అపొ:కా 16 - Mudhili Gadaba

తిమోతి, పౌలు పెటెన్ సీలను నాట్ చెన్నిదాండ్

¹ అయ్ తర్వాత పౌలు పెటెన్ సీలను దెర్బే పెటెన్ లుస్త్రతిన్ చెయ్యోర్. అమాన్ తిమోతి ఇంజి పిదిర్ మెయ్యాన్ ఉక్కుర్ మంటోండ్. ఓండుంతమాయ ఏశు ప్రభున్ నమాసి మెయ్యాన్ యూదయ ఆస్మాలు, ఓండున్తమాబ గ్రీకు దేశంటోండ్.

² లుస్త్రతిన్ పెటెన్ ఈకొనియతిన్ ఏశు ప్రభున్ నమాసి మెయ్యాన్టోరల్ల తిమోతి నియ్యాటోండింజి పొక్కెర్.

³ ఓర్నాట్ చెన్నిన్ పైటిక్ పౌలు తిమోతిన్ ఓర్గేండ్. అందుకె పౌలు తిమోతిన్ సున్నతి కేగినిట్టోండ్, ఎన్నాదునింగోడ్, ఓండున్తమాబ గ్రీకు దేశంటోండ్ ఇంజి అయ్ దేశంటె యూదలొక్కల్ల పుయ్యార్.

⁴ పౌలు, సీలను, తిమోతి ఉక్కుటుక్కుట్ పట్నంతున్ చెంజి యెరూసలేంతున్ మెయ్యాన్ అపొస్తల్ పెటెన్ గుడిటె బెర్ లొక్కు రాయాసి చీయోండి విశ్వాసి లొక్కున్ మరుయ్చి చిన్నోర్.

⁵ అందుకె సంఘాల్టోరె నమ్మకం బెర్రినెన్నె. రోజున్ బెంగుర్తుల్ ఏశు ప్రభున్ నమాకునున్నోర్.

⁶ ఆసియతిన్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి పొక్కున్ పైటిక్ పౌలు పెటెన్ ఓండ్నాట్ మెయ్యాన్టోర్ ఆశెన్నోర్. గాని పరిశుద్దాత్మ ఓరున్ ఆపాతోండ్. అందుకె ఓరు ప్రుగియ, గలతీయ ఇయ్యాన్ దేశాల్‍గిదాల్ చెయ్యోర్.

⁷ అమాకుట్ ముసియతిన్ వారి బితునియతిన్ చెన్నిన్ పైటిక్ ఇంజెన్నోర్. గాని ఏశున్ ఆత్మ ఓరున్ చెన్నిన్ చీయుటె.

⁸ అందుకె ఓరు ముసియ ఆవిచెంజి త్రోయతిన్ వన్నోర్.

⁹ ఓరు త్రోయతిన్ మెయ్యాన్ బెలేన్, అయ్ నర్కం పౌలున్ ఉక్కుట్ కీర్కాల్ వన్నె. అయ్ కీర్కాల్తిన్ మాసిదోనియాటోండియ్యాన్ ఉక్కుర్ నిల్చి, “ఈను మాసిదోనియతిన్ వారి అమున్ సాయం కెయ్,” ఇంజి బత్తిమాలాపోండిన్ చూడేండ్.

¹⁰ పౌలు అయ్ కీర్కాల్ చూడ్దాన్ తర్వాత మాసిదోనియతిన్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి పొక్కున్ పైటిక్ దేవుడు అమున్ ఓర్గి మెయ్యాండింజి పుంజి, గబుక్నె అల్లు చెన్నిన్ గాలె ఇంజి ఇంజెన్నోం.

లూదియ ఏశు ప్రభున్ నమాకుదా

¹¹ అందుకె ఆము త్రోయ‍కుట్ తెప్ప అంజి తిడ్పెన్ సమొత్రాకేకున్ వన్నోం. అమాకుట్ ఆరొక్నెశ్ నెయపొలితిన్ వన్నోం.

¹² అమాకుట్ ఫిలిప్పితిన్ చెయ్యోర్. మాసిదోనియాటె ఉక్కుట్ ముఖ్య పట్నమి ఫిలిప్పి. రోమా దేశంటోర్ బెంగుర్తుల్ మెయ్యాన్ పట్నం ఇద్దు. అయ్ పట్నంతున్ ఆము ఇడిగెదాల్ రోజుల్ మంటోం.

¹³ విశ్రాంతి రోజున్ ఆము పట్నం అయొటుక్ చెయ్యోం. అమాన్ ప్రార్ధన కేగిన్ పైటిక్ యూదలొక్కున్ గుడి సాయ్దా ఇంజి గెడ్డ ఒడ్డుతున్ ఉండి మంటోం. అల్లు వారి మెయ్యాన్ ఆస్మాస్కిల్ నాట్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి పొక్కున్ మొదొల్ కెన్నోం.

¹⁴ తుయతైర పట్నంటె లూదియ ఇయ్యాన్, దేవుడున్ ఆరాధించాతాన్ యూదేరాయె ఒక్కాల్ ఆస్మాలు, ఆము పొక్కోండిన్ వెన్నినుండెటె. అదు బెర్రిన్ దరాటె ఊద రంగుటె చెంద్రాల్ వీడికేగినుండెటె. పౌలు పొగ్దాన్ పాటెల్ వెన్నిన్ పైటిక్ దేవుడు అదున్ హృదయంతున్ ఆశె చిన్నోండ్.

¹⁵ లూదియ పెటెన్ అదున్ ఉల్లెటోర్ బాప్తిసం పుచ్చెద్దాన్ తర్వాత, “ఆను ఏశు ప్రభున్ నమాసి మెయ్యానింజి, ఈము ఇంజెగ్గోడ్ ఈము అన్ ఉల్లెన్ వారి మండుర్” ఇంజి బత్తిమాలాసి అమున్ బల్మి కెన్నె.

పౌలు పెటెన్ సీలను కొట్టున్‌బొక్కతిన్

¹⁶ ఒక్నెశ్ ఆము ప్రార్ధన కేగిన్ పైటిక్ చెయ్యాన్ బెలేన్, శోదెల్ పొగ్దాన్ వేందిట్ పత్తిమెయ్యాన్ పాలేర్ కామె కెద్దాన్ ఒక్కాల్ మాలు అమున్ ఎదురెన్నె. ఇయ్ మాలు శోదె పొక్కి అదున్ ఎజుమానికిలిన్ బెర్రిన్ డబ్బుల్ కూడాతె.

¹⁷ అదు పౌలున్ పెటెన్ అం కుండెల్ వారి ఇప్పాడ్ కీకలెయాసి పొక్కునుండెటె, “ఇయ్యోరు, పట్టిటెదున్ పుట్టించాతాన్ సర్వశక్తి మెయ్యాన్ దేవుడున్ కామెల్ కెయ్తెర్. అం పాపల్ కుట్ దేవుడు ఎటెన్ అమున్ రక్షించాతాండ్ ఇంజి ఇమ్నాట్ సాటాసి పొగ్దాన్టోర్.”

¹⁸ అయ్ మాలు బెంగిట్ రోజుల్ అప్పాడ్ కేగినుండేటె. అందుకె పౌలు మండి అదున్ చూడి బాదపర్రి అయ్ మాలిన్ పత్తిమెయ్యాన్ వేందిట్ నాట్, “ఈను ఇద్దున్ సాయికెయ్యి వెట్టిచెన్ ఇంజి ఏశు ప్రభు అనున్ చీయి మెయ్యాన్ అధికారం నాట్ ఇనున్ గట్టిగా పొక్కుదాన్” ఇంజి పొక్కేండ్. గబుక్నె వేందిట్ అదున్ సాయికెయ్యి వెట్టిచెండె.

¹⁹ అయ్ మాలిన్ ఎజుమానికిల్ ఓరున్ వారోండి డబ్బుల్ ఆగేరి చెన్నోండిన్ చూడి పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ పత్తి, ఆటెతిన్ మెయ్యాన్ పట్నంటె ఎజుమానికిల్ పెల్ ఈర్చి ఓర్గున్నోర్.

²⁰ ఆరె ఓరు, బెర్ అధికారుల్ పెల్ ఓర్గుయి ఇప్పాడింటోర్. “ఇయ్యోరు యూదలొక్కు‍, పట్నంతున్ మెయ్యాన్ లొక్కున్ బాద పెట్టాకుదార్.

²¹ రోమియుల్ ఇయ్యాన్ ఆము కేగిన్ కూడేరాయె నియమాల్ మరుయ్కుదార్.”

²² అల్లు మెయ్యాన్ లొక్కల్ల పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ పొయ్తాన్ కలబరి చెయ్యోర్. అధికారుల్, ఓర్ చెంద్రాల్ ఇవ్చి కండ్వెల్ నాట్ అట్టురింజి పొక్కెర్.

²³ ఓరున్ బెర్రిన్ అడ్దాన్ తర్వాత కొట్టున్‌బొక్కతిన్ నన్నుసి ఇయ్యోరున్ నియ్యగా కాపుర్ ఇంజి అయ్ కొట్టున్‍బొక్కన్ అధికారి నాట్ గట్టిగా పొక్కెర్.

²⁴ ఇయ్ పాటెల్ వెంజి, ఓండు పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ కొట్టున్‌బొక్క లోపున్ తురుయ్చి, ఓర్ కాల్గిల్ మెల్గగుంటన్ మారిన్ దొల్సాసి మెయ్యాన్ కన్నంతున్ తురుయ్చి కెన్నోండ్.

²⁵ అయ్ మంచి రాత్రిన్ పౌలు పెటెన్ సీలను ప్రార్ధన కెయ్యి, పాటెల్ పారి దేవుడున్ ఆరాధన కేగినుండేర్. మెయ్యాన్ లొక్కు వెన్నినుండేర్.

²⁶ గబుక్నె బాశె బెర్రిన్ మెల్గటె. కొట్టున్‍బొక్కన్ పున్నాది మెల్గి, గబుక్నె కొట్టున్‍బొక్కన్ తల్పుల్ సండ్చేరి చెండెవ్. కొట్టున్‌బొక్కతిన్ మెయ్యాన్టోరున్ సంకెల్ పుట్టిచెండెవ్.

²⁷ అప్పుడ్ కొట్టున్‍బొక్కన్ కాతాన్టోండ్ తెలివేరి చూడ్దాన్ బెలేన్ తల్పుల్ సండేరి మంటెవ్. కొట్టున్‌బొక్కతిన్ మెయ్యాన్టోర్ వెట్టిచెయ్యోరింజి ఇంజేరి కియ్యుబ్ పుచ్చి ఓండునోండి అనుకునేరిన్ చూడేండ్.

²⁸ గాని పౌలు ఓండ్నాట్, “ఇనునీని ఎన్నాదె కెయ్యేర్మేన్‌. ఆమల్ల ఇల్లి మెయ్యాం!” ఇంజి గట్టిగా పొక్కేండ్.

²⁹ ఓండు బత్తి ఇంద్రె ఇంజి పొక్కి లోపున్ వారి తిర్గి పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ మొల్కేండ్.

³⁰ అప్పుడ్ ఓండు, ఓరున్ పైనె ఓర్గి వారి, “ఎజుమానికిలె, అన్ పాపల్ కుట్ ఆను విడుదలేరిన్ పైటిక్ ఆను ఎన్నాన్ కేగిన్ గాలె?” ఇంజి అడ్గాతోండ్.

³¹ అప్పుడ్ పౌలు పెటెన్ సీలాసు ఓండ్నాట్ ఇప్పాడింటోర్, “ఈను ఏశు ప్రభున్ నమాపుట్, అప్పాడింగోడ్ ఇనున్ పెటెన్ ఇన్ ఉల్లెటోరున్ దేవుడు రక్షించాతాండ్.”

^32-34 అప్పుడ్ కొట్టున్‌బొక్క కాతాన్టోండ్, పౌలు పెటెన్ సీలాన్ ఓండున్ ఉల్లెన్ ఓర్గి ఓర్ గావెల్ నొర్రి ఓరున్ బంబు చిన్నోండ్. అయ్ తర్వాత పౌలు పెటెన్ సీలాసు ఓండు నాట్ పెటెన్ ఓండున్ ఉల్లెటోర్నాట్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి పొక్కెర్. తర్వాత ఓండు పెటెన్ ఓండున్ ఉల్లెటోర్ బాప్తిసం పుచ్చెన్నోర్. ఓండు పెటెన్ ఓండున్ ఉల్లెటోరల్ల ఏశు ప్రభున్ నమ్మకం ఇర్రి బెర్రిన్ కిర్దె నాట్ మంటోర్.

³⁵ వేగ్దాన్ బెలేన్ అధికార్లు పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ విడుదల్ కెయ్యింజి పొక్కున్ పైటిక్ బంట్రుకులున్ కొట్టున్‌బొక్క కాతాన్టోండున్ పెల్ సొయ్తోర్.

³⁶ అమాటె అధికారి ఇయ్ పాటెల్ పౌలు పెటెన్ సీలను నాట్ పొక్కేండ్. ఇమున్ విడుదల్ కేగిన్ పైటిక్ అధికార్లు కబుర్ సొయ్చి మెయ్యార్, అందుకె ఈండి ఈము కిర్దెగా చెండుర్. ఇంజి పొక్కేండ్.

³⁷ గాని పౌలు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “రోమియుల్ ఇయ్యాన్ అమున్ బెంగుర్తులున్ ముందెల్ ఆము కెయ్యోండి తప్పుకిన్ ఒప్పుకిన్ ఇంజి అడ్గాపాగుంటన్ బెర్రిన్ అట్టిన్ ఇర్రి కొట్టున్‌బొక్కతిన్ నన్నుతోర్. గాని ఈండి అమున్ ఎయ్యిరె పున్నాగుంటన్ పల్లక సొయ్కుదారా? అప్పాడేరా, ఓరు వారి అమున్ పైనె సొయ్కున్ గాలె.”

³⁸ బంట్రుకుల్ అయ్ పాటెల్ రోమా అధికార్లున్ పొక్కెర్. ఓరు అయ్ పాటెల్ వెంజి పౌలు పెటెన్ సీలను రోమియుల్ ఇంజి పుంజి నర్చిచెయ్యోర్.

³⁹ అందుకె ఓరు వారి పౌలున్ పెటెన్ సీలన్ బత్తిమాలాసి పైనె ఓర్గి వారి, పట్నం సాయి చెండుర్ ఇంజి బత్తిమాలాతోర్.

⁴⁰ అమాకుట్ ఓరు పేచి లూదియాన్ ఉల్లెన్ వన్నోర్. అమాన్, ఏశు ప్రభున్ నమాసిమంతేరిన్ ఏశు ప్రభున్ గురించాసి పొక్కి ఓరున్ బలపరచాసి అమాకుట్ వెట్టిచెయ్యోర్.