MARK 14 - ALI NIITIN (BSI)Jisu Ne Mokë Doobë Pinnam ( Mt 26.1-5 ; Lk 22.1-2 ; Jn 11.45-53 ) 1 Nbo donam okkë opop lükma bë ütü donam güdü loosë loonyi go doodo bë, jügtë gaddë la okkë Ayon saar gaddë Jisu ne kasila segë doola, mokë doobë pinla rëto. 2 Bulu mensito, “Nyi gaddë yachu piira bë dude bendela,” “Ngonu sim güdü domen dodoso rüyo jü ëmto,” Bethani Lo Jisu Ne Tel Hürnam ( Mt 26.6-13 ; Jn 12.1-8 ) 3 Jisu bük Bethani lo, taik rünë Simon gë namë lo donam dola duudak lo, nëli gonnë majja bë arë kaanë namken runë tel ëkë botol go bëala, aato. Mü botol ëm pukkok gëlla Jisu gë dumpolo namken në tel ëm pübum gëlla hürlük to. 4 Ogo okë duumin gënë nyi atu gonnë marto okkë buluk aralo mensi to. “Yo rüladü namken në sim pübum naala rüpak doyë mëm duuna dü? 5 Sim chamrü aum ngennë Silbor saanür gobë pukdo lappe okkë ëgum murko gadë ëgum nyima open gaddëpë jila doolë pe!” okkë bulu neli ëm roodür roomürla moto. 6 Rülachin Jisu bü mento, “Mü aken ëm rüsi motoka! nonu yo bë mük rünam ëm adük raaduna? Mü ngom alë rubë kaaken runë agër go rüjika. 7 Nonu loodak tëm nyima gaddëm rëgëdu, okkë yaddü ëm nonu bullëm rügur so mëërë dü rügur ladu. Rülachin nonu ngom loodak bë rëyar gëmmarë. 8 Mü yo go rüla sibadü rüka; mü ngom nyibu rudak ëm mük namken në tel ëm pübum saëm ngok aülo pübum chodu. 9 Ijja, ngo nonnuëm jijja ëm mendu, yo lo dooyü taken nam tani mooko buppü sogo menggo rëdü, mük rünam simchin, mü ëm mëëpa gënë naabë menpa kambë rë.” Judas Gë Jisu Ne Pinkup Nam ( Mt 26.14-16 ; Lk 22.3-6 ) 10 Sokë kookü bë Judas Iskoriot, nyidum ürü gola anyi lokë aken gonnë, Jisu ne jügtë gadë buluklo rukub lükji lapë ëmla inlen nyooto. 11 Bulu bük yo go menjila aabe dü majja bë talükto okkë murko lokë bü ëpë jido bë torük sito. Okëi Judas Iskoriot bü Jisu ne buluk alak lo kublük deeko alë në age go marëp to. Jisu Bük Rëgënam Gaddëm Inbo Güdü Ëm Dobam Nam ( Mt 26.17-25 ; Lk 22.7-14 , 21-23 ; Jn 13.21-30 ) 12 Opop lükma bë ütü dodü güdü lootu lokë alo gë Inbo donam güdü lëga bë bembo ao pado lo, Jisu bük rëgënam gaddë bü ëm takato, “Yo lo no ngonnuëm Inbo donam güdü domen ëm dodo bë ruuno taabë innek mëëdoko?” 13 Ogo Jisu nyidum anyi go inmo duula sëmbë menlükto: “Taon alo bë aeka, okkë nyi go ishi püchü Joonë go inrük sirë, ëgum nonu inmin gëtoka. 14 Ëgum nonu bük namë aako lobë inmin gëtoka, okkë namë lërü ëm mentoka: ‘Yo namë aru lo ngok rëgënam gaddëm Inbo donam güdü domen ëm dogë saëdü?’ ‘Saar ëmdu ëmtoka.’ 15 Ogo bü taayo namë lo kairunë namë aru go nonnuëm molap rülapla anam go, yo lo ngonuk lëga bë buppü ëm mono rünola ajinam go kaatom rë, ogo ngonukë lëga bë ruuno pëno chootaka.” 16 Rëmin gënë gaddë inlenla, taon lo aanamë Jisu gë bullëm mennam chëëbë yëku yëra buppü ëm paato. Ëmbë rünamë bulu ogo Inbo donam ëm ruuno toku. 17 Arum rëku ogo, Jisu bük rëgënam nyidum ürü gola anyi ëm aagëla aalük toku. 18 Doko tebul lo dobam sila duudola, Jisu bullëm mento, “Ngo alëja bë nonnuëm mendu, nonuk atür okë aken gonnë ngom gëru bëënyo la pinkub rë, ëgë ngom dobam sila duunë bü.” 19 Ogo rëgënam gaddë aglü mëëdük bë rüto okkë bü ëm aken aken ë taka rëpto, “Nokë mengë doonam ëgë alë jaa bë ngom menma doore ai ëmto?” 20 Jisu menjito, “Ëgë nonuk nyidum ürü gola anyi ara lokë aken gonnë, yë ngom malulo ütü ëm nüknyom mingë në bü maabë. 21 Tani Oroh ngo Dëën boi lokë bük lëga bë eknam chëëbë sirë. Rügëdola Tani Oroh ngom pinruh pinnyonë nyi bü yadü go endür encho enka elëpëdü. Sim nyi bü ëm yaddü lochin aajur ogar maanë goe boolochin alë yaade baye nyi.” Rutum Gampu ( Mt 26.26-30 ; Lk 22.14-20 ; 1 Kor 11.23-25 ) 22 Bulu yadü lo dongo sibadü, Jisu ütü ajëk go laagë doola, Yürnë ne ëkëja ëmla koik gëlla, pentu to, okkë ëgum bük rëgënam gaddëm orgë rëlla mento, “Sim laatoka dotoka sigi ngok amür ë,” 23 Okë kookü bë bü koobu ëm laagë rëlla, Yürnë ne ëkëja ëmla koik gëllakuda ëgum bullëm jito, okkë ëgum bulu buppü ë tübamto. 24 Jisu bullëm mento, “Sigi ngok Iyi ë, yaaka në nyi lëga bë, Yürnë gë ali Daapo bë billen jinamë. 25 Ngo nonuëm mendu, Yürnë gë rëgëkolo sim ali bë tüdü alo ë looma yëërlo, ngo anggur ola sim lëken goda tüdi kumarë ëmto.” 26 Ogo bulu niitom go gogto okkë Olib moodi bë inlen toku. Pitor Gë Mëpak Sissam Jisu Gë Mencho Jinam ( Mt 26.31-35 ; Lk 22.31-34 ; Jn 13.36-38 ) 27 Jisu bullëm mento, “Ngom ëpaktola nonu buppü ë keppen sirë, yo lëga Yürnë gë boilo mentu, ‘Yürnë gë solar rëgënëm mokërë, ogo solar gaddë keppen sila kegnyorë.’ 28 Rülachin ngok turkur robë, nonukë Galili lo inchi damabë ngo incho rë.” 29 Ogo Pitor mendato, “Nyi buppü ë nom ëpak tola kegnyo dakkom, ngo yaddü lochin nom ëpaktola kegnyo maarë!” 30 Jisu bü Pitor ne mentoku, “Ngo nom jijja ëm mendu, sio gë ayoh tolo porok lënyi go kokma dabë no ngom lëum go chenma ëmla menpak sirë.” 31 Pitor addü yaada bë menrük to, “Ngo nokë sikolo side dakkom, yadü lochin nom ngo chenma ëmla mëpak simarë!” okkë rëmin gënë buppü ëchin lëken gobë ëmbë mento. Gethsemane Lo Jisu Gë Kumsinam ( Mt 26.36-46 ; Lk 22.39-46 ) 32 Bulu Gethsemane ëmnam mookolo aalük to, okkë Jisu bük rëgënam gaddëm mento, “Ngok kumdu ëm nonu sogo duucho tolaka.” 33 Jisu bü Pitor ne Jems ne okkë Jon ne lëken gobë inbam nento, okkë bü achen maabë mëëdük hakdükë rülento. 34 Bü bullëm mento, “Ngok asin aapuk sigi adük ë rüeba. Nonu sogo darla, ensila duutoka ëmto.” 35 Jisu bullëm ajji go adobë innyo doola, kode lo durpë doola, pakla dobolo aadu kuëm bük lokkë inpak molaka ëmla kumto. 36 Bü kumto, “Abboa” “Ngokë Abbo a! No buppü ëm rülado. Mëëdük mou koobu sim ngok sokkë laapak geka. Ëgë dakkom ngok mëënam bëmo, rülachin noükë mëënam bë rülaka.” 37 Okë kookü bë bü nendo kula kaanamë rëgënam aumë yupngak la dooto. Ogo bü Pitor ne “Simon, No yupdunai? nonu hago gochin yupma bë ula duula mai?” 38 Okkë bü bullëm mentokuda, “Larchëk bë utolaka, okkë nonnuë rüka darka kolo aalük maado bë kumsi toka. Yaloh si larchëk du rülachin adin si rënyak dakku.” 39 Bü lëken goda insek doola mennam agom chëëm menla kumto. 40 Bü nenkur dookula kaanamë bulu yupduchë kudanyi. Buluk anyik ë nyükpo lachin gëla maato. Okkë bulu bü ëm menrük sissëmchin yo chensi maato. 41 Bü yadü lo lëum naabë nenkur kubadü, bü bullëm mentoku. “Nonu ijja lobë yumi ëm gëmen kambë duunai? ëgë bacho! kaatola Tani Oroh ngom rümur në nyi gaddëk alak lo laklük dü ë püüdu kunna. 42 Gërëptok, kaju indola, kaatoka, siina ngom pinkup në nyi ë aadu na!” Jisu Ne Sekunam ( Mt 26.47-56 ; Lk 22.47-53 ; Jn 18.3-12 ) 43 Jisu bük agom menngo sidobë ürü gola anyi rëgënam lokë aken gonnë Judas bü aalük to. Bük aakolo jügtë gaddëk, Ayon saar gaddë okkë rutum gaddëk kanam nam ëkë nëbu, roksë okkë horup sotam ë lülabë rünë ëkë nyitügo aamin gëto. 44 Pinruh pinnyonë bü nyitü ëm rürü rüma go menrüh jito. “Ngokë gomrük sila muupuk nam ëgë nonukë manam nyi ë. Nonu bü ëm sela nonuk aralo chela rola ingë gekuka.” 45 Yadü lo Judas bü Jisu gëlo aalük badü “Saar!” ëmla gogtola gombë to okkë bü ëm muupuk to. 46 Ogo nyi gaddë Jisu ne segë rëlla leeto. 47 Ëmbë rüdak ogo okë dagnë yaame aken gonnë aü gë Roksëm sedda gëlla jüktë gë pakbo, aken golokë nyeru ëm paloto. 48 Ogo Jisu bü bullëm mento, “Nonu yo bë ngom yachu piira rügënë garü bë nëbu roksë okkë horup sotam gëtola setë bë aaduna? 49 Ngo alo dükü bë Yürnë ne kumko namë lo nonnuëm niitin la rëto, ogo yo bë nonu ngom sema namme la. Rülachin Yürnë gë boi lokë agomë jijja bë buupü ru moto ëmla Jisu bü mento.” 50 Ëmbë rüdak ogo Jisu bük rëgënam gaddë bü ëm ëpaktola keppen keggenla kegnyo toku. 51 Yaame aken go rënyak në jechëk nyum gënë go, Jisu gë kookü lo inmin gëto. Bü ëm bulu setë to, 52 Rülachin bü jechëk ëm ëpak tola aü arin bë kennyo to. Jisu Gë Këbalo Dagnam ( Mt 26.57-68 ; Lk 22.54-55 , 63-71 ; Jn 18.13-14 , 19-24 ) 53 Jügtë rutum gaddë, këba lërü gaddë okkë Ayon saar gaddë duupomko jügtë aken namë golo Jisu ne aagë to. 54 Pitor bü ado adobë inmin gëdola jügtë namë gë baatu lobë aamin gëto. Bü ogo Rabgo daggë në gaddëm, ëmë hiimin gëla duuto. 55 Jügtë lërü gaddëla këba okë kainë gaddë Jisu ne agla guunyü lükgëlla mokë gënë naanë lëga bë makü to. Rülachin bulu yo guunyü malük maato. 56 Yaaka në nyi ë mëla Jisu ne agkër to. Ëgëchin buluk agom hünamë lëyü simato. 57 Nyi ëkë, Jisu ne anek leela dagrëp doola mëla mento. 58 “Ngonu bü ëm sëmbë mendobë tato. ‘Ngo sim Yürnë ne kumko namë nyi alak lokë monam sim pëyak rë, okkë nyi alak lokë moma nam go loum kookü bë ngo mojirë ëmto.’” 59 Ëgumchin bulu buppü ë lëyü gobë tojup maato. 60 Jügtë rutum ë buppü gë kaaga lo dagrëp doola Jisu ne takato. “Buluk buppü gë nom guunyü lüknam ëm no yo menrük sa kaamare?” 61 Rülachin Jisu gomken gochin menrük maabë atcho bë dagto. Lëken gokuda Jügtë rutum ë bü ëm takato, “No re Kristo, Yürnë gë murlük nam rülibongo Yürnë gë Oroh ë?” 62 Ogo Jisu “Ngo maabë,” ëmdula mento, “Tani Oroh ngom tornë Rutum gë lakbëk lo duudo bë okkë taayo tolokë doomüh lo duudola aadak bë nonu kaaparë.” 63 Jügtë rutum ëgë aü gë ejjëm pudup sidola mento, “Ngo Yo ya go menji yaado bë! 64 Nonu bük Yürnë ne mennyü nammëm tasito. Nonnuë mëëpëk ë yo bëla! bulu buppü ë bü ëm anekla tolükto, bü guunyü gërudu, okkë bü ëm pakë kendo ëmla tokë lükto?” 65 Okë kookü bë nyi atu gonnë Jisu ne tachur ë churkap churnyap la morëp to okkë bulu bük anyik ëm puutum to okkë bulu këlak ë siggë rëlla mento, “Yë la nom siddunë chentok ëmto.” Okkë këbë Sontri gaddë bü ëm selle kula chiimen intoku. Pitor Gë Jisu Ne Chenma Ëmla Mëpak Sinam ( Mt 26.69-75 ; Lk 22.56-62 ; Jn 18.15-18 , 25-27 ) 66 Pitor bük baatu lo duubë do lo jüktë gë agër rüranë ome nyijür gonnë nenlük to. 67 Yadü lo mü Pitor bü büëm ëmëlo pamsila duuba dü, mü tugdabë büëm kaadila kaagëlla mento, “Nochin Najarath Jisu gë rëkolo rëmin gënnë da!” 68 Rülachin bü menpak sito, “Ngo chenma, no yëk baab ëm mendudü ngo tachen chinma” bü ëmra sito, okkë bü agum rabgo bë inlen pikdolo porok kokcho ë kokto. 69 Rüranë nyijür ëgë kaagë rëkudala dagbam gaddëm mendi jito, “Bü buluk aken gonnë ruuna!” 70 Pitor ogochin menpak bë to. Anni go dagro kookü bë dagbam gaddë Pitor büëm guunyü lükla menkam rëpto, “No buluk aken gonnë mo ëmla menpak silamarë, yo lëga nochin, Galili lokë goma bë.” 71 Ogo Pitor mento, “Ngo jijja bë ngoü ëm chesidu! ngo jijja ëm menma duubolo Yürnë ngom morik chikek laka! nonu yë nyi yëkë baab ëm mendudü ngo chenmaru!” 72 Ëmbë menngo jaadolo porok ë lënyi naanëm koktoku, ogo Pitor Jisu yo go bü ëm menbe dü mëëpa toku, “Porok ë lënyi go kokma dabë no ngom lëum go chenma ëmrë ëmnam agom ëm.” Okkë bü aadük dükkur sila kaptoku. |
Galo New Testament - ALI NIITIN
Copyright © Bible Society of India, 2008.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Bible Society of India