Dauveilewai 18 - Vakavakadewa MakawaSa qara e dua na vanua me nodra ko ira na mataqali i Tani, 1-10. Sa lako na nodra i valu, ka butakoca na ka nei Maika, ka kaba na koro ko Leisi, 11-28. Era sa qarava na matakau i Maika, 30,31. 1 Ena gauna ko ya sa sega na tui vei ira na Isireli. Ia e na gauna ko ya sa qara e dua nai votavota me nodra me ra tiko kina ko ira na mataqali i Tani; ni sa sega ni rawa vei ira na nodra i votavota e na kedra maliwa na veimataqali i Isireli, ka yacova na gauna ko ya. 2 A ra sa tala ko ira na Tani e le lima na tamata e na nodra mataqali mai na nodra i yalayala, eratou sa tamata qaqa, mai Sora, kei Esitaoli, me ratou la'ki rai vanua, ka kila vakavinaka; a ra sa kaya vei iratou, Dou la'ki raica vakavinaka na vanua: a ratou sa lako yani ki na ulu-ni-vanua ko Ifireimi, ki na vale i Maika, a ratou sa moce kina. 3 Ni ratou sa voleka ki na vale i Maika, eratou sa kila na domo ni cauravou, o koya na Livai: a ratou sa curu kina, ka kaya vua, O cei sa kauti iko mai ki ke? ka cava ko sa kitaka eke? ka cava sa rawa vei iko eke? 4 A sa kaya vei iratou ko koya, Sa kitaka vakaoqo ga vei au ko Maika, a sa voli au me'u tiko kaya, ia ka'u sa nona bete. 5 A ratou sa kaya vua, Mo taroga mada vei koya na Kalou, me keitou kila kina se na vinaka na ka keitou sa lako kina, se segai. 6 A sa kaya vei iratou ko koya na bete, Dou lako ga e na vakacegu: sa tu e na mata i Jiova na sala dou sa lako kina. 7 Eratou sa qai lako na tamata e lewe lima, a ratou sa lako mai ki Leisi; a ratou sa kunea na tamata era sa tiko kina, ni ra sa tiko wele ga, me vaka na nodra tiko na kai Saitoni, era tiko vakacegu ka wele ga; a sa sega e dua sa kaukauwa me vakacacana e dua e na dua na ka; a ra sa tiko veiyawaki kei ira na kai Saitoni, ka ra sa sega ni veilakovi kei ira na tamata tani. 8 A ratou sa lesu mai vei ira na wekadra ki Sora kei Esitaoli: a ra sa kaya vei iratou ko ira na wekadra, Sa vakaevei koi kemudou? 9 A ratou sa kaya, Tou ia, me da lako cake ka vala kei ira: ni keitou sa raica oti na vanua, ka sa vinaka sara: ia dou sa wele tiko? mo dou kakua ni vucesa mo dou lako mo dou taukena na vanua. 10 Ni dou sa lako kina, dou na yaco vei ira na tamata era tiko wele ga, ia sa dua na vanua levu: ni sa solia ki na ligamudou ko koya na Kalou; a vanua sa sega ni dravudravua e na dua na ka sa tiko e vuravura. 11 A ra sa cavu tu maikea e le ono na drau na tamata e na mataqali i Tani, mai Sora, kei Esitaoli, era sa vakaiyaragi tu me ia nai valu. 12 A ra sa lako cake, ka tiko mai Kiriaci-jiarimi mai Juta; o koya era sa vakatoka kina na yasana ko ya ko Meene-tani, ka yacova na siga oqo: raica, sa koto mai na daku i Kiriaci-jiarimi. 13 A ra sa lako yani maikea ki na ulu-ni-vanua ko Ifireimi, ka yaco ki na vale i Maika. 14 A ratou sa vosa ko iratou na tamata limalima, eratou a la'ki raica na vanua ko Leisi, ka kaya vei ira na wekadratou, Dou sa kila beka ni sa tiko e na veivale oqo e dua na efoti, ka so na matakau, ka dua na matakau ceuceu, ka dua na matakau vakawaicalataki? ia oqo, dou lewa mada na ka mo dou cakava. 15 A ra sa gole kina, ka lako ki na nona vale na cauravou, na Livai, io ki na vale i Maika, a ra sa veikidavaki kaya. 16 Ia sa tu mai na matamata-ni-koro ko ira na tamata e lewe ono na drau vei ira na mataqali i Tani, o ira era sa vakaiyaragi tu e nai yaragi ni valu. 17 Ia eratou sa lako cake na tamata limalima, eratou a la'ki raica na vanua; ka ratou sa curu kina; ka kauta na matakau ceuceu, kei na efoti, kei na veimatakau tani kei na matakau vakawaicalataki; ia sa tu mai na matamata-ni-koro na bete, kei ira na tamata e lewe ono na drau era sa vakaiyaragi tu e nai yaragi ni valu. 18 Ia ko iratou oqo, eratou sa curu ki na vale i Maika, ka kauta maikina na matakau ceuceu, na efoti, kei na matakau vakawaicalataki, kei na veimatakau tani. Sa qai kaya vei iratou ko koya na bete, A cava dou sa cakava? 19 A ratou sa kaya vua, Mo tiko lo, mo tabonaka na gusumu e na ligamu, ka mo lako vata kei keimami, mo neimami qase, kei na neimami bete: sa vinaka li vei iko mo bete ki na vale ni tamata e le dua ga, se mo bete ki na dua na mataqali, ka dua na matavuvale, vei ira na Isireli? 20 A sa reki na yalona na bete, a sa kauta ko koya na efoti, kei na matakau ceuceu, kei na veimatakau tani, ka lako e na kedra maliwa na tamata. 21 A ra sa lesu ka lako yani, ka lewa me liu vei ira na gone lalai kei na manumanu e yavai va kei na kamunaga. 22 Ia ni ra sa veiyawaki sara kei na vale i Maika, era sa soqoni vata na tamata era sa tiko e na veivale sa voleka ki na vale i Maika, a ra sa la'ki vauci ira na Tani. 23 A ra sa kaci yani vei ira na Tani. A ra sa rai vuki, ka kaya vei Maika, Ko sa vakaevei ni dou sa soqoni vata mai? 24 A sa kaya ko koya, Dou sa kauta tani na noqu kalou ka'u a cakava, kei na bete, ka dou sa lako tani; ka cava tale sa tu vei au? ia ka cava dou sa taroga kina vei au, A cava sa manati iko? 25 A ra sa kaya vua ko ira na Tani; Me kakua ni rogo vei keimami na domomu, de so na tamata cudru sa cici yani vei kemudou, ka dou mate kina ko iko kei ira na nomu lewe-ni-vale. 26 A ra sa lako ga yani ko ira na Tani: ia ni sa raica ko Maika era sa kaukauwa ka sa malumalumu ko koya, sa lesu tale ko koya ki na nona vale. 27 A ra sa kauta na ka ka cakava ko Maika, kei na nona bete talega; a ra sa lako ki Leisi, kivei ira na lewe ni vanua era sa vakacegu, ka tiko wele ga: a ra sa yaviti ira e nai seleiwau, ka vakama na koro. 28 A sa sega e dua me vakabula, ni rau sa veiyawaki kei Saitoni, a ra sa sega ni veilakovi kei ira na tamata tani; a sa koto oqori e na buca mai Peci-riopi. A ra sa tara na koro, ka tiko kina. 29 A ra sa vakatoka na yaca ni koro ko Tani, me vaka na yaca i Tani na nodra qase o koya ka luve i Isireli: ia na yaca ni koro koya eliu ko Leisi. 30 A ra sa vakaduria cake me nodra, na matakau ceuceu ko ira na Tani: ia ko Jonacani, na luve i Kerisomi, na luve i Mosese, o koya kei ira na luvena, era sa bete ki na mataqali i Tani ka yacova na siga sa vakabobulataki kina na vanua. 31 A ra sa vakaduria cake na matakau ceuceu i Maika, ko ya ka cakava ko koya, me nodra e na gauna kecega sa tiko kina mai Sailo na vale ni Kalou. |
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific
Bible Society of the South Pacific