండ్కిదార్” ఇంజి అడ్గాతోండ్, అప్పుడ్ ఓరు రబ్బి, (ఇద్దున్ అర్ధం మరుయ్తాన్టోండ్) ఈను ఏలు మనిదాట్? ఇంజి అడ్గాతోర్.

³⁹ “వారి చూడుర్” ఇంజి ఏశు ఓర్నాట్ పొక్కేండ్. అప్పుడ్ వేలెపర్నెల్ నాలు గంటాల్ ఏరి మంటె. అందుకె ఓరు ఓండ్నాట్ చెంజి ఓండు ఏల్ మనిదాండ్ ఇంజి చూడి అయ్ రోజు ఓండ్నాట్ అల్లు మంజిచెయ్యోర్.

⁴⁰ యోహాను పొక్కోండి వెంజి ఏశున్ కుండెల్ చెయ్యాన్ ఇరువుల్తున్ ఉక్కుర్ సీమోను ఇయ్యాన్ పేతురు ఓండున్ తోడోండ్ అంద్రెయ,

⁴¹ ఓండు గబుక్నె సీమోనున్ పెల్ చెంజి ఆము మెస్సీయనున్ (క్రీస్తు) చూడేం ఇంజి పొక్కేండ్.

⁴² అంద్రెయ సీమోనున్ ఏశున్ పెల్ ఓర్గి వన్నోండ్. ఏశు ఓండున్ చూడి, “ఈను యోహానున్ చిండు ఇయ్యాన్ సీమోనున్, ఇనున్ కేఫా ఇంజి పిదిర్ వద్దా” ఇంజి పొక్కేండ్. కేఫా ఇంగోడ్ పేతురు ఇంజి అర్ధం.

⁴³ ఆరొక్నెశ్ గలిలయతిన్ చెన్నిన్ పైటిక్ ఏశు ఇంజెన్నోండ్. ఓండు ఫిలిప్పున్ చూడి, “అన్ కుండెల్ వా” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్.

⁴⁴ ఫిలిప్పు, అంద్రెయ పెటెన్ పేతురున్ పట్నం ఇయ్యాన్ బేత్సయిదాటోండ్.

⁴⁵ ఫిలిప్పు నతనయేలున్ చూడి ఓండ్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, మోషే రాయాతాన్ పుస్తకాల్తిన్ రాయనేరి మెయ్యాన్టోండున్ ఆము చూడేం. దేవుడున్ ప్రవక్తాల్ మెని ఓండున్ గురించాసి రాయాసి మెయ్యార్. ఓండు నజరేతుతున్ మెయ్యాన్ యోసేపున్ చిండు ఇయ్యాన్ ఏశు.

⁴⁶ అప్పుడ్ నతనయేలు ఓండ్నాట్, “నజరేతుకుట్ ఏరెద్కిన్ నియ్యాటెద్ వారినొడ్తాదా?” ఇంజి అడ్గాతోండ్. అప్పుడ్ ఫిలిప్పు, “వారి చూడ్” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్.

⁴⁷ నతనయేలు ఏశున్ పెల్ వారోండిన్ చూడి ఏశు ఓండున్ గురించాసి ఇప్పాడింటోండ్, “ఇయ్యోది అసలైన ఇస్రాయేల్టోండ్, ఓండున్ పెల్ ఏరెదె అరిమెర మన.”

⁴⁸ అప్పుడ్ నతనయేలు ఓండ్నాట్, “అనున్ ఈను ఎటెన్ పుయ్యాట్?” ఇంజి అడ్గాతోండ్. అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “ఫిలిప్పు ఇనున్ ఓర్గున్ ముందెల్ ఈను అంజురపు మారిన్ కీడిన్ ఉండి మెయ్యాన్ బెలేన్ ఆను ఇనున్ చూడేన్.”

⁴⁹ అప్పుడ్ నతనయేలు ఏశు నాట్, “మరుయ్తాన్టోండ్నె, ఈను దేవుడున్ చిండిన్!, ఇస్రాయేలు లొక్కున్ కోసున్” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁵⁰ ఏశు ఓండ్నాట్, “ఈను అంజురపు మారిన్ కీడిన్ ఉండి మెయ్యాన్ బెలేన్ ఆను ఇనున్ చూడేన్ ఇంజి పొగ్దాన్ వల్ల ఈను నమాకుదాటా? గాని ఇద్దున్ కంట బెర్ కామెల్ ఈను చూడ్దాట్” ఇంజి పొక్కేండ్.

⁵¹ ఆరె ఓండు, “ఆను నిజెంగ పొక్కుదాన్, ఆకాశం సండ్చేరి దేవుడున్ దూతల్, మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండిన్ పెల్ ఇడ్గి వారోండిన్ పెటెన్ అంజి చెన్నోండిన్ ఈను చూడ్దాట్” ఇంజి పొక్కేండ్.