అపొ:కా 20 - Mudhili Gadaba

¹ అయ్ గోల పోల్దాన్ తర్వాత పౌలు విశ్వాసి లొక్కున్ ఓర్గి ఓర్నాట్ దేవుడున్ వాక్యం పొక్కి బలపరచాసి మాసిదోనియతిన్ చెంజి వద్దాన్ ఇంజి పొక్కి పేతోండ్.

² మాసిదోనియ దేశమల్ల మెయ్కి, అల్లు మెయ్యాన్టోరున్ బలరిచాసి గ్రీసు దేశం చెయ్యోండ్.

³ అమాన్ ఓండు మూడు నెల్ఞిల్ మంజి అమాకుట్ ఆరె సిరియ చెన్నిన్ పైటిక్ తెప్ప అంయ్దాన్ బెలేన్ యూదలొక్కు‍ ఓండున్ విరోదంగ ఆలోచన కెన్నోర్, అందుకె ఓండు ఆరె మండి మాసిదోనియ పట్టుక్ చెయ్యాన్ ఇంజి ఇంజెన్నోండ్.

⁴ ఆరె బెరయ పట్నంటె పుర్రున్ చిండు సోపత్రు, థెస్సలొనీయటె అరిస్తర్కు పెటెన్ సెకుందు, దెర్బే పట్నంటె గాయియు పెటెన్ తిమోతి, ఆసియ దేశంటె తుకికు పెటెన్ త్రోఫిము పౌలు నాట్ ఆసియ దాంక చెయ్యోర్.

⁵ ఇయ్యోర్ అం కంట ముందెల్ త్రోయాతిన్ చెంజి అం కోసం ఎదురు చూడునుండేర్.

⁶ పుల్లేరాయె రొట్టెల్ పర్రుబ్ చెయ్యాన్ తర్వాత ఆము ఫిలిప్పికుట్ తెప్ప అంజి ఐదు రోజుల్ తర్వాత త్రోయాతిన్ ఓర్ పెల్ వన్నోం. ఏడు రోజుల్ అమాన్ మంటోం.

పౌలు ఐతుకున్ జీవెకెయ్యి సిండుకుదాండ్

⁷ వారంటె మొదొట్ రోజున్ (ఆదివారం) ఆము, రొట్టె పైచి తిన్నిన్ పైటిక్ కూడనేరి వన్నోం. పౌలు అయ్ నర్కం మంచిరాత్రి దాంక ఓర్నాట్ బెర్రిన్ పొక్కునుండేండ్. ఎన్నాదునింగోడ్, ఆరొక్నెశ్ వెట్టిచెన్నిన్ గాలె ఇంజి ఓండు ఇంజెన్నోండ్.

⁸ ఆము కూడనేరి మెయ్యాన్ పొయ్తాటె గదితిన్ పందోండి బుడ్డిల్ బెంగిట్ మంటెవ్.

⁹ ఐతుకు ఇంజి పిదిర్ మెయ్యాన్ ఉక్కుట్ ఇల్లేండ్ చేపాల్ కిడ్కి పక్కాన్ ఉండి మంటోండ్. పౌలు మంచిరాత్రి దాంక పొక్కునుండేండ్, అందుకె అయ్ చేపాలిన్ బెర్రిన్ కూర్కాల్ పత్తి మూడో అంతస్తుకుట్ కీడిన్ పరిచెంజి సయిచెయ్యోండ్. విశ్వాసి లొక్కు ఓండున్ తేడ్చి పత్తివన్నోర్.

¹⁰ అప్పుడ్ పౌలు కీడిన్ చెంజి ముర్గి ఓండున్ మెర్చి ఇప్పాడింటోండ్, “ఈము నరిశ్మెర్, ఎన్నాదునింగోడ్ ఓండు జీవె నాట్ మెయ్యాండ్.”

¹¹ ఆరె పౌలు పొయ్తాన్ చెంజి రొట్టె పుయుఞ్సి పైచి తింజి, వేగ్దాన్ దాంక ఓర్నాట్ బెంగిట్ పాటెల్ పొక్కేండ్. ఆరె అమాకుట్ చెయ్యోండ్.

¹² ఓరు జీవెద్దాన్ అయ్ చేపాలిన్ ఉల్లెన్ ఓర్గింద్రిదాన్ బెలేన్ బెర్రిన్ కిర్దెన్నోర్.

¹³ ఆము తెప్ప అంజి అస్సు పట్నంతున్ పౌలున్ తెప్ప అంజుకున్‌ గాలె ఇంజి అల్లు చెయ్యోం. ఎన్నాదునింగోడ్ ఓండు అమాన్ తాకి వద్దానింజి అమ్నాట్ పొక్కి మెయ్యాండ్.

¹⁴ పౌలు అస్సుతున్ అమ్నాట్ మిశనెన్నోండ్. ఓండు తెప్ప అంజి అమ్నాట్ మితులేనే పట్నంతున్ వన్నోండ్.

¹⁵ ఆరొక్నెశ్ తెప్ప అంజి కీయొసు పొలుబ్ కక్కెల్ వన్నోం. ఆరొక్నెశ్ సమొసుతున్ వన్నోం. అమాకుట్ ఆరొక్నెశ్ మిలేతు పట్నంతున్ చేరెన్నోం.

¹⁶ ఆసియ దేశంతున్ మంజి చెన్నాగుంటన్ ఎఫెసు ఆవిచెన్నిన్ పైటిక్ పౌలు ఆశెన్నోండ్. ఎన్నాదునింగోడ్ చెన్నినొడ్కోడ్ పెంతెకొస్తు పర్రుబ్ రోజు ముందెల్ యెరూసలేంతున్ చెన్నిన్ గాలె ఇంజి ఓండు ఇంజెన్నోండ్.

¹⁷ ఎఫెసుకుట్ గుడిటె బెర్నోరున్ ఓర్గింద్రిన్ పైటిక్ పౌలు మిలేతుకుట్ లొక్కున్ సొయ్తోండ్.

¹⁸ ఓరు ఓండున్ పెల్ వద్దాన్ బెలేన్ ఓండు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఆను ఆసియతిన్ వద్దాన్ రోజుకుట్ ఈండి దాంక ఇం నెండిన్ మెయ్యాన్ బెలేన్ ఆను ఎటెన్ మంటోన్ కిన్ ఇంజి ఈము పుయ్యార్.

¹⁹ ఇడిగెదాల్ యూదలొక్కు‍ అనున్ బాదాల్ పెట్టాతాన్ బెలేన్ కన్నీర్గిల్ ఇలుయ్సి, తగ్గించనేరి ఏశు ప్రభున్ గురించాసి ఓర్చేరి ఎటెన్ కామె కెన్నోండింజి ఈమి పుయ్యార్.

²⁰ ఇమున్ సాయం వద్దాన్ ఏరె పాటెయె ఒల్పాగుంటన్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి ఇమ్నాట్ ఉల్లెన్ ఉల్లెన్ వారి, పైనె మెని పొక్కి మరుయ్తోన్.

²¹ యూదలొక్కు‍ పెటెన్ గ్రీకు లొక్కు, ఓర్ పాపల్ కుట్ మండివారి ఏశు ప్రభున్ నమాకున్ గాలె ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కోండి మెని ఈము పుయ్యార్.

²² ఈండి యెరూసలేంతున్ చెన్నిన్ పైటిక్ దేవుడున్ ఆత్మ అనున్ నడిపించాకుదా. అమాన్ అనున్ ఎన్నాన్ ఎద్దాకిన్ ఇంజి ఆను పున్నాన్.

²³ ఆను చెయ్యాన్ పట్నాల్తిన్ అనున్ బెంగిట్ బాదాల్ వద్దావింజి, ఆరె కొట్టున్‌బొక్కతిన్ మెని ఎయనెద్దానింజి దేవుడున్ ఆత్మ పొక్కోండి ఆను పుయ్యాన్.

²⁴ గాని ఆను జీవించాతాన్ కాలమల్ల ఏశు ప్రభున్ బెర్రిన్ కనికారం గురించాసి మెయ్యాన్ సువార్త లొక్కున్ పొక్కి, దేవుడు అన్ పెల్ చీయి మెయ్యాన్ ఓండున్ కామెల్ పూర్తి కెయ్యాకోడ్, అన్ జీవితం వల్ల ఏరెదె లాభం మన.

²⁵ దేవుడు ఓండున్ లొక్కున్ ఎటెన్ ఏలుబడి కెద్దాండ్ ఇంజి ఆను ఇం నెండిన్ పొక్కెన్, గాని ఆరెచ్చేలె ఈము అనున్ చూడార్ ఇంజి ఆను పుయ్యాన్.

²⁶ అందుకె, ఆను ఈండి ఇమ్నాట్ ఇప్పాడినిదాన్, ఇంతున్ ఎయ్యిర్ మెని ఏశు ప్రభున్ నమాపగుంటన్ సయిచెంగోడ్, అన్ తప్పేరా.

²⁷ ఎన్నాదునింగోడ్, ఎన్నాదె ఒల్పాగుంటన్ దేవుడు పొక్కిమెయ్యాన్ పట్టిటెవ్ ఆను ఇం నాట్ పొక్కెన్.”

²⁸ “దేవుడున్ ఆత్మ ఇమున్ సంఘమున్ ఎజుమానిగా నియమించాసి మెయ్యాండ్. అయ్ సంఘాల్టోరున్ ఈము గొర్రెల్ కాతాన్టోరున్ వడిన్ మన్నిన్ గాలె. ఓండ్నె నెత్తీర్ చీయి సంపాదించాతాన్ సంఘమున్ గురించాసి, ఇం గురించాసి జాగర్తగా మండుర్.

²⁹ ఆను చెయ్యాన్ తర్వాత, కొయ్లాలిన్ వడిన్, మాయపాటెల్ పొగ్దాన్టోర్ ఇం నెండిన్ వద్దార్ ఇంజి ఆను పుయ్యాన్.

³⁰ నాడాతాన్ పాటెల్ పొక్కి, ఏశు ప్రభున్ నమాసిమంతేరిన్ పాడుకెయ్యి చెదిరించాతాన్టోర్ ఇం నెండికుట్ పేతార్.

³¹ అందుకె ఈము జాగర్తగా మండుర్. మూడు సమస్రాల్ ఇం నాట్ మంజి, రాత్రిపొగల్ కన్నీర్గిల్ ఇలుయ్సి ఎచ్చెలె సాయగుంటన్ ఉక్కురునుక్కురున్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి ఆను పొక్కిమెయ్యాన్ ఇంజి ఈము గుర్తి కెయ్యేరుర్.

³² ఈండి ఇమున్ ఆను దేవుడున్ సమర్పించాకుదాన్. కనికరించాతాన్ ఓండ్నె వాక్యమున్ గుర్తికెయ్యేరి మన్నిన్ గాలె. అదున్ వల్ల ఈము ఆత్మీయంగా అభివృద్ది పొంద్దేరి, దేవుడు ఓండున్ లొక్కున్ చీదాన్ అనుగ్రహాల్ ఈము మెని పొందెద్దార్.”

³³ “ఆను ఎయ్యిరెదె వెండి గాని, బంగారం గాని, చెంద్రాల్ గాని ఆశేరిన్ మన.

³⁴ అనున్ పెటెన్ అన్నాట్ మెయ్యాన్టోరున్ కోసం ఆను అన్ కియ్గిల్ నాట్ బెర్రిన్ కష్టపరి కామె కెన్నోనింజి ఈము పుయ్యార్ గదా.

³⁵ ఇప్పాడ్ ఆను కష్టపరి, పేదటోరున్ సాయం కెన్నోన్ ఎన్నాదునింగోడ్, ఎయ్యిర్ పెలింగొడ్మెని ఎన్నామెని పుచ్చెద్దాన్ కంట అం పెల్కుట్ చీగిని నియ్యాదింజి ఏశు ప్రభు పొగ్దాన్ పాటెల్ ఈము మెని గుర్తికెయ్యూర్. ఆను అప్పాడ్ కెయ్యి ఇమున్ తోడ్చి మెయ్యాన్.”

³⁶ “పౌలు ఇప్పాడ్ పొక్కి ముడ్కుల్ ఉండ్సి పట్టిటోర్నాట్ మిశనేరి ప్రార్ధన కెన్నోండ్.

³⁷ ప్రార్ధన కెద్దాన్ తర్వాత ఓరు బెర్రిన్ ఆడేర్.

³⁸ ఎన్నాదునింగోడ్, ఈము అనున్ ఆరెచ్చేలె చూడార్ ఇంజి పౌలు పొగ్దాన్ పాటెల్ గుర్తికెయ్యి ఓరు పౌలున్ కొండ్రోం పత్తి ఓండున్ ముద్దు కెయ్యి బెర్రిన్ బెఞ్ఞపత్తి ఓండున్ తెప్ప దాంక ఇర్రిన్ చెయ్యోర్.”