అపొ:కా 27 - Mudhili Gadaba

పౌలు రోమా దేశంతున్ చెన్నిదాండ్

¹ ఆము ఇటలీతిన్ చెన్నిన్ గాలె ఇంజి అధికార్లు నిర్ణయించాతాన్ బెలేన్, పౌలు పెటెన్ కొట్టున్‌బొక్కతిన్ మెయ్యాన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కున్, యూలి ఇయ్యాన్ బంట్రుకులున్ అధికారిన్ ఒపజెపాతోర్.

² అప్పుడ్ ఆము అద్రముత్తియ పట్నంకుట్ వారి మెయ్యాన్ ఓడాతిన్ అంజెం. అయ్ ఓడ ఆసియ దేశంటె ఇడిగెదాల్ రేవుల్ ఆవి వారిదా. మాసిదోనియ దేశంటె థెస్సలొనీక పట్నంటోండ్ ఇయ్యాన్ అరిస్తర్కు అం నాట్ మంటోండ్.

³ ఆరొక్నెశ్ ఆము సీదోను పట్నంతున్ వన్నోం. యూలి పౌలున్ కనికరించాసి ఓండున్ జట్టులొక్కున్ చూడివా ఇంజి పొక్కేండ్. ఎన్నాదునింగోడ్ ఓండున్ కావల్సిన్టెవ్ ఓరు చీగిన్ పైటిక్ సొయ్తోండ్.

⁴ ఆరె ఆము సీదోనుకుట్ పేచి చెయ్యాన్ బెలేన్, వల్లు ఓడాన్ ఎదురెన్నె. అందుకె వల్లిన్ తప్పించనేరిన్ పైటిక్ కుప్ర పక్క పట్టుక్ ఆము చెయ్యోం.

⁵ కిలికియ, పంపులియ దేశెల్ కక్కెల్ మెయ్యాన్ సముద్రం పట్టుక్ వారి లుకియ దేశంతున్ మెయ్యాన్ మూర పట్నంతున్ వన్నోం.

⁶ అప్పుడ్ యూలి ఇటలీతిన్ చెయ్యాన్ అలెక్సంద్రియ పట్నంకుట్ వద్దాన్ ఓడాన్ చూడి అయ్ ఓడాతిన్ అమున్ అంజుతోండ్.

⁷ అప్పాడ్ బెంగిట్ రోజుల్ ఓడ నింపాది చెన్నినుండేటె. బెర్రిన్ కష్టపరి క్నీదు పట్నంతున్ వన్నె. అమాకుట్ చెన్నినోడాగుంటన్ వల్లు ఎదురెన్నె. అందుకె క్రేతు పక్క పట్టుక్ సముద్రంతున్ తురుయ్నేరి మెయ్యాన్ సల్మోను ఇయ్యాన్ పట్నంతున్ వన్నోం.

⁸ బెర్రిన్ కష్టపరి అదున్ ఆవి లసైయ పట్నం కక్కెల్ మెయ్యాన్ “నియ్యాటె రేవు” ఇంజి పిదిర్ మెయ్యాన్ పొలుబ్తున్ వన్నోం.

⁹ అప్పాడ్ బెంగిట్ రోజుల్ అమాన్ మంజిచెయ్యోం, ఎన్నాదునింగోడ్ ఓడ తాకుకున్ పైటిక్ బెర్రిన్ కష్టం మంటె. ఉపవాసం కెద్దాన్ రోజు మెని చెండె.

¹⁰ అప్పుడ్ పౌలు ఓడాతిన్ మెయ్యాన్ లొక్కు నాట్, “అన్ లొక్కె, ఈండి ఆము చెంగోడ్ అమున్ బెర్రిన్ బాదాల్ వద్దావ్. ఓడ పెటెన్ అం సామానాల్ మాత్రం ఏరా, అం జీవెల్ మెని చెయ్యావ్.” ఇంజి పొక్కేండ్.

¹¹ గాని బంట్రుకులున్ అధికారి, పౌలు పొక్కోండి పాటెలిన్ కంట ఓడ తాకుతాన్టోండున్ పెటెన్ ఓడాన్ ఎజుమానిన్ పాటెలిన్ బెర్రిన్ నమాతోండ్.

¹² ఓరు మెయ్యాన్ అయ్ రేవుతున్ పయ్ఞిల్ కాలెతిన్ మన్నినోడామింజి పుంజి, అమాకుట్ పేచి చెన్నినొడ్కోడ్ ఫీనిక్సుతున్ వారి పయ్ఞిల్ కాలెతిన్ అల్లు మంజిచెయ్యామింజి ఆలోచన కెన్నోర్. అదు తూర్పు దక్షిణ, పడమర దక్షిణ తిడ్పెన్ మెయ్యాన్ క్రేతుటె ఉక్కుట్ రేవు.

¹³ అప్పుడ్ దక్షిణాల్గిదాల్ కుట్ వల్లు నింపాది అట్టినుండెటె. అప్పుడ్ ఓరు ఇంజెద్దార్ వడిని ఎన్నెదింజి ఇంజేరి ఓడాన్ నిండుకున్ పైటిక్ ఎయ్యాసి మనోండి బరువుటె తేడ్చి, ఆము ఓడాన్ క్రేతుగిదాల్ తాకుతోం.

¹⁴ అప్పుడ్ గబుక్నె ఉత్తర తూర్పు నెండికుట్ బెర్రిన్ వల్లు అమున్ ఎదురున్ అట్టెటె.

¹⁵ ఓడ వల్తిన్ చిక్కేరిచెండె. అందుకె ఓడాన్ తాకుకునోడాకెట్టి సాయికెన్నోం. అందుకె వల్లు నాట్ తురుయ్నేరి చెయ్యోం.

¹⁶ అప్పాడ్ ఆము సముద్రంతున్ మెయ్యాన్ కౌద ఇయ్యాన్ పొలుబ్తున్ వన్నోం. ఓడ ముల్గిచెంగోడ్ తప్పించనేరిన్ పైటిక్ ఓడాతిన్ ఇర్రి మెయ్యాన్ పిట్టీటె తెప్పాలిన్ బెర్రిన్ కష్టపరి ఆము పుచ్చెం.

¹⁷ అప్పుడ్ ఓరు ఓడ చుట్టూరాన్ తొర్రు నాట్ గట్టిన్ కట్టెర్. ఆరె ఓడ “సూర్తిస” ఇయ్యాన్ ఇస్క గట్టుతున్ గుదనేరి పరిచెయ్యా ఇంజి నర్చి ఓడాటె చట్టెల్ కీడిన్ ఇడుక్తోర్. అప్పాడ్ ఓడ వల్లు నాట్ తురుయ్నేరి చెన్నిన్ చిన్నోం.

¹⁸ అప్పాడ్ వల్లు బెర్రిన్ అట్టినుండెటె. అందుకె ఆరొక్నెశ్ ఇడిగెదాల్ సామానాల్ ఆము పిందాస్కెన్నోం.

¹⁹ అప్పాడ్ మూడో రోజు ఓడాన్ తాలుకటె సామానాల్ ఏకం పిందాతోం.

²⁰ అప్పాడ్ బెంగిట్ రోజుల్ దాంక వేలె మెని చుక్కాల్ మెని అమున్ తోండేరిన్ మన. బెర్రిన్ వల్లు అం ఎదురున్ అట్టినుండెటె. జీవె నాట్ ఆము ఆరె సాయ్దాం ఇంజి మెయ్యాన్ ఆశె ఏకం సాయికెన్నోం.

²¹ అప్పాడ్ బెంగిట్ రోజుల్ అమున్ తిన్నిన్ పైటిక్ ఏరెదె మనాగుంటన్ మంటోం. అప్పుడ్ పౌలు ఓర్ నెండిన్ వారి ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “అన్ లొక్కె, ఈము అన్ పాటెల్ వెంజి క్రేతుకుట్ పేపాగుంటన్ మంగోడ్ కిన్ అమున్ ఇయ్ నష్టాల్ వారుటెవ్ మెని.

²² గాని ఈండింగోడ్ మెని ఈము నర్చగుంటన్ మండుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, ఓడ పాడెగ్గోడ్ మెని ఇం జీవెల్ ఎన్నానేరావ్.

²³ ఆను ఎయ్యిండిన్ సొంతం కిన్ ఎయ్యిరిన్ ఆను ఆరాధించాకుదాన్ కిన్ అయ్ దేవుడున్ దూత చెయ్యాన్ నర్కం అన్ పెల్ వారి ఇప్పాడింటె,

²⁴ ‘పౌలూ, నర్చగుంటన్ మన్. ఈను రోమా దేశంటె అధికారి ఇయ్యాన్ కైసరున్ ఎదురున్ నిల్కున్ గాలె. ఓడాతిన్ మెయ్యాన్టోరునల్ల దేవుడు ఇన్నాట్ రక్షించాతాండ్.’

²⁵ అందుకె అన్ లొక్కె, ఈము నర్చగుంటన్ మండుర్. ఎన్నాదునింగోడ్ దేవుడు పొక్కోండి పాటెల్ ఓండు అప్పాడ్ కెద్దాండ్ ఇంజి ఆను నమాకుదాన్.

²⁶ గాని ఆము సముద్రం నెండిన్ మెయ్యాన్ ఉక్కుట్ ద్వీపుతున్ గుదనేరి పరిచెన్నిన్ గాలె.” ఇంజి పొక్కేండ్.

²⁷ అప్పాడ్ ఆము పద్నాలుగో రోజు రాత్రిబెలేన్ అద్రియ సముద్రంతున్ ఇట్టట్టు వల్లు నాట్ తురుయ్నేరి వన్నోం. అయ్ మంచిరాత్రి బెలేన్ ఉక్కుట్ దేశం పక్కాన్ వన్నెద్ ఇంజి ఓడాతిన్ మెయ్యాన్టోర్ ఇంజెన్నోర్.

²⁸ అందుకె ఓరు నీర్తిన్ గుండి ఎయ్యాసి చూడ్దాన్ బెలేన్ నూటిరవై అడుగుల్ లోతు ఇంజి పుంటోర్. ఆరె ఉణుటె దూరం చెంజి చూడ్దాన్ బెలేన్ తొంబై అడుగుల్ ఇంజి పుంటోర్.

²⁹ ఓడ కుప్పకండ్కిల్ తిన్ గుదనెద్దాదింజి నర్చిచెయ్యోం. అందుకె ఓడాన్ కుండెల్ మెయ్యాన్ ఓడ మెల్గగుంటన్ ఎయ్యాతాన్ నాలిగ్ బరువు మెయ్యాన్టెవ్ ఇడుక్సి, బేగి వేగిన్ గాలె ఇంజి ప్రార్ధన కెన్నోర్.

³⁰ ఓడ తాకుతాన్టోర్ ఓడకుట్ తప్పించనేరిన్ పైటిక్ ఇంజెన్నోర్. అందుకె ఓరు ఓడాన్ ముందెల్ మెయ్యాన్ ఓడ నిండుపోండి ఇడుక్తార్ వడిన్ ఓడాతిన్ మెయ్యాన్ పిట్టి తెప్ప నీర్తిన్ ఇడుక్తోర్.

³¹ గాని ఓరు ఎన్నా కేగిదార్ ఇంజి పౌలు పుంజి బంట్రుకులున్ అధికారి పెటెన్ మెయ్యాన్ బంట్రుకుల్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఇయ్యోరు ఓడాతిన్ మంజిచెన్నాకోడ్ ఈము జీవెల్ నాట్ మన్నినోడార్.”

³² అప్పుడ్ బంట్రుకుల్ ఓడ కట్టి మెయ్యాన్ తొర్రు కుయ్కి కెయ్యి ఓడ సాయికెన్నోర్.

³³ వేగ్దాన్ బెలేన్ పౌలు బంబు ఉండూర్ ఇంజి బత్తిమాలాసి ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈము ఇయ్ పద్నాలుగు రోజుల్ కుట్ ఎన్నాదె తిన్నాగుంటన్ అండ్కిర్ నాట్ మెయ్యార్.

³⁴ అందుకె బంబు ఉన్నున్ పైటిక్ ఇమ్నాట్ ఆను బత్తిమాలాకుదాన్. ఇం జీవె మన్నిన్ పైటిక్ బంబు మన్నిన్ గాలె. ఇంతున్ ఎయ్యిరె ఎన్నానేరార్.”

³⁵ అప్పుడ్ పౌలు ఉక్కుట్ రొట్టె పుచ్చి ఓరున్ ఎదురున్ తేడ్చి దేవుడున్ ప్రార్ధన కెయ్యి పుయుఞ్సి తిన్నిన్ మొదొల్ కెన్నోండ్.

³⁶ అప్పుడ్ ఓరు మెని కిర్దేరి తియ్యోర్.

³⁷ అయ్ ఓడాతిన్ ఆము రెండువందల్ డబై ఆరుగుర్ మంటోం.

³⁸ అప్పాడ్ ఓరు పుడుబైయ్ఞెన్ తియ్యాన్ తర్వాత ఓడ సుల్కాన్ కేగిన్ పైటిక్ మిగిలెద్దాన్ గింజాలల్ల సముద్రంతున్ చోర్చికెన్నోర్.

³⁹ వేగ్దాన్ బెలేన్ అదు ఏరె దేశం ఇంజి ఓరు పున్నున్ మన. గాని ఉక్కుట్ గట్టు చూడి చెన్నినొడ్కోడ్ అమాన్ చెన్నిన్ గాలె ఇంజెన్నోర్.

⁴⁰ అందుకె ఓడ నిండుకున్ పైటిక్ కట్టి మెయ్యాన్ తొర్రు కుయ్యి సముద్రంతున్ తప్పికెన్నోం. తెడ్లున్ కట్టి మనోండిన్ మెని ఇవ్తోర్. ఆరె అయ్ గట్టు మెయ్యాన్ రేవుతున్ చెన్నిన్ పైటిక్ ఓడాతిన్ మెయ్యాన్ తెర వల్లు ఎదురున్ తేడ్తోర్.

⁴¹ గాని ఇడ్డిగ్ సముద్రాల్ మిశనెద్దాన్ పెల్ ఓడ చిక్కేరి ఓడాన్ ముందెల్టె మేరాతిన్ ఉర్కి చెంజి మెల్గగుంటన్ మంజిచెండె. కెర్టాల్ వారి అడ్దాన్ బెలేన్ ఓడాన్ కుండెల్ పక్క బదలేరి చెండె.

⁴² సంకెల్ నాట్ కట్టేరి మెయ్యాన్టోర్ ఎయ్యిరె ఈతట్టి తప్పించనేరి చెన్నాగుంటన్ ఓరున్ అనుకున్ గాలె ఇంజి బంట్రుకుల్ ఇంజెన్నోర్.

⁴³ గాని బంట్రుకులున్ అధికారి పౌలున్ రక్షించాకున్ పైటిక్ ఇంజేరి బంట్రుకులున్ ఆలోచన ఆపాసి ఇప్పాడింటోండ్,

⁴⁴ “ఈత పుయ్యాన్టోర్ కొవ్కి ఈతట్టి గట్టుతున్ చెన్నిన్ గాలె. మెయ్యాన్ లొక్కు పల్కాల్ తిన్ గాని అయ్ చెక్కముక్కాల్తిన్ గాని చెన్నిన్ గాలె.” ఇప్పాడ్ పట్టిటోర్ తప్పించనేరి గడ్తిన్ వన్నోర్.