Vakarua 31 - Vakavakadewa MakawaSa vosavaqaqataki ira na tamata ko Mosese, 1-6, kei Josua, 7,8. Sa solia na vunau vei ira na bete, 9-13,24-27. A vunau vei Josua, 14,15,23. Me vakavulica vei ira na tamata na sere i Mosese, 16-22. Sa kaya ko Mosese me ra soqoni vata me ra rogoca na nona sere, ni sa voleka na nona mate, 28-30. 1 A sa lako ko Mosese ka tukuna na vosa oqo vei ira kecega na Isireli. 2 A sa kaya vei ira, Sa dua na drau ka ruasagavulu na noqu yabaki e na siga oqo; sa dredre me'u daucuru tiko yani ka daucuru mai: a sa kaya vei au ko Jiova, O na sega ni qalo-kosova na Joritani oqo. 3 Ko Jiova na nomuni Kalou, ena liutaki kemuni ko koya, ena vakarusai ira ko koya na veimatanitu oqo e matamuni, ia ko ni na rawai ira: ko Josua, ena liutaki kemuni ko koya, me vaka sa kaya ko Jiova. 4 Ia ena cakava vei ira ko Jiova me vaka ka cakava vei Sioni kei Oki, na nodra tui na Amoraiti, ki na nodrau vanua talega, koi rau sa vakarusa ko koya. 5 Ia ena soli ira vei kemuni ko Jiova, mo ni kitaka vei ira me vaka nai vakaro kecega ka'u sa vakarota vei kemuni. 6 Mo ni kaukauwa ka qaqa, kakua ni rere se sautaninini e na vukudra: ni sa lako vata kei kemuni ko Jiova na nomuni Kalou, ena sega ni weletaki kemuni, se biuti kemuni. 7 A sa kacivi Josua ko Mosese, ka sa kaya vua e matadra kecega na Isireli, Mo kaukauwa ka qaqa: ko na lako kei ira na tamata oqo ki na vanua sa bubului kina ko Jiova vei ira na nodra qase me solia vei ira; ia ko na kauti ira me ra taukena. 8 Ia ko Jiova ga, sa liutaki iko, ena tiko vata kei iko ko koya, ena sega ni weletaki iko, se biuti iko mo kakua ni rere, se yalolailai. 9 A sa vola na vunau oqo ko Mosese, ka solia vei ira na bete na Livai, era daucolata na kato ni veiyalayalati i Jiova, vei ira talega na qase kecega ni Isireli. 10 A sa vakaroti ira ko Mosese, ka kaya, Ni oti na yabaki e vitu, e na gauna sa lokuci me yabaki ni veisereki, e na so levu ni vale taba ni kau, 11 ni ra sa lako kecega mai na Isireli me rairai e na mata i Jiova na nomuni Kalou e na yasana sa digitaka ko koya, mo ni wilika na vunau oqo vei ira kecega na Isireli me ra rogoca. 12 Mo ni vakasoqoni ira na tamata, na tagane, kei na yalewa, kei na gone lalai, kei na nomuni kai tani sa tiko e na nomuni lomanibai, me ra rogoca, ka me ra vuli kina, ka rerevaki Jiova na nomuni Kalou, ka vakabauta me ra cakava na vosa kecega ni vunau oqo: 13 ka me ra rogoca ko ira na luvedra era sa sega ni kila eliu, ka me ra vuli me ra rerevaki Jiova na nomuni Kalou, e na gauna kecega kemuni na bula kina e na vanua kemuni sa qalo-kosova kina na Joritani mo ni taukena. 14 A sa kaya vei Mosese ko Jiova, Raica, sa toro mai na nomu siga mo mate kina: kacivi Josua, ka la'ki vakaraitaki kemudrau e na vale ni veitavaki, me'u tauca vua nai vakaro. A rau a lako ko Mosese kei Josua, ka vakaraitaki rau e na vale ni veitavaki. 15 A sa rairai mai ko Jiova e na Vale tabu e na duru o: a sa tu na duru o ka donuya na katuba ni Vale tabu. 16 A sa kaya vei Mosese ko Jiova, Raica, ko na moce vata kei ira na nomu qase: ia na tamata oqo era na lako vakatani ni ra muria na veikalou tani ni lewe ni vanua era la'ki tiko e na kedra maliwa, ia era na biuti au, ka vakacataka na noqu veiyalayalati ka'u a cakava kei ira. 17 Ena qai waqa mai na noqu cudru vei ira e na siga ko ya, ia ka'u na biuti ira, ka vunia vei ira na mataqu, a ra na kani, ia ena yacovi ira na ka ca e vuqa kei na rarawa; era na kaya kina e na siga ko ya, Sa sega li ni yacovi keda na ka ca kecega oqo, ni sa sega ni tiko kei keda na noda Kalou? 18 Ia ka'u na vunia vakaidina na mataqu e na siga ko ya, e na vuku ni ka ca kecega era sa cakava, ni ra sa vuki ki na kalou tani eso. 19 Ia oqo, mo vola me nomudou na sere oqo, ka vakavulica vei ira na Isireli: mo tauca ki na gusudra, me kenai vakadinadina vei au na sere oqo e na vukudra na Isireli. 20 Ni'u sa kauti ira oti ki na vanua sa dave kina na wai-ni-sucu kei na oni, ka'u a bubului kina vei ira na nodra qase; a ra sa kana ka mamau, ka ra levulevu mai; era na qai vuki ki na kalou tani eso, ka qaravi ira, ka beci au, ka vakacataka na noqu veiyalayalati. 21 Ia ni sa yacovi ira na ka ca kei na ka rarawa e vuqa, ena qai tukuni ira na sere oqo me vaka nai vakadinadina; ni na sega ni guileca mai na gusu ni nodra kawa: ni'u sa kila na nodra i naki era sa veinanuyaka tiko e na gauna oqo, ni'u sa bera ni kauti ira ki na vanua ka'u a bubului kina. 22 A sa vola na sere oqo ko Mosese e na siga ko ya, ka vakavulica vei ira na Isireli. 23 A sa vakaroti Josua na luve i Nuni, ka kaya, Mo kaukauwa ka qaqa: ni ko na kauti ira na Isireli ki na vanua ka'u a bubului kina vei ira: ia ka'u na tiko vata kei iko. 24 Ni sa vola oti na vosa ni vunau oqo e na dua nai vola ko Mosese, me oti sara, 25 sa qai vakarota ko Mosese vei ira na Livai era daucolata na kato ni veiyalayalati i Jiova, ka kaya, 26 Ni taura nai vola ni vunau oqo, ka tugana ki yasa e loma ni kato ni veiyalayalati i Jiova na nomuni Kalou, me toka maikina me beitaki kemuni. 27 Ni'u sa kila na nomuni talaidredre, kei na nomuni domoqa: raica, ni'u sa bula tiko kei kemuni e na siga oqo, ko ni sa talaidredre ga vei Jiova; ia ena vakaevei na kena levu cake ni'u sa mate! 28 Ni vakasoqoni ira vata vei au na qase kecega ni nomuni veimataqali, kei ira na nomuni turaga lalai, me'u tukuna e daligadra na vosa oqo, ka cavuti lomalagi kei vuravura me kilai ira ni ra sa ca. 29 Ni'u sa kila, ni'u sa mate, kemuni na vakacacani kemuni sara, ka lesu tani mai na sala ka'u sa vakarota vei kemuni; ena yacovi kemuni talega na ca e na gauna maimuri; ni kemuni na caka ca e na mata i Jiova, me vakacudrui koya e na cakacaka ni ligamuni. 30 A sa cavuta na vosa ni sere oqo ko Mosese e daligadra kecega nai soqosoqo ni Isireli, me oti sara: |
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific
Bible Society of the South Pacific