అపొ:కా 23 - Mudhili Gadaba

¹ పౌలు తీర్పుకెద్దాన్ లొక్కున్ తేర చూడి ఇప్పాడింటోండ్. “అన్ లొక్కె, ఇయ్ రోజు దాంక ఆను దేవుడున్ కామె ఏరెదె తప్పు కెయ్యాగుంటన్ కెన్నోన్.”

² అప్పుడ్ బెర్ యాజకుడు ఇయ్యాన్ అననీయ, కక్కెల్ నిల్చి మెయ్యాన్టోర్నాట్ పౌలున్ చొల్తున్ అట్టురింజి పొక్కేండ్.

³ అప్పుడ్ పౌలు అననీయ నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “సున్నాం అట్టి మెయ్యాన్ గోడ వడిన్ మెయ్యాన్టోండ్నె, దేవుడు ఇనున్ అడ్దాండ్. మోషే చీదాన్ నియమాల్ వడిన్ అనున్ తీర్పు కేగిన్ పైటిక్ ఓర్గి వారి మెయ్యాట్, గాని ఈను అల్లు ఉండి మంజి, అయ్ నియమాలిన్ విరోదంగ అనున్ ఎన్నాదున్ అట్టూర్ ఇంజి పొక్కుదాట్?”

⁴ పౌలున్ కక్కెల్ నిల్చి మెయ్యాన్టోర్ ఓండ్నాట్, “దేవుడున్ దాసుడియ్యాన్ బెర్ యాజకుడు నాట్ ఈను ఎన్నాదున్ ఎదిరించాసి పొక్కుదాట్?” ఇంజి అడ్గాతోర్.

⁵ అందుకె పౌలు, “అన్ లొక్కె, ఇయ్యోండు బెర్ యాజకుడు ఇంజి ఆను పున్నుటోన్, ఎన్నాదునింగోడ్, ‘ఇన్ లొక్కున్ నెండిన్ ఎజుమాని ఏరి మెయ్యాన్టోండున్ గురించాసి ఉయాటె పాటెల్ పర్కిన్ కూడేరా’ ఇంజి రాయనేరి మెయ్యా” ఇంట్టోండ్.

⁶ అల్లు మెయ్యాన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు, సద్దూకయ్యుల్ ఇయ్యాన్ యూదలొక్కు‍, ఆరె పరిసయ్యుల్ ఇయ్యాన్ యూదలొక్కు‍ ఇంజి పౌలు పుంటోండ్, అందుకె ఓండు ఇప్పాడింటోండ్, “అన్ లొక్కె, ఆను మెని పరిసయ్యుడుని, అన్ ఆబ మెని పరిసయ్యుడి. సయిచెంతెర్ జీవేరి సిల్తార్ ఇంజి ఆను నమాకుదాన్.”

⁷ పౌలు ఇయ్ పాటెల్ పొగ్దాన్ బెలేన్ సద్దూకయ్యుల్ పెటెన్ పరిసయ్యుల్ నెండిన్ గోల ఏరి ఓర్తునోరి పర్కి చెదిరెన్నోర్.

⁸ ఎన్నాదునింగోడ్, సయిచెంతెర్ జీవేరి సిల్పార్, ఆరె దేవదూతల్ మనార్, ఏరె ఆత్మయె మన ఇంజి సద్దూకయ్యుల్ పొక్కుదార్. గాని ఇవ్వల్ల మెయ్యావింజి పరిసయ్యుల్ నమాకుదార్.

⁹ అప్పుడ్ బెర్రిన్ గోల ఎన్నె. పరిసయ్యుల్ ఇయ్యాన్ నియమం మరుయ్తాన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు బెర్రిన్ కయ్యరేరి ఇప్పాడింటోర్, “ఇయ్యోండున్ పెల్ ఎన్నాదె తప్పు ఆము చూడున్ మన. ఆత్మ కిన్ దేవుడున్ దూత కిన్ ఓండ్నాట్ పర్కి సాయ్దా.”

¹⁰ గోల మర్రిబెర్రిన్ ఎన్నె. అందుకె బంట్రుకులున్ అధికారి, పౌలున్ ఓరు చీరాస్కెయి అనుక్సికెద్దారింజి నర్చి, పౌలున్ ఓర్గుయి కోట లోపున్ ఇర్రూర్ ఇంజి బంట్రుకుల్నాట్ పొక్కేండ్. ఓరు ఓండున్ కోట లోపున్ ఓర్గున్నోర్.

¹¹ అయ్ నర్కం ప్రభు పౌలున్ కక్కెల్ నిల్చి, “నర్చగుంటన్ మన్, ఈను అనున్ గురించాసి యెరూసలేంతున్ ఎటెన్ పొక్కి మెయ్యాట్ కిన్ అప్పాడ్ రోమాతిన్ మెని అనున్ గురించాసి పొక్కున్ గాలె.” ఇంజి పొక్కేండ్.

పౌలున్ అనుకున్ చూడుదార్

¹² వేగ్దాన్ బెలేన్ ఇడిగెదాల్ యూదలొక్కు‍ మిశనేరి పౌలున్ అనుక్తాన్ దాంక ఎన్నాదె ఉన్నాం, తిన్నాం ఇంజి ఒట్టు పెట్టనెన్నోర్.

¹³ ఓరు నలపై మందిన్ కంట బెంగుర్తుల్ మంటోర్.

¹⁴ ఓరు, యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ పెల్, బెర్ లొక్కున్ పెల్ చెంజి ఓర్నాట్, “ఆము పౌలున్ అనుక్తాన్ దాంక ఎన్నాదె ఉన్నాం, తిన్నాం ఇంజి ఒట్టు కెయ్యేరి మెయ్యాం” ఇంజి పొక్కెర్.

¹⁵ అందుకె ఈము ఇప్పాడ్ కెయ్యూర్. పౌలున్ గురించాసి మరి బెర్రిన్ తీర్పు కేగిన్ పైటిక్ పత్తివద్దార్ వడిన్ బంట్రుకులున్ అధికారిన్ పొక్కి ఓర్గి వరూర్. ఓండు వద్దాన్ పావుతున్ ఓండున్ అనుకున్ పైటిక్ ఆము కాచి సాయ్దాం ఇంజి పొక్కెర్.

¹⁶ అప్పుడ్ పౌలున్ కోడొజిండు, ఓరు కెద్దామింజి ఇంజేరోండి పుంజి, కోట లోపున్ వారి పౌలు నాట్ పొక్కేండ్.

¹⁷ అందుకె పౌలు, వందమంది బంట్రుకులున్ అధికార్లుతున్ ఉక్కురున్ కక్కెల్ ఓర్గి, “ఇయ్ చేపాలిన్ బెర్ అధికారి నాట్ ఎన్నాకిన్ పొక్కున్ మెయ్యా, అందుకె ఇయ్యోండున్ ఓండున్ పెల్ ఓర్గుయ్యూర్” ఇంజి పొక్కేండ్.

¹⁸ ఓండు అయ్ చేపాలిన్ బెర్ అధికారిన్ పెల్ ఓర్గి వారి ఇప్పాడింటోండ్, “కోటతిన్ మెయ్యాన్ పౌలు అనున్ ఓర్గి ఇయ్ చేపాలిన్ ఇన్నాట్ ఎన్నాకిన్ పొక్కున్ పైటిక్ మెయ్యాదింజి అన్నాట్ పొక్కేండ్, అందుకె ఆను ఇయ్యోండున్ ఇన్ పెల్ ఓర్గి వన్నోన్” ఇంజి పొక్కేండ్.

¹⁹ అప్పుడ్ బెర్ అధికారి అయ్ చేపాలిన్ కియ్యు పత్తి అయొటుక్ ఓర్గుయ్యి, అన్నాట్ ఈను ఎన్నా పొక్కున్ గాలెకిన్ పొక్, ఇంజి అడ్గాతోండ్.

²⁰ అప్పుడ్ ఓండు ఇప్పాడింటోండ్, “ఇడిగెదాల్ యూదలొక్కు‍ పౌలున్ గురించాసి బెర్రిన్ తీర్పు కేగిన్ పైటిక్, తీర్పుకెద్దాన్ లొక్కున్ నెండిన్ తొండున్ నిండుకున్ పైటిక్ ఓర్గుదార్ వడిన్ ఇన్ పెల్ అడ్గాకున్ పైటిక్ వద్దామింజి ఇంజేరి మెయ్యార్.

²¹ గాని ఓరు పొక్కోండిన్ ఈను నమామేన్. ఓర్తున్ నలపై మందిన్ కంట బెంగుర్తుల్ పౌలున్ అనుకున్ చూడుదార్. ఓరు ఓండున్ అనుక్తాన్ దాంక ఎన్నాదె ఉన్నాం, తిన్నాం ఇంజి ఒట్టు పెట్టనేరి మెయ్యార్. ఈండి ఓరు ఇన్ పాటెల్ కోసం చూడుదార్.”

²² అప్పుడ్ బెర్ అధికారి, “ఈను అన్నాట్ ఇయ్ పాటెల్ పొక్కెన్ ఇంజి ఎయ్యిర్నాటె పొక్మేన్” ఇంజి పొక్కి సొయ్తోండ్.

²³ ఆరె ఓండు బంట్రుకులున్ అధికార్లున్ ఇరువులున్ ఓర్గి ఇప్పాడింటోండ్, “ఇయ్ నర్కం తొమ్మిది గంటాలిన్ కైసరియతిన్ చెన్నిన్ పైటిక్ రెండువందల్ మంది బంట్రుకులున్ తయ్యార్ కెయ్యూర్. ఆరె గుర్రం పొయ్తాన్ ఉండి యుద్దం కెద్దాన్ డబై మంది బంట్రుకులున్ పెటెన్ రెండువందల్ మంది బల్లెం పత్తి యుద్దం కెద్దాన్టోరున్ మెని తయ్యార్ కెయ్యూర్.

²⁴ పౌలున్ ఎన్నాదె దెబ్బవారగుంటన్ దేశంటె అధికారి ఇయ్యాన్ ఫేలిక్సున్ పెల్ ఓర్గుగున్ పైటిక్ ఆరుక్కుట్ గుర్రమున్ మెని తయ్యార్ కెయ్యూర్.”

²⁵ బంట్రుకులున్ పెల్ బెర్ ఎజుమాని పౌలున్ గురించాసి రాయాసి సొయ్తాన్ కాయ్తెం ఏరెదింగోడ్,

²⁶ “క్లౌదియ లూసియ ఇయ్యాన్ ఆను, పట్టిటోర్ గౌరవించాతాన్ దేశంటె అధికారి ఇయ్యాన్ ఫేలిక్సున్ వందనం చీగిదాన్.

²⁷ ఇడిగెదాల్ యూదలొక్కు‍ ఇయ్యోండున్ అనుకున్ చూడునుండేర్. గాని ఇయ్యోండు రోమా దేశంతున్ పుట్టెద్దాన్టోండ్ ఇంజి పుంజి ఆను బంట్రుకుల్నాట్ చెంజి ఓండున్ తప్పించాతోన్.

²⁸ ఓండు కెయ్యోండి తప్పు ఎన్నాదింజి పున్నున్ పైటిక్ తీర్పుకెద్దాన్ లొక్కున్ నెండిన్ ఓర్గిందిర్నోన్.

²⁹ గాని యూదలొక్కున్ నియమాలిన్ గురించాసి ఓండున్ పొయ్తాన్ తప్పు మోపాతోర్ గాని అనుకున్ పైటిక్ మెని కొట్టున్‌బొక్కతిన్ నన్నుకున్ పైటిక్ మెని ఎన్నాదె తప్పు ఆను చూడున్ మన.

³⁰ అందుకె ఇయ్యోండున్ ఓరు అనుకున్ చూడుదార్ ఇంజి ఆను పుయ్యాన్ బెలేన్, గబుక్నె ఓండున్ ఇన్ పెల్ సొయ్తోన్. ఆరె ఓర్నాట్ ఓండున్ పొయ్తాన్ మెయ్యాన్ తప్పు ఎన్నాదింజి ఇన్ ఎదురున్ పొక్కున్ పైటిక్ పొక్కిమెయ్యాన్.”

³¹ బంట్రుకుల్ ఓర్ అధికారి పొగ్దాన్ వడిన్ అయ్ రాత్రి పౌలున్ అంతిపత్రితిన్ ఓర్గున్నోర్.

³² ఆరొక్నెశ్ పౌలున్, గుర్రంతున్ ఉండి యుద్దం కెద్దాన్టోర్నాట్ సొయ్చి, మెయ్యాన్ లొక్కు కోటతిన్ మండి వన్నోర్.

³³ ఓరు కైసరియతిన్ వారి అయ్ కాయ్తెం రోమా దేశంటె అధికారిన్ చీయ్యి, పౌలున్ ఓండున్ పెల్ ఒపజెపాతోర్.

³⁴ అధికారి ఇయ్యాన్ ఫేలిక్సు అయ్ కాయ్తెం చదవాసి, ఈను ఏరె దేశంటోండున్ ఇంజి అడ్గాతోండ్. అప్పుడ్ పౌలు, “ఆను కిలికియ దేశంటోండున్” ఇంజి పొక్కేండ్.

³⁵ అప్పుడ్ ఓండు పౌలు నాట్, “ఇన్ పొయ్తాన్ తప్పు మోపాతాన్టోర్ వద్దాన్ బెలేన్ ఇన్ పొయ్తాన్ మెయ్యాన్ తప్పున్ గురించాసి తీర్పుకెద్దాన్” ఇంజి పొక్కేండ్. పౌలున్ హేరోదున్ కోటతిన్ కాపుర్ ఇంజి బంట్రుకుల్నాట్ పొక్కేండ్.