అపొ:కా 2 - Mudhili Gadaba

దేవుడున్ ఆత్మ లొక్కున్ పెల్ వారిదా

¹ పెంతెకొస్తు ఇయ్యాన్ పర్రుబ్ వద్దాన్ బెలేన్, ఏశున్ శిషుల్ పెటెన్ విశ్వాసి లొక్కు యెరూసలేంతున్ ఉక్కుట్గిదాల్ కూడనేరి మంటోర్.

² అప్పుడ్ గబుక్నె బెర్రిన్ వల్లు వద్దాన్ వడిటె ఉక్కుట్ శబ్దం పరలోకంకుట్ వన్నె. అయ్ శబ్దం అల్లు ఉండి మెయ్యాన్టోరల్ల వెంటోర్.

³ అప్పుడ్ ఓరు, కిచ్చు పంయ్దాన్ వడిటె నాఞుల్ చూడేర్. అవ్వు విడదియనేరి ఉక్కురుక్కురున్ పొయ్తాన్ పట్టెవ్.

⁴ అప్పుడ్ ఓరు దేవుడున్ ఆత్మ ఓర్ పెల్ వన్నె, దేవుడున్ ఆత్మ ఓరున్ పర్కిన్ చీదాన్ వడిన్ ఓరు పున్నాయె భాషాల్ నాట్ పర్కిన్ మొదొల్ కెన్నోర్.

⁵ అప్పుడ్ ఇయ్ లోకంతున్ మెయ్యాన్ పట్టీటె దేశాల్ కుట్, యూదయ నియమాల్ కాతార్ కెద్దాన్ యూదలొక్కు‍ పెంతెకొస్తు పర్రుబ్ కేగిన్ పైటిక్ యెరూసలేంతున్ వారి మంటోర్.

⁶ ఓరు ఇయ్ శబ్దం వెయ్యాన్ బెలేన్ బెంగుర్తుల్ లొక్కు కూడనేరి వన్నోర్. కూడనేరి వద్దాన్టోరె సొంత బాష నాట్ ఇయ్యోరు పర్కోండిన్ వెంజి ఓరు బంశెన్నోర్.

⁷ అప్పుడ్ పట్టిలొక్కు బెర్రిన్ బంశేరి ఇప్పాడ్ అడ్గాతోర్, “ఇయ్ పరిగ్దాన్టోరల్ల గలిలయటోర్ ఏరారా?

⁸ అం సొంత భాషాతిన్ ఎటెన్ పర్కిదార్? ఇయ్యోరు పర్కోండిన్ ఆము వెంటోం గదా!

⁹ ఆము, పార్తీయుల్, మాదీయుల్, ఏలామీయుల్, మెసొపొతమియ, యూదయ, కప్పదొకియ, పొంతు ఆసియ,

¹⁰ ప్రుగియ, పంపులియ, ఐగుప్తు ఇయ్యాన్ దేశంటోర్, కురేనియ పట్నం కక్కెల్ మెయ్యాన్ లిబియ పొల్బుల్గిదాల్ మెయ్యాన్టోర్, రోమాకుట్ వద్దాన్ యూదులున్, యూదయ నియమం కాతార్ కెద్దాన్టోర్

¹¹ క్రేతీయుల్, అరేబియ దేశంటోర్. గాని ఇయ్యోరు అం పాటెల్నాట్ దేవుడు కెద్దాన్ బెర్ కామెలిన్ గురించాసి పర్కేరోండిల్ ఆము వెన్నిదాం గదా” ఇంజి పొక్కెర్.

¹² ఓరల్ల బెర్రిన్ బంశేరి, అమాన్ జరిగేరోండిన్ గురించాసి ఉక్కుర్నాటుక్కుర్ పర్కెన్నోర్.

¹³ అమాన్ మెయ్యాన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు, అయ్ విశ్వాసి లొక్కున్ గురించాసి ఎక్కిరించాసి, “ఓరు పున్ ద్రాక్షరసం బెర్రిన్ ఉంజి గీరేరి మెయ్యార్” ఇంజి పొక్కెన్నోర్.

పేతురు లొక్కు నాట్ పర్కిదాండ్

¹⁴ అప్పుడ్ పేతురు, మెయ్యాన్ పదకొండు మంది శిషుల్నాట్ నిల్చి లొక్కు నాట్ గట్టిగా ఇప్పాడింటోండ్, “యూదయలొక్కె, యెరూసలేంతున్ మెయ్యాన్ పట్టిలొక్కె, ఈము ఇద్దు వెండుర్, ఆను పొగ్దాన్ పాటెల్ నియ్యగా వెండుర్.

¹⁵ ఇయ్యోరు ఉంజి కెయ్యి గీరేరి మెయ్యారింజి ఇంతున్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు పొక్కుదార్, గాని ఇయ్యోరు ఉన్నున్ మన, ఈండి వేలె పేచి గడియె మెని ఏరిన్ మన గదా. ఈండి అడ్వేగి తొమ్మిది గంటాల్ గదా!

¹⁶ యోవేలు ప్రవక్త ఇద్దున్ గురించాసి ఇప్పాడ్ పొక్కి మెయ్యాండ్.

¹⁷ ‘దేవుడు ఇప్పాడ్ పొక్కుదాండ్, కడవారి కాలె ఆను పట్టిలొక్కున్ అన్ ఆత్మ బెర్రిన్ చీదాన్, అప్పుడ్ ఇం చిండిల్ పెటెన్ ఇం మాసిల్ ఆను ఓరున్ పొక్కిమెయ్యాన్ పాటెల్ మెయ్యాన్ లొక్కున్ పొగ్దార్, ఇం ఇల్లేండ్కిల్ దర్శనం చూడ్దార్, ఇం ముత్తాకోర్ కీర్కాసిల్ కీరిగ్దార్.

¹⁸ అయ్ రోజుల్తున్ అన్ కామెల్ కెద్దాన్ మగిన్చిండ్కిల్ పెటెన్ ఆస్మాస్కిలిన్ పొయ్తాన్ మెని అన్ ఆత్మ ఓరున్ బెర్రిన్ చీదాన్, అప్పుడ్ ఓరు అన్ పెల్కుట్ వెయ్యాన్ పాటెల్ పొగ్దార్.

¹⁹ పొయ్తాన్ ఆకాశంతున్ ఆను బంశెద్దాన్ కామెల్ కెద్దాన్, కీడిన్ భూమితిన్ బెర్ కామెల్ కెద్దాన్, అప్పుడ్ బెర్రిత్ యుద్దం జరిగెద్దా, యుద్దమున్ వల్ల నెత్తీర్, కిచ్చు, పోగు, ఆవిరిన్ ఇవ్వల్ల లొక్కు చూడ్దార్.

²⁰ ప్రభు వారి పట్టిలొక్కున్ తీర్పుకెద్దాన్ అయ్ బెర్రిత్ రోజు వారాకె ముందెల్, వేలె విండిన్ చీయ్యాగుంటన్ చీకాట్ ఎద్దా, నెల్లిఞ్ నెత్తీర్ రంగు వడిన్ ఏర్చెయ్యా.

²¹ గాని ప్రభు ఇయ్యాన్ అనిన్ ప్రార్ధన కెద్దాన్టోరునల్ల ఆను రక్షించాతాన్.’”

²² “ఇస్రాయేలు లొక్కె, అన్ పాటె వెండుర్, దేవుడు, నజరేతుటోండియ్యాన్ ఏశున్ సొయ్చి మెయ్యాండ్ ఇంజి ఈము పున్నున్ పైటిక్ బెంగిట్ బంశెద్దాన్ కామెల్ పెటెన్ బెర్ కామెల్ ఇం నెండిన్ కేగినిట్టోండ్. అదల్ల ఈము పుయ్యార్.”

²³ దేవుడు ముందెలి ఇంజేరి నిర్ణయించాసి మెయ్యాన్ వడిన్ ఏశున్ ఇమున్ చిన్నోండ్. గాని ఈము ఉయాటె లొక్కున్ సాయం నాట్ ఓండున్ సిలువతిన్ అనుక్తోర్.

²⁴ సయిచెయ్యాన్ బెలేన్ ఓండు బెర్రిన్ బాదాల్ భరించాతోండ్. గాని దేవుడు ఓండున్ జీవె చీయ్యి సాదాన్టోర్ పెల్కుట్ సిండుతోండ్, ఓండు అప్పాడ్ సయ్యి మంజిచెన్నిన్ పైటిక్ దేవుడు చీయుటోండ్, ఎన్నాదునింగోడ్ ఓండు అప్పాడ్ సయ్యి మన్నినోడాండ్.

²⁵ బెంగిట్ సమస్రాల్ ముందెల్ దావీదు కోసు ఏశున్ గురించాసి ఇప్పాడ్ రాయాతోండ్. “ఆను ఎచ్చెలింగోడ్ మెని ప్రభున్ అన్ ఎదురున్ చూడేటి మనిదాన్, ఓండు అన్నాట్ మెయ్యాండ్, అందుకె ఎయ్యిరె అనున్ బాదాల్ పెట్టాకునోడార్.

²⁶ అందుకె బెర్రిన్ కిర్దె నాట్ ఆను ఇనున్ స్తుతించాతాన్. సావుకుట్ ఈను అనున్ జీవెకెయ్యి సిండుదాట్ ఇంజి ఆను పరిపూర్ణంగా నమాకుదాన్.

²⁷ ఎన్నాదునింగోడ్ అన్ ఆత్మన్ ఈను పాతాళంతున్ మన్నిన్ చీయ్యాట్. అన్ మేనిన్ కుల్లు పత్తిన్ చీయ్యాట్. ఎన్నాదునింగోడ్ ఆను ఇన్ పరిశుద్ద దాసుడున్.

²⁸ ఈను అనున్ నిత్యం జీవించాకున్ పైటిక్ నియ్యాటె పావుల్ తోడ్తోట్. ఇన్ ముందెల్ అనున్ కిర్దె కెన్నోట్.” (కీర్తన 16:8-11)

²⁹ పేతురు ఆరె పొక్కుదాండ్, “అన్ లొక్కె, ఆను ఇం నాట్ నిజెంగ పొక్కుదాన్, పూర్బాల్టోండియ్యాన్ దావీదు కోసు, సయ్యి, సమాదియెన్నోండ్, ఈండి మెని ఓండున్ సమాది ఈండి మెని ఇల్లు మెయ్యా.

³⁰ దావీదు ఉక్కుర్ ప్రవక్త. ఓండున్ వంశంకుట్ ఉక్కుర్ ఓండున్ వడిన్ కోసు ఎద్దాండ్ ఇంజి దేవుడు ఓండున్ చీయ్యి మెయ్యాన్ పాటె ఓండు పుంజి మంటోండ్.

³¹ ఏరినుండ్దాన్టెదున్ గురించాసి దావీదు ముందెలి పుంజి మెయ్యాండ్. క్రీస్తు, సమాదితిన్ మంజిచెన్నిన్ మనా ఇంజి, ఓండ్నె మేను కుల్లేరి చెన్నిన్ మనాదింజి దేవుడున్ ఆత్మ నాట్ ముందెలి పుంజి దావీదు ఓండున్ గురించాసి, ఓండు జీవేరి సిల్తాండ్ ఇంజి పొక్కేండ్.

³² దేవుడు ఇయ్ ఏశున్ జీవెకెయ్యి సావుకుట్ సిండుతోండ్. ఓండు జీవేరి మెయ్యాండింజి ఆమల్ల చూడేం.

³³ ఏశు పరలోకంతున్ తేడ్చెన్నోండ్. అల్లు దేవుడున్ ఉండాన్ పక్క ఉండి, ఆబ ఇయ్యాన్ దేవుడు పాటె చీయి మెయ్యాన్ వడిన్ పరిశుద్దాత్మ ఓండున్ చిన్నోండ్. ఈండి ఈము చూడ్దాన్ వడిన్, వెయాన్ వడిన్ అయ్ ఆత్మన్ అం పెల్ సొయ్చి మెయ్యాండ్.

³⁴ దావీదు పరలోకంతున్ చెన్నిన్ మన, గాని ఓండునోండి ఇప్పాడింటోండ్, ‘ప్రభు ఇయ్యాన్ దేవుడు, అన్ ప్రభు నాట్,

³⁵ ఇన్ పగటోరున్ ఓడించాతాన్ దాంక అన్ ఉండాన్ పక్కాన్ ఉండి మన్.’”

³⁶ పేతురు ఆరె పొక్కుదాండ్, “ఇస్రాయేలు లొక్కె, ఇద్దు ఈము నియ్యగా పున్నున్ గాలె, ఈము సిలువ ఎయ్యాసి అనుక్తాన్ ఇయ్ ఏశుని దేవుడు, ప్రభువుగా, క్రీస్తుగా నియమించాతోండ్.”

³⁷ పేతురు పొక్కోండి పాటెల్ వెయాన్ బెలేన్, ఆము తప్పు కెన్నోం ఇంజి ఓరు పుంటోర్. అందుకె ఓరు, “అం లొక్కె, దేవుడు అమున్ క్షమించాకున్ పైటిక్ ఆము ఎన్నా కేగిన్ గాలె?” ఇంజి పేతురున్ పెటెన్ మెయ్యాన్ శిషుల్నాట్ అడ్గాతోర్.

³⁸ అప్పుడ్ పేతురు ఓర్నాట్, “ఈము ఉయాటె కామెల్ సాయికెయ్యి, ఏశున్ నమాసి బాప్తిసం పుచ్చేరుర్, అప్పుడ్ ఈము కెయ్యోండి పాపల్ దేవుడు క్షమించాసి పరిశుద్దాత్మన్ ఇమున్ చీదాండ్.

³⁹ దేవుడు ఇయ్ వాగ్దానం, ఈము పెటెన్ ఇం చిన్మాకిలిన్, ఆరె ఇమాకుట్ దూరం మెయ్యాన్టోరునల్ల, దేవుడు ఓండున్ పెల్ ఓరుగ్దాన్టోరునల్ల చీయి మెయ్యాండ్.”

⁴⁰ పేతురు, ఓర్నాట్ బెంగిట్ పాటెల్ పొక్కి, “ఇయ్ ఉయాటె కామెల్ కెయ్తెరిన్ దేవుడు చీదాన్ శిక్ష ఇమున్ వారాగుంటన్ ఈము రక్షణ పొంద్దేరూర్.” ఇంజి ఓరున్ బత్తిమాలాతోండ్.

⁴¹ అందుకె పేతురు పొక్కోండి పాటెల్ నమాతాన్టోర్ బాప్తిసం పుచ్చెన్నోర్. అయ్ రోజు ఇంచుమించు మూడు వేలు మంది విశ్వాసి లొక్కు నాట్ మిశనెన్నోర్.

⁴² ఓరు, అపొస్తల్ పొగ్దాన్ పాటెల్ కాతార్ కెయ్యి, మెయ్యాన్ విశ్వాసి లొక్కు నాట్ మిశనేరి, బంబు పైచేరి ఉంజి, ప్రార్ధన కేగినుండేర్.

విశ్వాసి లొక్కు కూడనేరిదార్

⁴³ అప్పుడ్ దేవుడు, అపొస్తలున్ వల్ల బంశెద్దాన్ బెంగిట్ బెర్ కామెల్ కేగినిట్టోండ్, అయ్ కామెల్ చూడి యెరూసలేంతున్ మెయ్యాన్ లొక్కల్ల దేవుడున్ పెల్ నర్చిచెయ్యోర్.

⁴⁴ ఏశున్ నమాతాన్టోరల్ల ఉక్కుట్ పెల్ కూడనేరి వర్నోర్. ఓర్ పెల్ మనోండిలల్ల ఓర్తునోరు ఉక్కుటి వడిని పైచేరినుండేర్.

⁴⁵ అప్పాడ్ ఓరు సంపాదించాసి మనోండిలల్ల వీడికెయ్యి, మనాయోరున్ చీగిన్ మొదొల్ కెన్నోర్.

⁴⁶ రోజుని ఓరు దేవుడున్ గుడితిన్ కూడనేరి వన్నోర్. ఉల్లెన్ చెంజి ఓర్ హృదయంతున్ ఎన్నాదె ఉయాటె ఆశెల్ మనాగుంటన్ బంబు కిర్దెగా పైచేరి, ఉన్నునుండేర్.

⁴⁷ అప్పుడ్ ఓరల్ల దేవుడున్ గొప్పకెన్నోర్. యెరూసలేంతున్ మెయ్యాన్ పట్టిలొక్కు ఇయ్యోరున్ గురించాసి నియ్యగా ఇంజెన్నోర్. అప్పాడ్ రోజున్ లొక్కు దేవుడున్ నమాసి విశ్వాసి లొక్కు నాట్ మిశనేర్నోర్. అందుకె దేవుడు ఓరున్ రక్షించాకునుండేండ్.