Vakatekivu 19 - Vakavakadewa MakawaE lewe rua na agilose sa lako kivei Loti ki Sotoma, 1-3. A nodra i valavala ca na kai Sotoma, 4-11. Sa vakasalataki ko Loti me dro, 12-14. Sa kauti koya ki nai bili koi rau na agilose, 15-23. Sa vakarusai ko Sotoma kei na veikoro eso, 24-28. A nodraui valavala ca na luve i Loti, 30-38. 1 A sa lewe rua na agilose erau a lako ki Sotoma kei na yakavi; a sa tiko mai na matamata-ni-koro mai Sotoma ko Loti: ia ni sa raici rau ko Loti, sa tu cake ka la'ki tavaki rau; a sa vakacuva na matana vaka ki na qele; 2 a sa kaya, Raica, koi kemudrau na noqu turaga, au masuti kemudrau, mo drau lesu mada ka curuma na noqu vale na nomudrau tamata, ka moce, ka vuya na yavamudrau; ia drau na sou e na mataka, ka lako yani. A rau a kaya, E segai; keirau na moce e na saqata ni koro. 3 A sa cikevi rau vakalevu; erau sa qai lesu vua, ka curuma na nona vale: a sa caka magiti vei rau, a sa vavia na madrai sa sega ni vakaleveni, a rau sa kana. 4 Ni ratou sa bera ni davo koto, ko ira na lewe ni koro, io ko ira na kai Sotoma, era sa vakavolivolita na vale, na gone kei na qase, io na tamata kecega mai na veiyasana kecega: 5 a ra sa kaci vei Loti, ka kaya vua, Sa evei na tamata erau a lako mai vei iko e na bogi oqo? mani kauti rau mai ki tautuba, me keimami veikilaki kei rau. 6 A sa curu yani ki tuba vei ira ko Loti, ka sogota nai sogo ni katuba mai dakuna; 7 a sa kaya, Na wekaqu, dou kakua mada ni caka ca: 8 raica, sa le rua na luvequ yalewa erau sa sega ni veiyacovi kei na tagane; me'u kauti rau mada mai vei kemudou, ia dou kitaka vei rau na ka e vinaka vei kemudou: ia dou kakua ni kitaka e dua na ka vei rau na tamata oqo; ni rau sa curu mai me vakarurugi ki na noqu vale. 9 A ra sa kaya, Toro yani. E ra sa kaya talega, Sa qai dua na tamata la oqo sa mai tiko vulagi bagi, a sa via lewa: keimami na qai kitaki iko vakaca vakalevu ka vakalailai vei rau: a ra sa biliraki Loti vakaca, ka toro ki nai sogo ni katuba me basuraka. 10 Ia koi rau na tamata, erau a dodoka na ligadrau, ka kauti Loti kivei rau ki loma ni vale, ka sogota na katuba. 11 A rau sa yaviti ira na tamata era tiko mai na katuba ni vale me ra mataboko, ko ira na lalai kei ira na lelevu; a ra sa oca ni ra qara na katuba. 12 A rau sa kaya na tamata vei Loti, Ko cei tale na nomu sa tiko eke? a vugomu, se luvemu tagane, se luvemu yalewa, kei ira kecega na nomu e na koro oqo, mo kauta tani e na yasana oqo: 13 ni keirau na vakarusa na koro oqo, ni sa levu na kedrai tukutuku e na mata i Jiova; a sa talai keirau ko Jiova me vakarusa. 14 A sa lako yani ko Loti, ka vosa vei iratou na vugona, eratou veiwatini kei na luvena yalewa, a sa kaya, Dou cavu tu, dou lako tani e na yasana oqo; ni na vakarusa na koro oqo ko Jiova. Ia sa vaka e dua na dauveivakalialiai ko koya vei iratou na vugona. 15 Ia ni sa kida na mataka, erau a qai vakusarawataki Loti na agilose, ka kaya, Mo cavu tu, mo kauta na watimu, kei rau na luvemu yalewa erau tiko eke; de ko rusa e nai valavala ca ni koro. 16 Ia ni sa vakaberabera ko koya, erau a taura na ligana na tamata, kei na liga i watina, kei na ligadrau na luvena yalewa; ka ni sa lomani koya na Kalou: a rau a kauta yani, ka laiva e nai bili ni koro. 17 Ia ni rau sa kauti iratou ki nai bili, sa qai kaya e dua vei rau, Dro mada mo bula; kakua ni rai ki muri, mo kakua ni vakacegu e na Buca, e na dua na tikina; dro ki na ulu-ni-vanua, de ko rusa. 18 A sa kaya vei rau ko Loti, Me kakua mada, noqu Turaga: 19 raica, sa kune loloma e matamuni na nomuni tamata, ko sa vakalevuya talega na nomuni loloma, ko ni sa cakava vei au ni kemuni sa vakabulai au; ia e dredre ni ka'u sa dro ki na ulu-ni-vanua, de yacovi au na ca, ka'u na mate kina: 20 raica, na koro oqo sa voleka me'u sa dro kina, ia sa lailai wale: me'u dro mada kina, (e lailai, ne?) ia au na qai bula. 21 A sa kaya vua, Raica, ka'u sa vakarorogo vei iko e na ka talega oqo, ni'u na sega ni vukica na koro oqo, ko sa vosataka: 22 mo kusarawa, mo dro kina; ni sa sega e dua na ka ka'u cakava rawa ni ko sa sega ni yaco kina. O koya sa vakayacani kina na koro ko ya ko Soa. 23 Sa cadra na mata-ni-siga ki vuravura ni sa yaco ki Soa ko Loti. 24 Sa qai vakatauca ko Jiova na sulifure kei na bukawaqa maivei Jiova mai lomalagi, ki na dela i Sotoma kei Komora; 25 a sa vukica na veikoro ko ya, kei na Buca taucoko, kei ira kecega na lewe ni veikoro, kei na ka sa tubu mai na qele. 26 Ia na watina ni sa muria tiko sa rai ki muri, a sa yaco me duru masima. 27 A sa sou e na mataka ko Eparaama, ka lako ki na yasana ka tu kina ko koya e na mata i Jiova: 28 a sa rai yani vaka ki Sotoma kei Komora, kei na vanua taucoko mai na Buca, ka dikeva, ka raica, sa lako cake na kubou ni vanua ko ya me vaka na kubou ni lovo. 29 A sa yaco, ni sa vakarusa na veikoro mai na Buca na Kalou, sa nanumi Eparaama na Kalou, ka vakatalai Loti tani mai na veivakarusai, ni sa vakarusa na veikoro ka tiko kina ko Loti. 30 A sa lako cake mai Soa ko Loti, ka la'ki tiko mai na ulu-ni-vanua, kei rau vata kaya na luvena yalewa ruarua; ni sa rere ni tiko mai Soa: a sa tiko e na dua na qara-vatu, ko koya kei rau na luvena yalewa. 31 A sa kaya na ulumatua vua ka gone, A tamadaru sa qase mai, a sa sega na tagane e na vanua oqo me mai veiyacovi kei kedaru, me vaka nai valavala ni veivanua kecega: 32 daru ia mada, daru vagunuva na tamadaru e na waini, me daru moce vata kaya, me daru vakaivakawa vua na tamadaru. 33 A rau a vagunuva na tamadrau e na waini e na bogi ko ya: a sa curu na ulumatua, ka la'ki moce vata kaya na tamana; ia sa sega ni kila ko koya na nona la'ki koto se na nona tu cake. 34 Ia e na mataka, sa kaya na ulumatua vua sa gone, Raica, ka'u a moce vata kei tamaqu e na bogi e na noa: daru vagunuva e na waini e na bogi talega oqo; ia mo curu vua, mo moce vata kaya, me daru vakaivakawa vua na tamadaru. 35 A rau a vagunuva na tamadrau e na waini e na bogi talega ko ya: a sa ia ko koya ka gone, ka la'ki moce vata kaya; a sa sega ni kila ko tamana na nona la'ki koto se na nona tucake. 36 A rau sa bukete ruarua na goneyalewa i Loti vua na tamadrau. 37 A sa sucu vua e dua na luvena tagane ko koya na ulumatua, a sa vakayacani koya ko Moapi: ko koya na tamadra na luve i Moapi era bula e na gauna oqo. 38 Ia ko koya ka gone, sa vakasucu talega ka tagane, a sa vakayacani koya ko Peniami: ko koya na tamadra na luve i Amoni era bula e na gauna oqo. |
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific
Bible Society of the South Pacific