1 Tui 16 - Vakavakadewa MakawaSa taravi Pasa na tui Isireli ko Ela na luvena, a sa vakamatei koya ko Simirai, 1-14. Sa tui Isireli ko Simirai, 15-22. Sa tui Isireli ko Omirai, 23-28; a sa tarava ko Eapi, 29-33. Sa tarai ko Jeriko, 34. 1 A sa yaco mai na vosa i Jiova vei Jeu na luve i Anani e na vuku i Pasa, ka vaka, 2 E na vuku ni ka'u a laveti iko cake mai na kuvu-ni-qele, ka lesi iko mo turaga vei ira na noqu tamata na Isireli; ia ko sa muria ga nai tovo i Jeropoami, ka sa vakaivalavalacataki ira na noqu tamata na Isireli, ka me vakacudrui au e na vuku ni nodra i valavala ca; 3 raica, ka'u na kauta laivi na kawa i Pasa, kei na kawa ni nona mataqali; ia ka'u na cakava na nomu mataqali me tauvata kei na mataqali i Jeropoami na luve i Nipati: 4 o koya ka nei Pasa sa mate e na koro, ena kania na koli; kei koya sa mate vua e na were, ena kania na manumanu vuka. 5 Ia na kena vo ni cakacaka i Pasa, kei na ka sa cakava ko koya, kei na nona kaukauwa, sa sega li ni volai e nai vola ni veika sa caka e na nodra gauna na tui Isireli? 6 A sa moce vata kei ira na nona qase ko Pasa, a sa bulu mai Tirisa; a sa tui ko Ela na luvena, me nonai sosomi. 7 A sa yaco talega mai na vosa i Jiova e na gusu i Jeu na parofita, na luve i Anani, e na vuku i Pasa, ka e na vuku ni nona mataqali; io e na vuku ni ka ca kecega ka cakava ko koya e na mata i Jiova, me vakacudrui koya e na cakacaka ni ligana, ni sa tautauvata kei na mataqali i Jeropoami; ka ni sa mokuti koya. 8 E na kenai karuasagavulu ka ono ni yabaki i Esa na tui Juta, sa tekivu me lewa vei ira na Isireli mai Tirisa ko Ela na luve i Pasa, ka lewa yabaki rua. 9 A sa buki kena vere ni sa tiko mai Tirisa na nona tamata ko Simirai, na kapiteni ni dua na kena wase ni nona qiqi-ni-valu, ni sa gunu ka sa mateni e na vale i Erisa, ko koya sa lewa na nona vale mai Tirisa. 10 A sa curu ko Simirai, ka mokuti koya, ka vakamatea, e na kenai karuasagavulu ka vitu ni yabaki i Esa na tui Juta, a sa tui me nonai sosomi. 11 A sa yaco ni sa qai tui ko koya, ni sa tiko e na nonai tikotiko vakaturaga, sa qai vakamatei ira kecega na mataqali i Pasa; sa sega ni vakabula vua e dua na gone tagane: e sega vei ira na wekana dina, se vei ira sa wekana walega. 12 A sa vakarusai ira kece na mataqali i Pasa ko Simirai, me vaka na vosa i Jiova ka vosataki Pasa kina e na gusu i Jeu na parofita, 13 e na vuku ni valavala ca kecega i Pasa, kei nai valavala ca i Ela na luvena, erau sai valavala ca kina, ka vakaivalavalacataki ira kina na Isireli, me vakacudrui Jiova na nodra Kalou na Isireli, e na nodra veika vakailasu. 14 Ia na kena vo ni cakacaka i Ela, kei na ka kecega ka cakava ko koya, sa sega li ni volai e nai vola ni veika sa caka e na nodra gauna na tui Isireli? 15 E na kenai karuasagavulu ka vitu ni yabaki i Esa na tui Juta, sa tui mai Tirisa ko Simirai, ka bogi vitu. A sa tiko vakaivalu ko ira na tamata ki Kipiconi, ka nodra na kai Filisitia. 16 A sa rogoca ko ira na tamata ka tiko vakaivalu ka vaka, Sa buki vere ko Simirai, ka mokuta talega na tui: a ra sa buli Omira na turaga ni valu ko ira kecega na Isireli me tui Isireli e na siga ko ya e nai tikotiko ni valu. 17 A sa lako cake mai Kipiconi ko Omirai, kei ira vata kaya na Isireli kecega, ka buku druadrua ki Tirisa. 18 Ia ni sa raica ko Simirai ni sa kabai na koro, sa curu ki na tikina cecere e na vale ni tui, ka vakama na vale ni tui ni sa tiko eloma, a sa mate, 19 e na vuku ni nonai valavala ca sai valavala ca kina ni sa caka ca e na mata i Jiova, ni sa muria nai tovo i Jeropoami, kei na nonai valavala ca ka kitaka ko koya, ni sa vakaivalavalacataki ira na Isireli. 20 Ia na kena vo ni cakacaka i Simirai, kei na nona vere ka kitaka ko koya, sa sega li ni volai e nai vola ni veika sa caka e na nodra gauna na tui Isireli? 21 Sa ra qai wase rua ko ira na Isireli: e dua na kena wase sa muri Tipini na luve i Kinaci, me ra buli koya me nodra tui; ka dua na kena wase sa muri Omirai. 22 Ia na tamata era sa muri Omirai era sa gumatua vei ira na tamata era sa muri Tipini na luve i Kinaci: a sa mate ko Tipini, ka sa tui ko Omirai. 23 E na kenai katolusagavulu ka dua ni yabaki i Esa na tui Juta, sa qai tekivu me lewai ira na Isireli ko Omirai, ka sa lewa yabaki tinikarua: e ono na yabaki sa tui kina mai Tirisa ko koya. 24 A sa volia ko koya na ulu-ni-vanua ko Samaria maivei Semeri, e na taledi siliva e rua, a sa tara e dua na koro e na ulu-ni-vanua, ka vakayacana ko koya, vei Semeri, nai taukei ni ulu-ni-vanua ko Samaria. 25 A sa daucaka ca ko Omirai e na mata i Jiova, ia sa levu cake na nona ca ka lailai sobu na nodra ca ko ira kecega sa bula eliu vei koya. 26 A sa muria ko koya nai tovo kecega i Jeropoami na luve i Nipati, kei na nonai valavala ca sa vakaivalavalacataki ira kina na Isireli, ka me vakacudrui Jiova na nodra Kalou na Isireli e na nodra veika vakailasu. 27 Ia na kena vo ni cakacaka i Omirai ka kitaka ko koya, kei na nona qaqa ka rairai vua, sa sega li ni volai e nai vola ni veika sa caka e na nodra gauna na tui Isireli? 28 A sa moce vata kei ira na nona qase ko Omirai, ka sa bulu mai Samaria; a sa tui ko Eapi na luvena, me nonai sosomi. 29 Ia e na kenai katolusagavulu ka walu ni yabaki i Esa na tui Juta, sa tekivu me lewa ko Eapi na luve i Omirai vei ira na Isireli; a sa tui vei ira na Isireli mai Samaria ko Eapi na luve i Omirai, ka yabaki ruasagavulu ka rua. 30 A sa daucaka ca e na mata i Jiova ko Eapi na luve i Omirai, ka uasivi vei ira kecega era a bula eliu vua e nai valavala ca. 31 Ia me vaka sa ka lailai vua me muria nai valavala ca i Jeropoami na luve i Nipati, sa kuria ni sa kauti Jesepeli me watina, o koya na luve i Ecipeali, na nodra tui na kai Saitoni, ka la'ki qaravi Peali, ka cuva vua. 32 A sa cakava e dua nai cabocabo-ni-soro vei Peali, e na bure kalou i Peali, oqori ka tara ko koya mai Samaria. 33 A sa cakava ko Eapi e dua na kalouyalewa ni veikau; a sa levu cake na ka sa vakacudrui Jiova kina na nodra Kalou na Isireli ko Eapi, ka lailai na ka era cakava ko ira kecega na tui Isireli era a bula eliu vua. 34 E na nona gauna sa tarai Jeriko ko Aieli na kai Peceli: ni sa tauyavutaka ko koya, sa mate ko Epairami na nona ulumatua, ia ni sa vakaduria cake na kena matamata-ni-koro, sa mate ko Sikupi, o koya sa nonai tinitini, me vaka na vosa i Jiova ka vosataka e na gusu i Josua na luve i Nuni. |
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific
Bible Society of the South Pacific