Joni 8 - Vakavakadewa Vou kei na iVola tale esoNa Yalewa ka a Vesu ni Veibutakoci Tiko 1 Era sa qai lako ki na nodra veivale na tamata, ia sa lako ga o Jisu ki na Ulunivanua ni Veiolive. 2 A sa lesu tale ki na Valenisoro o koya ena mataka lailai ni siga ka tarava. Era sa soqoni vata yani vua na tamata kecega; ka sa dabe sobu ka tekivu vakatavulici ira. 3 Era sa qai kauta yani vua o ira na daunilawa kei ira na Farisi e dua na yalewa sa vesuki mai ni sa veibutakoci, ka ra vakaturi koya ena kedra maliwa. 4 Era sa qai kaya vua, “Vakavuvuli, sa vesu mai na yalewa oqo ni se ia tiko na veibutakoci. 5 Ena noda Lawa, sa vakarota kina o Mosese me ra vakaviriki o ira era cakava na ka oqo. Ia, na cava o sa kaya kina?” 6 Era sa kaya oqo me ra veretaki koya ka beitaki koya rawa kina. Ia sa cuva ga o Jisu ka volavola ena buturara ni vale (nuku) ena nona i qaqalo. 7 Ni ra se tucake tu ga e kea ka vakatarogi koya tiko, a sa qai tu cake vakadodonu o koya ka kaya vei ira, “O koya vei kemuni e sega na nona i valavala ca, me viritaka na i matai ni vatu.” 8 A sa qai cuva sobu tale ka volavola ena buturara ni vale. 9 Ia ni ra sa rogoca oqo, era sa qai curucuru yadudua yani ki tautuba, ka tekivu sara ga vei ira na qase. E rau sa qai mai vo tikoga e kea o Jisu kei na yalewa o ya. 10 Sa qai tu cake o Jisu, ka kaya vua, “Yalewa, sa evei o ira oqo? Sa sega tale li ni dua e vo me lewai iko mo cudruvi?” 11 Sa qai sauma lesu na yalewa ka kaya, “Sa sega saka ni dua e vo.” Sa qai kaya o Jisu, “Oi au talega sa sega ni lewai iko mo cudruvi. Mo lako ga, ia mo kakua ni valavala ca tale.” O Jisu na Rarama kei Vuravura 12 Sa qai vosa tale vei ira na Farisi o Jisu, ka kaya, “Oi au na rarama kei vuravura. O koya yadua sa muri au ena tiko vua na rarama ni bula ka na sega ni lako ena butobuto.” 13 Era sa qai kaya vua na Farisi, “O iko o sa tukuni iko tikoga; sa sega ni dina na veika o tukuna tiko.” 14 A sauma o Jisu, ka kaya vei ira, “E segai sara. E dina ga ni'u sa tukuna tikoga na veika me baleti au, ia sa dina ga na noqu i tukutuku, baleta ni'u sa kila na vanua ka'u sa lako mai kina kei na vanua au sa lako tiko kina. Oi kemuni o ni sa sega ni kila na vanua ka'u sa lako mai kina se na vanua au sa lako tiko kina. 15 O ni sa dau vakalewa na ka ena sala vakatamata; ia, oi au, au sa sega ni vakalewa e dua na tamata. 16 Ia kevaka me'u vakayacora vakakina, ena dina ga na noqu vakalewa na ka, baleta ni'u sa sega ni vakayacora duadua vakai au na ka oqo; na Tamaqu ka sa talai au mai sa tiko vata kei au. 17 Sa volai tu ena nomuni Lawa ni sa dina na i tukutuku kevaka sa vakadonuya vata e lewe rua na i vakadinadina. 18 Au sa vakadinadinataka na ka ena vukuqu, ka sa vakadinadina talega ena vukuqu na Tamaqu sa talai au mai.” 19 Era sa qai tarogi koya, “E vei ga o tamamu?” Sa qai sauma o Jisu ka kaya, “O ni sa sega ni kilai au se Tamaqu. Kevaka o ni sa kilai au, o ni na kilai Tamaqu talega.” 20 Sa cavuta na veivosa oqori o Jisu ni sa vakatavuvuli tiko ena loma ni Valenisoro, ena rumu ka dau maroroi kina na kato ni soli. Ia sa sega ni dua e vesuki koya, baleta ni se bera ni yaco mai na nona gauna. Dou na Sega ni Lako Rawa ki na Vanua Au sa Lako Tiko Kina 21 Sa qai kaya tale vei ira o Jisu, “Au sa lako tiko ena noqu i lakolako; o ni na qai vakasaqarai au, ia o ni na mate ena vuku ni nomuni i valavala ca; o ni na sega ni lako rawa ki na vanua au sa lako tiko kina.” 22 Era sa qai kaya kina na nodra i liuliu na Jiu, “E tukuna o koya ni da na sega ni rawa ni lako rawa ki na vanua sa lako kina. E kena i balebale beka oqo ni na vakamatei koya ga vakai koya?” 23 Sa qai kaya vei ira o koya, “Oi kemuni, o ni lewe ni vuravura ka tiko oqo e ra, ia oi au, au lako mai cake. Oi kemuni, o ni lako mai na vuravura oqo, ia oi au, au sega ni lako mai kina. 24 O koya oqo au sa kaya kina vei kemuni ni o ni na mate ena vuku ni nomuni i valavala ca; ka o ni na mate ena vuku ni nomuni i valavala ca kevaka o ni sa sega ni vakabauta ni sai au o Koya.” 25 Era sa qai kaya vua, “O cei o iko?” Sa qai kaya vei ira o Jisu, “Na ka ga au sa tukuna vei kemuni mai na i vakatekivu. 26 E vuqa tu na ka me'u tukuna ka vakalewa me baleti kemuni, ia sa dina o koya ka a talai au mai; ka'u sa tukuna ki vuravura na ka ga au a rogoca mai vua.” 27 Era a sega ni kila rawa ni a vosa tiko o Jisu me baleti Tamana. 28 Sa qai kaya tale vei ira o koya, “Ni o ni sa na laveta cake na Luve ni Tamata, o ni na qai kila ni Sa i Au oi Au; o ni sa na qai kila talega ni sega ni dua na ka me'u cakava vaka i au ga. Ia au sa dau tukuna ga na veika e vakatavulici au kina o Tamaqu. 29 Sa tiko vata ga kei au o koya ka a talai au mai; e sega ni biuti au me'u tiko duadua ga; ni'u sa dau cakava tikoga na ka e vinakata.” 30 Era a mani vakabauti koya e lewe vuqa vei ira era a rogoca na nona vosa. Na Dina ena Veisereki me Rawati na Bula Galala 31 Sa qai kaya o Jisu vei ira na Jiu ka ra sa vakabauti koya, “Kevaka o ni muria tikoga na noqu vosa, o ni sa qai noqu tisaipeli dina; 32 ka o ni na kila na ka dina, ka na sereki kemuni na ka dina.” 33 Era sa qai kaya vua, “Oi keimami na kawa i Epara-ama; keimami a sega ni bau bobula vua e dua na tamata ena dua na gauna. A cava na i balebale ni nomu kaya, ‘O ni na sereki’?” 34 Sa qai kaya vei ira o Jisu, “Au sa tukuna vakadodonu sara vei kemuni, o koya ga sa kitaka na i valavala ca sa bobula ki na i valavala ca. 35 Sa sega ni lewe ni vuvale tudei o koya na bobula, ia na luvena tagane ga na i taukei ni vale o ya sa lewe ni vuvale tudei ka tawamudu. 36 O koya oqo, kevaka sa sereki kemuni na Luvena, o ni sa na qai sereki dina sara kina. 37 Au sa kila ni o ni kawa i Epara-ama. Ia o ni sa via vakamatei au tiko, baleta ni o ni sa sega ni vakadinata na noqu vosa. 38 Au sa dau tukuna ga na veika sa vakaraitaka mai vei au o Tamaqu, ia e dodonu vei kemuni mo ni sa cakava na veika o ni sa rogoca mai vei tamamuni.” Na Tamamuni na Tevoro 39 Era sa qai vosa ka kaya vua, “Na tama i keimami o Epara-ama.” Sa qai kaya vei ira o Jisu, “Kevaka o ni sa luve i Epara-ama dina, ke o ni na kitaka na veika sa cakava o Epara-ama. 40 Na ka ga au sa bau kitaka, o ya me'u tukuna na veika dina au a rogoca mai vua na Kalou, ia oi kemuni, o ni sa via vakamatei au tiko. E a sega ni bau cakava e dua na ka vakaoqo o Epara-ama! 41 O ni sa cakava tikoga na ka sa cakava na tamamuni.” Era sa qai kaya vua, “Keimami a sega ni sucu mai ena veibutakoci. E duabau ga na tama i keimami, o ya ga na Kalou.” 42 Sa qai kaya vei ira o Jisu, “Kevaka e tamamuni dina na Kalou, ke o ni a lomani au, baleta ni'u sa lako mai vua na Kalou ka'u sa tiko oqo edaidai. Au a sega ni lako mai vakai au ga, ia sa talai au ga mai o koya. 43 A cava o ni sega ni kila tiko kina na i balebale ni noqu vosa? E baleta ga ni o ni sa sega ni via vakarogoca. 44 Na tamamuni na Tevoro, ka o ni sa gadreva mo ni cakava na veika sa gadreva na tamamuni. A sa daulaba mai na i vakatekivu o koya, e sega ni dau tovaka na dina, ka ni sega ga vua na dina. Ni sa tukuna o koya e dua na i tukutuku lasu, sa dodonu sara tu ga vua o ya, ka ni sa daulasulasu o koya ka sa vu mai vua na lasu kecega. 45 Ia au sa tukuna tiko oqo na ka dina, ni sai koya o ya na vuna o ni sa sega kina ni vakabauti au. 46 O cei vei kemuni e rawa ni vakadinadinataka ni tiko e dua na noqu i valavala ca? Kevaka au sa tukuna tiko vei kemuni na ka dina, a cava na vuna o ni qai sega ni vakadinati au kina? 47 O koya sa lako mai vua na Kalou sa dau vakarorogo ki na vosa ni Kalou. Ia, oi kemuni, o ni sa sega ni lako mai vua na Kalou, ka oqori na vuna o ni na sega ni vakarorogo kina.” O Jisu kei Epara-ama 48 Era sa qai sauma na Jiu, ka kaya vua, “E sega li ni dina na neimami a kaya ni o kai Samaria, kei na neimami a kaya talega ni curumi iko tiko e dua na tevoro?” 49 Sa qai kaya o Jisu, “E sega ni curumi au tiko na tevoro. Au sa vakarokorokotaki Tamaqu, ia o ni sa vakalialiai au ga. 50 Au sa sega ni vakasaqara na noqu lagilagi, sa tiko e dua sa vakasaqara ka vakatau lewa kina. 51 Au tukuna vakadodonu sara vei kemuni, kevaka e dua e katona e lomana na noqu vosa ka talairawarawa kina, ena sega sara ni mate.” 52 Era sa qai kaya vua o ira na Jiu, “Sa qai macala vei keimami ni curumi iko dina tiko e dua na tevoro! Sa mate o Epara-ama; era sa mate talega na parofita; ia o iko, o kaya, ‘Kevaka e dua sa katona na noqu vosa ka talairawarawa kina ena sega sara ni mate.’ 53 O iko beka o cecere cake vei Epara-ama, na tama i keimami? Sa mate o koya ka ra sa mate talega na parofita; o nanuma tiko o cava o iko?” 54 Sa qai sauma tale o Jisu, ka kaya, “Kevaka au vakalagilagi au ga, ena ka wale na noqu lagilagi; ia o Tamaqu, o koya o ni kaya tiko ni nomuni Kalou, o koya ga e vakalagilagi au. 55 O ni sega ni kilai koya: ia au kilai koya oi au. Kevaka au na kaya ni'u sega ni kilai koya, au sa na wili vaka tamata lasulasu me vakataki kemuni; ia au sa kilai koya, ka sa katona ka muria tiko na nona vosa. 56 E a marautaka vakalevu o Epara-ama, na tamamuni, ni a tiko me raica na gauna ni noqu lako mai. Ia sa mani raica ka reki kina.” 57 Era sa qai kaya vua o ira na Jiu, “O sa raici Epara-ama dina? E se sega mada ga oqo ni o yabaki limasagavulu!” 58 Sa qai kaya vei ira o Jisu, “Au tukuna vakadodonu sara vei kemuni, ni se bera ni sucu o Epara-ama, au sa bula tu oi au.” 59 Era sa qai tomi vatu me ra vakaviriki koya, ia sa vunitaki koya o Jisu ka lako tani mai na Valenisoro. |
Fijian New Version including Deuterocanonical Books © Bible Society of the South Pacific, 2012.
Bible Society of the South Pacific