1 Samuela 26 - Vakavakadewa MakawaSa tukuni Tevita vei Saula ko ira na kai Sefi, 1-4. Sa vakabulai Saula ko Tevita ni sa rawarawa me vakamatea, 5-12. Sa vunauci Apineri kei Saula ko Tevita, a sa veivutuni ko Saula, 13-25. 1 A ra sa lako mai kivei Saula ki Kipea ko ira na kai Sifi, ka kaya, Sa sega li ni vunitaki koya ko Tevita e na vanua cecere ko Ekila, ka donuya na Veikau? 2 A sa ia ko Saula, ka lako sobu ki na veikau mai Sifi, kei ira e le tolu na udolu na tamata era sa digitaki tu mai vei ira na Isireli, me ra qarai Tevita e na veikau mai Sifi. 3 A sa la'ki tiko ko Saula e na ulu ni vanua ko Ekila, ka donuya na Veikau, e na bati ni sala. Ia sa tiko mai veikau ko Tevita; a sa raica ni sa mai muri koya ki na veikau ko Saula: 4 sa qai tala ko Tevita eso na tamata me ra yamata, a sa kila kina ni sa lako vakaidina mai ko Saula. 5 A sa ia ko Tevita, ka lako mai ki na tikina ka tiko kina ko Saula: a sa raica ko Tevita na tikina sa koto kina ko Saula, kei Apineri na luve i Neri, na kapiteni ni nonai valu: a sa tiko ko Saula e na yasana ni qiqi-ni-yaya, a ra sa koto vakavolivolita ko ira na tamata. 6 A sa vosa ko Tevita, ka kaya vei Eiimeleki na Itaiti, vua talega na luve i Seruaia, ko Apisai, na taci i Joapi, ka kaya, O cei me daru lako sobu kaya vei Saula ki nai tikotiko? A sa kaya ko Apisai, Au na lako sobu kei iko. 7 A rau sa lako kivei ira na tamata e na bogi ko Tevita kei Apisai; ka raica, sa moce koto ko Saula e na yasana ni qiqi-ni-yaya, a sa cokataki tu e na qele na nona moto ka voleka ki na uluna: a sa koto vakavolivoliti koya ko Apineri kei ira na tamata. 8 A sa kaya vei Tevita ko Apisai, Sa solia edaidai na nomu meca ki na ligamu na Kalou; ia oqo, me'u cokai koya vakadua mada e na moto ki na qele, ia ka'u na sega ni vakaruataka vua. 9 A sa kaya vei Apisai ko Tevita, Mo kakua ni vakamatea; o cei me dodoka na ligana vua ka lumuta ko Jiova, ka sega ni cala kina? 10 Sa kaya talega ko Tevita, Me vaka sa bula ko Jiova, ena yaviti koya ga ko Jiova; se na yaco na nona siga me mate kina, se na lako sobu ki nai valu, ka mate kina: 11 me kakua sara vei au e na vuku i Jiova me'u dodoka yani na ligaqu vua ka lumuta ko Jiova; ia mo kauta mada na moto sa tu mai na uluna, kei na saqa wai, me daru qai lako. 12 A sa kauta ko Tevita na moto kei na saqa wai mai na ulu i Saula; a rau sa lako yani, a sa sega na tamata e raica, ka sega e kila, ka sa sega e dua sa yadra mai: ni ra sa moce kecega; ka ni sa biti ira na moce lutu maivei Jiova. 13 A sa lako yani ki na yasana kadua ko Tevita, ka tu vakayawa e dela ni ulu-ni-vanua, me sa veiyawaki sara kei ira: 14 a sa kaci vei ira na tamata ko Tevita, vei Apineri talega na luve i Neri, ka kaya, O sa sega beka ni vosa mai, Apineri? A sa vosa mai ko Apineri, ka kaya, O cei ko iko sa kaci vua na tui? 15 A sa kaya vei Apineri ko Tevita, Sa sega li ni tagane qaqa ko iko? ia ko cei vei ira na Isireli e tautauvata kei iko? ia ka cava ko sa sega ni vakatawa kina na nomu turaga na tui? ni sa lako e dua na tamata me vakamatea na tui na nomu turaga. 16 Sa sega ni vinaka na ka oqo ko sa cakava. Me vaka sa bula ko Jiova, e dodonu mo dou mate, ni dou sa sega ni vakatawa na nomudou turaga, o koya ka lumuta ko Jiova. Ia dou liaca mada na nona moto na tui, kei na saqa wai ka tu mai uluna. 17 A sa kila na domo i Tevita ko Saula, ka kaya, Oqo na domomu, na luvequ Tevita, ne? A sa kaya ko Tevita, A domoqu ga, noqu turaga na tui. 18 A sa kaya ko koya, A cava sa muria kina vakaoqo na nona tamata na noqu turaga? a cava ka'u sa cakava? se cava na ca sa tu vei au? 19 Ia oqo, mo ni rogoca mada na noqu turaga na tui na vosa ni nomuni tamata. Kevaka sa vakauqeti kemuni ko Jiova mo noqu meca, me bau vinakata ko koya e dua nai madrali; ia kevaka ko ira ga na tamata, me vakarusai mada ko ira e na mata i Jiova; ni ra sa vakasevi au tani edaidai me'u kakua ni tiko e na vanua i Jiova, ka ra kaya, Mo la'ki qarava eso na kalou tani. 20 O koya me qai kakua ni lutu tani ki na qele mai na mata i Jiova na noqu dra; ni sa lako voli mai na tui Isireli me qara e dua na kutu ni manumanu, me vaka sa vakasavi na toa ni veikau mai na veiulu-ni-vanua. 21 A sa kaya ko Saula, Au sa cala ga: mo lesu mada, na luvequ Tevita: ni'u na sega ni vakacacani iko tale, ni sa ka talei e matamu na noqu bula e na siga edaidai: raica, ka'u sa cakacaka vakalialia, ka'u sa cala vakalevu sara. 22 A sa vosa ko Tevita, ka kaya, Raica, sa tu na moto, kemuni na tui! ia me lako mai e dua vei ira na cauravou, ka kauta. 23 Ia me sauma ko Jiova na nona yalododonu na tamata yadua kei na nona yalodina: ni sa soli kemuni ko Jiova ki na ligaqu edaidai, ia ka'u a bese ni dodoka yani na ligaqu vua ka lumuta ko Jiova. 24 Ka raica, me vaka sa ka levu e mataqu na nomu bula e na siga oqo, me ka levu vakakina na noqu bula e na mata i Jiova, ka me vakabulai au ko koya mai na ka rarawa kecega. 25 A sa kaya vei Tevita ko Saula, Mo kalougata, na luvequ Tevita; ko na cakava na ka levu, ka ko na gumatua tikoga. A sa lako yani ko Tevita e nonai lakolako, a sa lesu ko Saula ki na nona tikina. |
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific
Bible Society of the South Pacific