అపొ:కా 22 - Mudhili Gadaba

¹ “అన్ యూద లొక్కె, ఆను ఇం నాట్ పొక్కోండి పాటెల్ వెండుర్.”

² గాని పౌలు హెబ్రీ పాటె నాట్ పొక్కోండి వెంజి ఓరు బెర్రిన్ పల్లక మంటోర్. అప్పుడ్ పౌలు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్,

³ “ఆను కిలికియటె తార్సు పట్నంతున్ పుట్టేరి ఇయ్ పట్నంతున్ సైందాన్ యూదుడున్. ఆను గమలీయేలు ఇయ్యాన్ గురువున్ పెల్ మరియేన్. దేవుడు అం పూర్బాల్టోరున్ చీదాన్ నియమాల్ ఓండు అనున్ నియ్యగా మరుయ్తోండ్. ఇన్నెన్ ఈము మెయ్యార్ వడిన్ ఆను మెని దేవుడు చీదాన్ నియమాలిన్ అప్పాడ్ కాతార్ కేగిన్ పైటిక్ జాగర్తగా మంటోన్.

⁴ ఏశు ప్రభున్ నమాసి మెయ్యాన్ మగిన్చిండ్కిలిన్, ఆస్మాస్కిలిన్ మెని పత్తి కొట్టున్‌బొక్కతిన్ నన్నుతోన్. లొక్కున్ అనుకున్ మెని చూడునుండేన్.

⁵ బెర్ యాజకుడు పెటెన్ యూదయ బెర్ ఎజుమానికిల్ మెని ఇద్దున్ గురించాసి పుయ్యార్. ఓర్ పెల్కుట్ దమస్కుతున్ మెయ్యాన్ యూదయ ఎజుమానికిలిన్ ఆను పత్రం పత్తివారి చీయి, అమాన్ ఏశు ప్రభున్ నమాసి మెయ్యాన్టోరున్ యెరూసలేంతున్ ఓర్గి వారి, కొట్టున్‌బొక్కతిన్ నన్నుకున్ పైటిక్ ఆను దమస్కుతున్ చెన్నినుండేన్.”

⁶ “అప్పాడ్ ఆను శల్దిబెలేన్ దమస్కు పట్నం కక్కెల్ వన్నోన్. గబుక్నె ఆకాశంకుట్ బెర్రిన్ విండిన్ అన్ చుట్టూరాన్ కమాతె.

⁷ అప్పుడ్ ఆను బాశెన్ పరిచెయ్యోన్. ‘సౌలా, సౌలా ఈను ఎన్నాదున్ అనిన్ బాదాల్ పెట్టాకుదాట్?’ ఇంజి అడ్గాతాన్ పాటెల్ మెని ఆను వెంటోన్.

⁸ అప్పుడ్ ఆను, ‘ఈను ఎయ్యిరిన్ ప్రభువా?’ ఇంజి అడ్గాతాన్ బెలేన్, ‘ఈను బాదాల్ పెట్టాతాన్ నజరేతుటె ఏశుని ఆను.’ ఇంజి ఓండు అన్నాట్ పొక్కేండ్.

⁹ అన్నాట్ మెయ్యాన్టోర్, బెర్ విండినిన్ చూడేర్ గాని అన్నాట్ పొక్కోండి పాటెల్ ఓరు వెన్నిన్ మన.

¹⁰ అప్పుడ్ ఆను, ‘ఆను ఎన్నా కేగిన్ గాలె ప్రభువా?’ ఇంజి అడ్గాతాన్ బెలేన్ ఓండు ఇప్పాడింటోండ్, ‘ఈను సిల్చి దమస్కున్ చెన్, అల్లు ఈను ఎన్నా కేగిన్ గాలె ఇంజి ఇన్నాట్ అమాన్ పొగ్దాన్.’

¹¹ అయ్ బెర్ విండిన్ వద్దాన్ బెలేన్ అన్ కన్నుకుల్ తోండేరాగుంటన్ ఏర్చెండెవ్. అందుకె అన్నాట్ మెయ్యాన్టోర్ అన్ కియ్గిల్ పత్తి తాకుతోర్. అప్పాడ్ ఆను దమస్కుతున్ వన్నోన్.”

¹² “అననీయ ఇంజి పిదిర్ మెయ్యాన్ ఉక్కుర్ దమస్కుతున్ మంటోండ్. ఓండు ఏశు ప్రభున్ నమాసిమంతెండ్. మోషేన్ చీదాన్ నియమాల్ అప్పాడ్ కెద్దాన్టోండ్. అమాన్ మెయ్యాన్ యూదలొక్కల్ల ఓండున్ గౌరవించాతోర్.

¹³ ఓండు అన్ పెల్ వారి ఇప్పాడింటోండ్, ‘అన్ తోడోండ్ సౌలా, ఇన్ కన్నుకుల్ ఈండి తోండెద్దావ్,’ గబుక్నె అన్ కన్నుకుల్నాట్ ఓండున్ చూడునొడ్తోన్.”

¹⁴ “అప్పుడ్ అననీయ అన్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, ‘అం పూర్బాల్టోర్ ఆరాధించాతాన్ దేవుడు, ఇనున్ గురించాసి దేవుడున్ ఆలోచనాల్ పున్నున్ పైటిక్, ఆరె నీతి మెయ్యాన్టోండున్ చూడి ఓండున్ చొల్కుట్ పాటెల్ వెన్నిన్ పైటిక్ మెని దేవుడు ఇనున్ వేనెల్ కెన్నోండ్.

¹⁵ ఎన్నాదునింగోడ్, ఈను ఎన్నా చూడెట్ కిన్, ఎన్నా వెంటోట్ కిన్ ఇంజి ఏశు ప్రభున్ గురించాసి పట్టిటోర్నాట్ పొగ్దాట్.

¹⁶ ఆరె ఎన్నాదున్ ఈను కాచి మనిదాట్? ఈను సిల్చి బాప్తిసం పుచ్చేరి ప్రభు ఇయ్యాన్ ఏశున్ ప్రార్ధన కెయ్, అప్పుడ్ ఈను కెయ్యోండి పాపలల్ల దేవుడు క్షమించాతాండ్.’”

¹⁷ “తర్వాత ఆను యెరూసలేంతున్ మండి వన్నోన్. అల్లు గుడితిన్ ప్రార్ధన కెద్దాన్ బెలేన్ కీర్కాల్ వన్నె.

¹⁸ అయ్ కీర్కాల్తిన్ ఆను ఏశు ప్రభున్ చూడేన్. ఓండు అన్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, ‘ఈను బేగి యెరూసలేం సాయికెయ్యి వెట్టిచెన్, ఎన్నాదునింగోడ్ అనున్ గురించాసి ఈను పొక్కోండి పాటెల్ ఓరు వెన్నార్.’”

¹⁹ “అప్పుడ్ ఆను, ‘ప్రభువా, ఇనున్ నమాసి మెయ్యాన్టోరున్ యూదయ లొక్కున్ గుడితిన్ చెంజి ఆను అట్టికెయ్యి కొట్టున్‌బొక్కతిన్ నన్నుతోనింజి ఓరు పుయ్యార్.

²⁰ ఆరె, ఇన్ కామెల్ కెద్దాన్ స్తెఫనున్ కండ్కిల్ ఎయ్కి అనుక్సికెద్దాన్ బెలేన్ అనుక్తాన్టోరున్ చెంద్రాల్ కాచి ఆను అల్లు కక్కెల్ నిల్చి ఓండున్ అనుకున్ చిన్నోనింజి మెని ఓరు పుయ్యార్ గదా?’

²¹ అప్పుడ్ ఓండు అన్నాట్, ‘ఈను ఇమాకుట్ వెట్టిచెన్. యూదేరాయె లొక్కున్ నెండిన్ అనున్ గురించాసి పొక్కున్ పైటిక్ ఆను ఇనున్ వేరె దేశంతున్ సొయ్తాన్.’”

²² సౌలు ఇయ్ పాటెల్ పొగ్దాన్ దాంక ఓరు ఓండున్ పాటెల్ వెంటోర్. తర్వాత, “ఇప్పాటోండున్ అనుకున్ గాలె! ఆరె బత్కేరిన్ చీగిన్ కూడేరా!” ఇంజి బెర్రిన్ కీకలెయతోర్.

²³ ఓరు కీకలెయాసి ఓర్ చెంద్రాల్ అగ్సేరి, పొయ్తాన్ దూలి వీతెన్నోర్.

²⁴ అప్పుడ్ పౌలున్ కోట లోపున్ ఓర్గుగున్ పైటిక్ బంట్రుకుల్నాట్ పొక్కేండ్. ఎన్నాదునింగోడ్, పౌలున్ కొర్డాల్నాట్ అట్టి ఇయ్ లొక్కు ఎన్నాదున్ ఇన్ పొయ్తాన్ ఇప్పాడ్ కీకలెయకుదార్ ఇంజి అడ్గాకున్ పైటిక్ ఇంజెన్నోండ్.

²⁵ పౌలున్ కొర్డాల్నాట్ అట్టిన్ పైటిక్ కట్దాన్ బెలేన్ కక్కెల్ నిల్చి మెయ్యాన్ అధికారి నాట్ పౌలు ఇప్పాడ్ అడ్గాతోండ్, “రోమా దేశంటె ఉక్కురున్, ఓండు కెయ్యోండి తప్పు ఏరెదింజి ఓండ్నాట్ అడ్గాపాగుంటన్ కొర్డాల్నాట్ అట్టిన్ ఇమున్ న్యాయమా?”

²⁶ ఇయ్ పాటెల్ వెంజి అయ్ అధికారి బంట్రుకులున్ అధికారిన్ పెల్ చెంజి ఇప్పాడింటోండ్, “ఈను ఓండున్ ఎన్నా కెద్దాట్? ఓండు రోమా దేశంటోండ్.”

²⁷ అప్పుడ్ ఓండు పౌలున్ పెల్ వారి, “ఈను రోమా దేశంటోండునా? అన్నాట్ పొక్” ఇంజి పొక్కేండ్. “నిజెమి, ఆను రోమా దేశంటోండుని” ఇంజి పౌలు పొక్కేండ్.

²⁸ అప్పాడ్ అయ్ అధికారి పౌలు నాట్, “ఆను బెంగిట్ డబ్బుల్ చీయి రోమా దేశంటోండున్ ఎన్నోన్” ఇంజి పొక్కేండ్. అప్పుడ్ పౌలు, “ఆను అప్పాడేరా, పుట్టెద్దాన్‍కుటి ఆను రోమా దేశంటోండున్” ఇంజి ఓండ్నాట్ పొక్కేండ్.

²⁹ ఓండున్ అట్టిన్ పైటిక్ వద్దాన్టోర్ ఓండున్ సాయికెయ్యి వెట్టిచెయ్యోర్. అయ్ అధికారి మెని ఉక్కుర్ రోమా దేశంటోండున్ కట్టికెయ్యి మెయ్యామింజి పుంజి నర్చిచెయ్యోండ్.

³⁰ ఆరొక్నెశ్ యూదలొక్కు‍ పౌలున్ పొయ్తాన్ ఎన్నాదున్ కీకలెయకుదార్ ఇంజి పున్నున్ పైటిక్ యాజకులున్ ఎజుమానికిల్ పెటెన్ అధికార్లున్ ఓర్గి, పౌలున్ ఓర్ పెల్ ఓర్గి వన్నోర్.