Dauveilewai 15 - Vakavakadewa MakawaSa vakama na nodra sila na kai Filisitia ko Samisoni, 1-5. Sa ra mai vala kaya, ka sa mokuti ira vakarua ko Samisoni, 6-17. Sa malumalumu e na viagunu, ka caka mana na Kalou me gunu kina ko koya, 18-20. 1 Ia emuri, e na vula ka tamusuki kina na witi, sa la'ki raici watina ko Samisoni, ka kauta e dua na luve ni me; ka kaya, Au na lako vua na watiqu ki loqi. A sa sega ni laivi koya me curu kina ko tamana na yalewa. 2 A sa kaya na tama ni yalewa, Au a kaya sa dina ga ko sa cati koya; ka'u a soli koya kina vua na nomu i tau: sa sega li ni matavinaka cake ko tacina? me nomu mada ga ko koya, me kenai sosomi. 3 A sa kaya e na vukudra ko Samisoni, Au na qai dodonu ga ka ra cala na kai Filisitia, kevaka ka'u sa vakacacani ira. 4 A sa lako ko Samisoni, ka toboka e tolu na drau na fokise, ka saumaka me veiuturi na buidra ka qai bukuya vata vakayayarua, ka vauca e dua na cina e na maliwa ni buidra yarua kecega. 5 A sa tutuvaka na veicina, ka biuti ira me ra lako e loma ni nodra sila na kai Filisitia sa sega ni tamusuki, ka sa vakama na veibinibini sila, kei na sila sa sega ni tamusuki, kei na veiwere ni olive. 6 A ra sa taro na kai Filisitia, O cei sa cakava na ka oqo? A ra sa kaya, Ko Samisoni, na vugona na kai Timinaca, ni sa kauta ko koya na watina, ka solia ki na nonai tau. A ra sa lako cake na kai Filisitia, ka vakamai koya na yalewa kei na tamana e na bukawaqa. 7 A sa kaya vei ira ko Samisoni, Dou sa cakava na ka oqo, ia ka'u na sauma mada ga vei kemudou, ka'u na qai vakacegu. 8 A sa mokuti ira e na moku levu, ka sa ravusebetaki ira: a sa lako sobu ko koya, ka sa tikotiko ga e na yasa ni vatu ko Etami. 9 A ra sa lako cake na kai Filisitia, ka tiko vakaivalu mai Juta, ka sa robota na vanua mai Liai. 10 A ra sa kaya ko ira na mataqali i Juta, A cava dou sa lako cake mai kina vei keimami? A ra sa kaya, Keimami sa lako cake mai me vesuki Samisoni, me keimami cakava vua me vaka sa cakava vei keimami ko koya. 11 Sa qai lako sobu e lewe tolu na udolu na tamata vei ira na mataqali i Juta, ki na yasa ni vatu ko Etami, a ra sa kaya vei Samisoni, Ko sa sega li ni kila ni ra sa lewai keda na kai Filisitia? ia a cava na ka oqo ko sa cakava vei keimami? A sa kaya vei ira ko koya, au sa cakava ga vei ira me vaka na ka era sa cakava vei au. 12 A ra sa kaya vua, Keitou sa lako sobu mai me vesuki iko, me soli iko ki na ligadra na kai Filisitia. A sa kaya vei ira ko Samisoni, Dou bubului mada vei au mo dou kakua ni mokuti au koi kemudou. 13 A ra sa kaya vua, Sa vinaka; ia keitou na vesuki iko matua ga, ka soli iko ki na ligadra: ia keitou na sega sara ni vakamatei iko. A ra sa vesuki koya e na dali vou e rua, ka kauti koya cake mai na vatu. 14 Ni sa yaco ko koya ki Liai, era sa kaikaila na kai Filisitia ni ra sa la'ki tavaki koya: a sa curumi koya vakaukauwa na Yalo i Jiova, a sa vuki sara na dali e ligana me vaka na wa sa kama yavu, a sa tasere mai na ligana na kenai vesu. 15 A sa kunea ko koya e dua na kau-ni-bati vou ni asa, a sa dodoka na ligana, ka taura, ka mokuta kina e le dua na udolu na tamata. 16 A sa kaya ko Samisoni, E na kau-ni-bati ni asa sa dua nai binibini, sa rua nai binibini, E na kau-ni-bati ni asa ka'u sa mokuta e le dua na udolu na tamata. 17 Ia ni sa vosa oti ko koya, sa qai biuta tani e ligana na kau-ni-bati, ka vakayacana na tikina ko ya ko Rama i Liai [Na biu ni kau-ni-bati]. 18 A sa mate e na viagunu; a sa tagi vei Jiova, ka kaya, O ni sa ia na veivakabulai levu oqo e na ligaqu na nomuni tamata: ia ka'u na qai mate beka e na viagunu, ka ra na tauri au ko ira sa sega ni cili? 19 A sa kavidalaka na vatu mai Liai na Kalou, a sa vure maikina na wai, a sa gunu ko koya, ka sa lesu tale mai na yalona, ka sa bula mai: o koya sa vakatoka kina na yacana ko Eni-akori [Nai vurewai mei koya ka tagi], ko ya mai Liai, ka yacova na siga oqo. 20 A sa lewai ira na Isireli ko koya, e na nodra gauna na kai Filisitia, ka yabaki ruasagavulu. |
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific
Bible Society of the South Pacific