2 Samuela 2 - Vakavakadewa MakawaSa lako ko Epironi ko Tevita, a sa buli me tui Juta, 1-4. Sa talaki ki Jepesi, 5-7. Sa buli me tui Isireli ko Isi-poseci, 8-11. Era sa vala na nona tamata ko Tevita kei na tamata i Isi-poseci, 12-32. 1 Ia sa oti na ka oqo, sa qai tarogi Jiova ko Tevita, ka kaya, Me'u lako cake ki na dua na koro ni Juta, se me'u kakua? A sa kaya vua ko Jiova, Mo lako cake. A sa kaya ko Tevita, Me'u lako cake kivei? A sa kaya ko koya, Ki Epironi. 2 A ratou sa lako cake kina ko Tevita, kei rau talega na watina, ko Eiinoami na yalewa ni Jesirieli, kei Apikali na yalewa ni Kameli na wati i Nepali. 3 A sa kauti ira cake na nona tamata era tiko vata kaya ko Tevita, na tamata yadua kei na nona lewe-ni-vale: a ra sa tiko e na veikoro ki Epironi. 4 A ra sa lako mai na Juta, a ra sa lumuti Tevita maikea me nodra tui na Juta. A ra sa tukuna vei Tevita, ka vaka, Ko ira na kai Jepesi-kiliati era sa buluti Saula. 5 A sa talaki ko Tevita vei ira na kai Jepesi-kiliati, ka kaya vei ira, Me vakalougatataki kemudou ko Jiova, ni dou a cakava na ka vinaka oqo vua na nomudou turaga, io, vei Saula, ni dou a buluti koya. 6 Ia me qai cakava na ka vinaka vei kemudou ko Jiova, kei na ka dina: ia koi au talega, ka'u na sauma vei kemudou na ka vinaka oqo, ni dou a cakava na ka oqo. 7 Ia oqo, me kaukauwa na ligamudou, ka mo dou qaqa: ni sa mate tu ko Saula na nomudou turaga, a ra sa lumuti au me'u nodra tui na Juta. 8 Ia ko Apineri na luve i Neri, na kapiteni ni valu i Saula, sa kauti Isi-poseci na luve i Saula, ka kauti koya mai ki Meeneimi; 9 ka buli koya me nodra tui na Kiliati, kei na Asuri, kei na kai Jesirieli, kei na Ifireimi, kei na Penijamini, kei ira kecega na Isireli. 10 (Sa vasagavulu na nona yabaki ko Isi-poseci na luve i Saula ni sa buli me nodra tui na Isireli, a sa tui tiko ka yabaki rua). Ia na Juta ga era sa muri Tevita. 11 Ia na kena dede sa tui kina mai Epironi ko Tevita vei ira na Juta, sa vitu na yabaki ka ono na vula. 12 A sa lako tani mai Meeneimi ki Kipioni ko Apineri na luve i Neri, kei ira na tamata i Isi-poseci na luve i Saula. 13 A sa lako yani ko Joapi na luve i Seruaia kei ira na tamata i Tevita, a ra sa la'ki veitavaki kei ira mai na mata-ni-wai ki Kipioni, a ra sa tiko ko ira oqo e na yasa ni mata-ni-wai oqo, kei ira oqori e na yasa ni mata-ni-wai ko ya. 14 A sa kaya vei Joapi ko Apineri, Me ra ia mada na cauravou, ka qito e matada. A sa kaya ko Joapi, Me ra ia ga. 15 A ratou sa ia, ka lako e lewe tinikarua na kedrai wiliwili vei ira na Penijamini, era sa nei Isi-poseci na luve i Saula, kei na lewe tinikarua talega na tamata i Tevita. 16 A ra sa dui taura yadua na uluna na nonai sa, ka cokavaka na nonai seleiwau ki na sarisarina; a ra sa bale sobu vata: a sa vakatokai kina na tikina ko ya Na yasa ni veiseleiwau, ko ya mai Kipioni. 17 A sa rui katakata nai valu, e na siga ko ya; a sa gu ca ko Apineri, kei ira na Isireli, ka gumatua ko ira na nona tamata ko Tevita. 18 A ratou sa tiko maikea na luve i Seruaia tolutolu, ko Joapi, kei Apisai, kei Asaeli: ia sa yava totolo ko Asaeli me vaka e dua na me ni veikau. 19 A sa cicimuri Apineri ko Asaeli; ia ni sa lako tu sa sega ni gole tani ki nai matau se ki nai mawi ni sa muri Apineri. 20 A sa rai ki muri ko Apineri, ka kaya, O iko ko Asaeli, se segai? A sa kaya ko koya, Koi au. 21 A sa kaya vua ko Apineri, Mo lako tani ki na ligamu i matau se ki na ligamu i mawi, ka taura e dua vei ira na cauravou, ka kauta vei iko na nonai yaragi. A sa bese ni gole tani mai vua ko Asaeli. 22 A sa kaya tale vei Asaeli ko Apineri, Mo lako tani mo kakua ni muri au: a cava me'u mokuti iko kina ki na qele? au na qai ta cake vakaevei vua na tuakamu ko Joapi? 23 A sa bese ga ni gole tani ko koya: a sa cokai koya e ketena ko Apineri e na dule ni moto, a sa basika sara ki muri na moto: a sa bale sobu maikea, ka mate kina: ia sa tu vakadua ko ira kecega era yaco ki na tikina sa bale mate kina ko Asaeli. 24 A sa muri Apineri ko Joapi kei Apisai: a sa dromu na mata-ni-siga ni ra sa yacova na vanua-cecere mai Ama, ko ya sa donui Kia, e na sala e na veikau ki Kipioni. 25 A ra sa soqoni vata na luve i Penijamini ka muri Apineri, a ra sa yaco me dua ga na matai valu, ka ra sa tu e dela ni dua na vanua-cecere. 26 A sa kaci vei Joapi ko Apineri, ka kaya, Me kana tiko li nai seleiwau, ka tawa mudu? o sa sega beka ni kila ni na ka gaga na kenai vakataotioti? a cava na kena dede, mo sega ni kaya kina vei ira na tamata me ra lesu yani, me ra kakua ni muri ira tiko na wekadra? 27 A sa kaya ko Joapi, Me vaka sa bula na Kalou, kevaka ko a sega ni vosa, era sa lesu tale vakaidina e na mataka ko ira na tamata, me ra kakua ni muria na wekana ko ira yadua. 28 A sa uvuca na davui ko Joapi, a ra sa tu vakadua na tamata kecega, ka sega ni muri ira tiko na Isireli, ka sega tale ni kitaka nai valu. 29 A sa lako yani e na buca ko Apineri kei ira na nona tamata e na bogi ko ya ka siga, ka qalo-kosova na Joritani, ka lako yani e lomai Picironi taucoko, ka basika yani ki Meeneimi. 30 A sa lesu mai ko Joapi me kakua ni muri Apineri: ia ni sa vakasoqoni ira vata kecega na tamata ko koya, sa yali vei ira e le tinikaciwa na tamata i Tevita, kei Asaeli. 31 Ia ko ira na tamata i Tevita era sa mokuta mate vei ira na Penijamini, kei ira na tamata i Apineri, e le tolu na drau ka onosagavulu. 32 A ra sa kauti Asaeli, ka buluti koya e nai bulubulu i tamana, mai Pecileema. A sa lako tu ko Joapi kei ira na nona tamata e na bogi ko ya, a sa kida na mataka vei ira mai Epironi. |
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific
Bible Society of the South Pacific