అపొ:కా 17 - Mudhili Gadaba

పౌలు పెటెన్ సీలను దెస్సలొనీకతిన్

¹ పౌలు పెటెన్ సీలను అంఫిపొలి, అపొల్లోనియ ఇయ్యాన్ పట్నాల్ పట్టుక్ చెంజి థెస్సలోనీకతిన్ వన్నోర్. అమాన్ యూదలొక్కు‍ ప్రార్ధన కెద్దాన్ గుడి మంటె.

² పౌలు, ఓండు రోజున్ కెద్దాన్ వడిన్ యూదలొక్కు‍ ప్రార్ధన కెద్దాన్ గుడితిన్ చెంజి మూడు విశ్రాంతి రోజుల్ దేవుడున్ పాటెల్ గట్టిగా పొక్కేండ్.

³ ప్రవక్తాల్ పొక్కి మెయ్యార్ వడిన్, క్రీస్తు లొక్కున్ కోసం బాదాల్ పర్రి సయిచెంజి అమాకుట్ జీవేరి సిల్తాండ్ ఇంజి దేవుడున్ వాక్యంకుట్ పొక్కి వివరించాతోండ్. ఆను ఇమున్ సాటాసి పొక్కి మెయ్యాన్టోండ్, దేవుడు సొయ్చి మెయ్యాన్టోండియ్యాన్ ఇయ్ ఏశు క్రీస్తుయి.

⁴ ఓర్తున్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు, దేవుడున్ ఆరాధించాతాన్ గ్రీకు దేశంటోర్ బెంగుర్తుల్, ఆరె లొక్కు గౌరవం చీదాన్ బెంగుర్తుల్ ఆస్మాస్కిల్ మెని ఏశు ప్రభున్ నమాసి పౌలు పెటెన్ సీలను నాట్ మిశనెన్నోర్.

⁵ గాని యూదలొక్కు‍ కుల్లు కుశిదం నాట్ మంజి, ఎన్నాదె కామె మనాగుంటన్ మెయిగ్దాన్టోరున్ కూడసి ఓర్గుయి, పట్నంతున్ లొక్కున్ రేపాసి గోల కెయ్యి యాసోనున్ ఉల్లె చుట్టూరాన్ కూడనేరి పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ పత్తి లొక్కున్ నెండిన్ ఓర్గుగున్ చూడేర్.

⁶ పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ అమాన్ తోండేరిన్ మన, అందుకె యాసోనున్ పెటెన్ ఇడిగెదాల్ విశ్వాసి లొక్కున్ అయ్ పట్నంటె అధికార్లున్ పెల్ ఈర్చుయ్యి ఇప్పాడింటోర్, “దేశమల్ల లొక్కున్ బాద పెట్టాతాన్టోర్ ఇల్లు మెని బాద పెట్టాకున్ పైటిక్ వారిమెయ్యార్.

⁷ యాసోను, ఓండున్ ఉల్లెన్ ఓరున్ చేర్పాసి మెయ్యాండ్. ఓరల్ల ఏశు ఇంజి పిదిర్ మెయ్యాన్ ఆరుక్కుర్ కోసు మెయ్యాండ్ ఇంజి పొక్కి కైసరున్ నియమాలిన్ ఎదిరించాకుదార్.” ఇంజి కీకలెయతోర్.

⁸ ఇయ్ పాటెల్ వెంజి అల్లు మెయ్యాన్ లొక్కు పెటెన్ పట్నంటె అధికార్లు బెర్రిన్ బాదపట్టోర్.

⁹ అందుకె ఓరు యాసోనున్ పెటెన్ ఓండ్నాట్ మెయ్యాన్టోర్ పెల్ డబ్బుల్ పుచ్చేరి ఓరున్ విడుదల్ కెయ్యి సొయ్తోర్.

¹⁰ గబుక్నె, అయ్ నర్కమి అల్లు మెయ్యాన్ విశ్వాసి లొక్కు పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ బెరయ పట్నంతున్ సొయ్తోర్. ఓరు అల్లు చెంజి యూదయలొక్కు ప్రార్ధన కెద్దాన్ గుడితిన్ చెయ్యోర్.

¹¹ బెరయతిన్ మెయ్యాన్టోర్ థెస్సలోనీకతిన్ మెయ్యాన్టోరున్ కంట నియ్యాటోరి. అందుకె ఓరు, ఏశు ప్రభున్ గురించాసి పౌలు పెటెన్ సీలను పొగ్దాన్ పాటెల్ కిర్దె నాట్ వెంజి ఓర్ పొక్కోండిల్ అప్పాడ్ మెయ్యావ్ కిన్ మనావ్ కిన్ ఇంజి రోజున్ దేవుడున్ వాక్యంతున్ చూడ్నోర్.

¹² అందుకె బెంగుర్తుల్ యూదలొక్కు‍ నమాతోర్. గ్రీకు దేశంటె బెంగుర్తుల్ ఆస్మాస్కిల్ మగిన్చిండ్కిల్ మెని ఏశు ప్రభున్ నమాతోర్.

¹³ గాని బెరయతిన్ మెని పౌలు దేవుడున్ వాక్యం పొక్కుదాండ్ ఇంజి థెస్సలోనీకతిన్ మెయ్యాన్ యూదలొక్కు‍ వెంటోర్. అందుకె ఓరు అల్లు వారి లొక్కున్ వల్ల బాద పెట్టాకునిటోర్.

¹⁴ అల్లు మెయ్యాన్ విశ్వాసి లొక్కు పౌలున్ సముద్రం కక్కెల్ సొయ్తోర్. గాని సీలను పెటెన్ తిమోతి అమాన్ మంజిచెయ్యోర్.

¹⁵ పౌలున్ ఇర్రిన్ చెయ్యాన్టోర్ ఓండున్ ఏథెన్సు పట్నం దాంక ఓర్గున్నోర్. సీలను పెటెన్ తిమోతి అన్ పెల్ బేగి వారిన్ గాలె ఇంజి ఓర్నాట్ పొక్కేండ్, ఓరు ఆరె మండిచెయ్యోర్.

¹⁶ పౌలు ఏథెన్సుతున్ మెయ్యాన్ బెలేన్ సీలనున్ పెటెన్ తిమోతిన్ ఎదురు చూడ్తుండగ అయ్ పట్నంతున్ లొక్కు మొలుగ్దాన్ బెంగిట్ బొమ్మాలిన్ చూడి పౌలున్ హృదయంతున్ బెర్రిన్ దుఃఖం వన్నె.

¹⁷ అప్పుడ్ ఓండు యూదలొక్కు‍ ఆరాధన కెద్దాన్ గుడిన్ చెంజి యూదలొక్కు‍ నాట్, దేవుడున్ ఆరాధన కెద్దాన్ యూదేరాయె లొక్కు నాట్, పొక్కి వర్నోండ్. ఆరె ఆటెతిన్ తోండ్దాన్టోర్నాట్ మెని పొక్కి వర్నోండ్.

¹⁸ ఎపికూరీయులు, స్తోయికులు ఇయ్యాన్ లొక్కున్ పెల్కుట్ బుద్దిజ్ఞానం మెయ్యాన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు, పౌలు నాట్ ఎదిరించాతోర్. ఇడిగెదాల్ లొక్కు ఇప్పాడింటోర్, “ఇయ్ పాటెల్బోతుటోండ్ ఎన్నా పొక్కుదాండ్ కిన్?” ఆరె ఇడిగెదాల్ లొక్కు, “ఇయ్యోండు ఏశు ప్రభున్ గురించాసి, ఆరె లొక్కు సాదాన్టోర్ పెల్కుట్ సిల్చి వారోండిన్ గురించాసి పొక్కుదాండ్, అందుకె ఇయ్యోండు ఆము పున్నాయె దేవుడ్గులున్ గురించాసి పొగ్దాన్టోండ్!” ఇంజి పొక్కెర్.

¹⁹ ఓరు, పౌలున్ ఏథెన్సు లొక్కు తీర్పుకెద్దాన్ అరేయొపగతిన్ అధికార్లు నెండిన్ ఓర్గున్నోర్. ఓరు ఓండ్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈను పొగ్దాన్ ఇయ్ పున్ పాటెల్ అం నాట్ మెని పొక్.

²⁰ ఆము ఎచ్చెలె వెన్నాయె పున్ పాటెల్ ఈను పొక్కుదాట్, అదున్ అర్ధం పున్నున్ పైటిక్ ఆము ఇంజేరిదాం.”

²¹ ఎన్నాదునింగోడ్ ఏథెన్సుతున్ మెయ్యాన్టోర్ పెటెన్ అమాన్ మెయ్యాన్ పైనెటోర్ మెని ఎన్నామెని పున్ పాటెల్ వెంజి పొక్కి అప్పాడ్ కాలం చెండుస్కెన్నోర్.

²² పౌలు అరేయొపగతిన్ అధికార్లున్ నెండిన్ నిల్చి ఇప్పాడింటోండ్, “ఏథెన్సు లొక్కె, ఈము ఇం దేవుడ్గులున్ బెర్రిన్ ఆరాధన కేగిదార్ ఇంజి ఆను పుయ్యాన్.

²³ ఎన్నాదునింగోడ్, ఆను ఇం పట్నమల్ల మెయ్కి, ఈము ఆరాధన కెద్దాన్ బాశెన్ చూడ్దాన్ బెలేన్, ‘పున్నాయె దేవుడున్’ ఇంజి రాయనేరి మెయ్యాన్ ఉక్కుట్ బలిపీఠం చూడేన్. గాని ఈము ఆరాధన కెద్దాన్, ఈము పున్నాయె అయ్ దేవుడున్ గురించాసి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్.

²⁴ ఓండి దేవుడు, లోకమున్ పెటెన్ అమాన్ మెయ్యాన్ పట్టిటెవున్ పుట్టించాతోండ్. ఆకాశంతున్ పెటెన్ బాశెతిన్ మెయ్యాన్ పట్టిటెవున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ దేవుడు లొక్కు కియ్గిల్ నాట్ కట్టోండి గుడితిన్ మనాండ్.

²⁵ దేవుడు పట్టిటోరున్ జీవె, ఊపిరి, పట్టీన చీగిదాండ్, అందుకె ఆము ఎన్నాదె చీగినక్రం మన.”

²⁶ భూలోకంతునల్ల మన్నిన్ పైటిక్ దేవుడు ఉక్కుర్ మనిషి కుటి బెంగుర్తులున్ పుట్టించాతోండ్. ఓరున్ ఏలు మన్నిన్ గాలెకిన్ ఇంజి ఆరె ఎంగిట్ కాలె అల్లు జీవించాకున్ గాలె ఇంజి మెని నిర్ణయించాతోండ్.

²⁷ ఓరు ఓండున్ కండ్చి వారి చూడ్దార్ ఇంజి దేవుడు అప్పాడ్ కెన్నోండ్, గాని ఓండు అమున్ ఎయ్యిరినె సాయికెయ్యి దూరం మన్నిన్ మన.

²⁸ ఇయ్ లోకంతున్ మన్నిన్ పైటిక్ దేవుడు అమున్ శక్తి చీయి, పట్టీన చిన్నోండ్. “ఆము ఓండున్ చిన్మాకిల్” ఇంజి ఇంతున్ మెయ్యాన్ కవులు పొక్కి మెయ్యార్.

²⁹ “దేవుడు అమున్ పుట్టించాతోండింజి ఆము ఇంజెగ్గోడ్, లొక్కు ఓర్ ఆలోచన వడిన్ బంగారం నాట్, వెండి నాట్, కండు నాట్ కెద్దాన్ బొమ్మాలిన్ దేవుడు ఇంజి ఇంజేరిన్ కూడేరా.

³⁰ దేవుడున్ నమాపాయె కాలంతున్ ఆము కెద్దాన్ పట్టీన పాపలల్ల దేవుడు క్షమించాతాండ్. గాని ఈండి ఎటెనింగోడ్ పట్టిటోర్ ఓర్ పాపల్ కుట్ మండివారిన్ గాలె ఇంజి దేవుడు పొక్కుదాండ్.

³¹ ఎన్నాదునింగోడ్, దేవుడు వేనెల్ కెయ్యి మెయ్యాన్ ఉక్కురున్ వల్ల లోకంతున్ మెయ్యాన్ పట్టిలొక్కున్ న్యాయంగా తీర్పు కేగిన్ పైటిక్ ఉక్కుట్ రోజు నిర్ణయించాసి మెయ్యాండ్. ఏశున్ సావుకుట్ జీవెకెయ్యి సిండుసి దేవుడు పట్టిలొక్కున్ ఇద్దు తోడ్చి మెయ్యాండ్.”

³² సాదాన్టోర్ జీవేరి సిల్తార్ ఇంజి పౌలు పొగ్దాన్ బెలేన్ ఓరు వెంజి ఎకిరించాతోర్. ఆరె ఇడిగెదాల్ లొక్కు, ఈను ఆరొబ్బగ్ పొగ్గోడ్ ఆము వెయ్యాం ఇంట్టోర్.

³³ అయ్ తర్వాత పౌలు ఓర్ నెండికుట్ వెట్టిచెయ్యోండ్.

³⁴ ఇడిగెదాల్ లొక్కు పౌలు నాట్ మిశనేరి ఏశు ప్రభున్ నమాతోర్. ఓర్తున్ అరేయొపగతిన్ మెయ్యాన్ దియొనూసియొ ఇయ్యాన్ ఉక్కుర్ పెటెన్ దమరి ఇంజి పిదిర్ మెయ్యాన్ ఒక్కాల్ ఆస్మాలు, ఆరె ఇడిగెదాల్ లొక్కు మెని మంటోర్.