Isikeli 40 - Vakavakadewa Vou kei na iVola tale esoNa Raivotu ni Valenisoro Vou ( 40.1–48.35 ) Sa Kau o Isikeli ki Jerusalemi 1 Ena i katini ni siga ni vula ena i vakatekivu ni yabaki, ni karuasagavulu kalima ni yabaki ni neimami tiko vakabobula, a oti toka e tini ka va na yabaki mai na kena samu na koro, ena siga dina o ya, a tiko vei au na liga i Jiova, 2 ka sa kauti au ena raivotu ni Kalou o Jiova ki na vanua o Isireli, ka vakatikori au ki na dua na dela ni ulunivanua sa cecere sara, ka vaka e tu mai kina na i tuvaki ni dua na koro, ka donui au tu. 3 Ia ni kauti au ki kea o koya, raica sa dua na tamata, na kena i rairai sa vaka na parasa, ka taura tu e ligana e dua na dali kei na dua na gasau ni vakarau; ka sa tucake tu ena matamata ni koro. 4 A kaya vei au na tamata oqori, “Luve ni tamata, mo rai e matamu, ka rogo na daligamu, vakasara e lomamu na ka kece ka'u vakaraitaka vei iko; mo tukuna sara na veika kece o sa raica vei ira na mataqali i Isireli.” Na Matamata ena Tokalau 5 Na ka au a raica sai koya na Valenisoro, a sa vakavolivolita e dua na bai. E taura tu e ligana na tamata e dua na gasau ni vakarau ka tolu na mita na kena balavu, a sa vakarautaka kina na bai. Na cere ni bai e tolu na mita ka tolu na mita talega na kena raba. 6 A sa qai lako mai o koya ki na matamata ni koro sa qara vaka ki na tokalau. A sa cabeta na kena i kabakaba, ka vakarautaka mai cake na katuba ni matamata ni koro; sa tolu na mita na kena titobu. 7 E dakuna, e toka kina e dua na i curucuru ka tiko e yasana ruarua e yatolu na rumu ni yadra. Na rumu yadua e tolu na mita na balavu ni yasana vava, ka sa rua veimama na mita na vavaku ni lalaga e wasewasei ira. Ena daku ni rumu ni yadra, e tiko kina e dua na i curucuru ka tolu na mita na kena balavu, ka sa mua yani ki na dua na i katuba ni matamata-ni-koro e loma ka donuya na Valenisoro. 8 Sa vakarautaka talega o koya na katuba ni matamata i koro ki loma, a sa va na mita; 9 na i curucuru ni matamata ni koro e dua na mita; ia oqo sa tu ki loma. 10 Ia sa tau yatolu na rumu ena yasa ruarua ni matamata vaka ki na tokalau; sa tautauvata na kedratou i vakarau tolutolu. 11 A sa vakarautaka o koya na raba ni katuba ni matamata ni koro, e ono veimama na mita, kei na kena balavu e lima na mita. 12 Sa koto e dua na i lati ena veimama ni rumu, sa 50 na senitimita na yasana ruarua. 13 A qai vakarautaka o koya na matamata ni koro mai na daku ni dua na rumu e tutu ni vale ki na daku ni rumu kadua; ia na kena raba sa 12 veimama na mita, mai na katuba oqo ki na katuba o ya. 14 A vakarautaka o koya na i yatu duru ka sa 10 na mita, ka sa koto wavokita na i yatu duru ena lomanibai. 15 Na balavu ni vanua mai na mata ni matamata ni koro mai na katuba ka yala ki na katuba ni matamata ni koro ki loma sa 25 na mita. 16 A sa tiko na katubaleka eso kei na kedra i sogo ena yasa ni lalaga ruarua mai loma ka vakakina e taudaku. A sa ceuti tu na vuni niusawa eso ki na lalaga mai na yasana e loma ka vakanamata yani ki na i curucuru. 17 A qai kauti au o koya ki na lomanibai ki sau, ka'u raica, sa tu kina na veirumu, ka sa tu e dua na sala rara vatu sa volita na lomanibai. Sa 30 na rumu sa dui donuya tu na sala rara vatu, 18 ka sa ciciva vakabalavu na tutudra na matamata ni koro na rara vatu ka me tautauvata kei na balavu ni matamata ni koro; sai koya oqo na rara vatu ka lolovira mai na lomanibai e loma. 19 A qai vakarautaka o koya na raba mai na matamata ni koro era ka yala ki na matamata ni koro ki sau, ni lomanibai e loma, a 50 na mita. 20 A lako e mataqu vaka ki na vualiku, ka raica, sa tu e dua na matamata ka qara vaka ki na vualiku, ka baleta na lomanibai e sau. A vakarautaka na kena balavu kei na kena raba. 21 Sa tautauvata kecega na i vakarau ni rumu ni yadra e tolu ena yasa ruarua ni i curucuru, kei na lalaga e wasei ira, kei na kena varada. Na kena balavu sa 25 na mita kei na kena raraba sa 12.5 na mita. 22 Na kedra katuba leleka, na kena varada, kei na kedra vuni niusawa sa vakataka ga na kena sa tiko ena matamata ena tokalau. E koto ena tikina oqo e vitu na i tagede ni kabakaba cake, ka sa toka na kena varada ena muana kadua ka vakanamata ki na lomanibai e loma. 23 E toka veibasai kei na matamata ena vualiku e dua na matamata ni koro ki na lomanibai e loma, me vaka na kena ki na tokalau; a sa vakarautaka o koya mai na matamata ni koro kadua ki na dua tale, sa 50 na mita. 24 A kauti au o koya vaka ki na ceva, ka raica, sa dua na matamata ni koro sa donuya na ceva; sa vakarautaka na duru ni katuba kei na kena varada, ka ra sa tautauvata na kedra i vakarau. 25 Era sa tu volita na katuba leleka kei na kena varada, me vaka na katubaleka eso; sa 25 na mita na kena balavu, ka tinikarua veimama na kena raba. 26 A sa cabe cake kina e dua na i kabakaba, ka vitu na kena i tagede, ka tu e loma na kena varada; ka ceuti tu na niusawa se balabala ena duru ni katuba ena yasa ruarua. 27 A sa dua na matamata ni koro ena ceva ni lomanibai e loma; ka sa vakarautaka o koya mai na matamata ni koro ki na kena vaka ki na ceva, ka sa 50 na mita. 28 A sa kauti au o koya ki na loma ni bai ki loma ena matamata ni koro ki na ceva, ka sa vakarautaka na matamata o ya, ka sa tautauvata ga kei na kedra i vakarau na so. 29 Na kedra rumu e tutuna, na kedra duru ni katuba, na kedra varada sa tautauvata ga kei ira na so; ka ra sa tu volita kina na katuba leleka, kei na kedra varada; na kena balavu sa 25 na mita, ka 12 veimama na kena raba. 30 Era sa tu volita na kena varada, sa tinikarua veimama na mita na kena balavu, ka tinikarua veimama na mita na kena raba. 31 Ia na kena varada sa donuya tu na lomanibai ki sau, ka sa ceuti tu na niusawa se balabala ena kena duru ni katuba, ia na kena i kabakaba sa walu na i tagede. 32 A sa kauti au o koya me keirau curuma na matamata ni koro ena tokalau ki na lomanibai e loma. A sa vakarautaka na matamata, ka sa tautauvata ga na kedra i vakarau. 33 Na kena rumu e tutuna, na kedra duru ni katuba, kei na kedra varada sa tautauvata ga kei ira tale na so; era sa tu volita na kena katuba leleka ka vakakina na kena varada; ka sa 25 na mita. 34 Sa qaraqara tu na kena varada ki na lomanibai e sau, ka sa ceuti tu na niusawa ena duru ni katuba, rau yadua na tai; dua na kena i kabakaba, ka walu na kena i tagede. 35 Sa kauti au o koya ki na matamata ni koro vaka ki na vualiku, ka sa vakarautaka o koya; sa tautauvata ga na kena levu kei ira tale na so. 36 Na kena rumu e tutuna, na duru ni katuba kei na kedra varada sa tu voli, era tautauvata ga kei ira na so, ka ra vakatuba leleka wavoki; kei na kena balavu e 25 na mita, ka 25 na mita na kena raba. 37 Ia na kena varada sa donuya na lomanibai e sau, ka sa ceuti tu ena niusawa na kedra duru ni katuba, ka tau yadua na yasana ruarua; ia na kena i kabakaba e walu na kena i tagede. Na Veika e Tara Volekata na Matamata ena Vualiku 38 Sa koto e dua na rumu ena varada ni matamata ni koro, na vanua e dau sava kina na i soro kama. 39 Ia ena katuba ni matamata ni koro sa rua kina na teveli, ena yasana ruarua, me ra vakamatei kina na i soro kama, na i soro ni valavala ca, kei na i soro ni caka cala. 40 Ia na yasana ki taudaku, ena katuba ki na matamata ni koro sa donuya na yasana vaka ki na vualiku, sa rua talega kina na teveli; ia ena yasa kadua ni matamata ni koro, sa rua talega kina na teveli. 41 E va na teveli sa e loma ni vale, ka va talega sa tu ena yasana ki na matamata ni koro, e walu taucoko na teveli era vakamatei kina na i soro. 42 Ia sa va talega na teveli ena vatu ta me baleta na i soro kama, ka sa tolu naikava na mita na kena balavu, ka vakakina na kena raba, ka veimama na mita na kena cere: era dau vakotora kina na i yaya ka ra vakamatea kina na i soro kama kei na i soro. 43 Era sa tu na i qaso, ka vaka na raba ni liga ka ra vesu wavoki tu e loma. Ia na teveli sa koto kina na lewe ni manumanu me i soro. 44 A kauti au ki tautuba ki na lomanibai e loma, ka raica, sa koto kina e rua na i yatu vale, e dua ena yasa ni matamata vaka ki na vualiku ka qara mai vaka ki na ceva, ka dua tale vaka ki na ceva ka qara vaka ki na vualiku. 45 A kaya vei au o koya, na i yatu vale, ka qara vakakina ceva, sa nodra na bete, era vakaitavi ena cakacaka ni Valenisoro. 46 A i yatu vale ga oqo sa donuya na mata ni vualiku, sa nodra na bete era vakaitavi ena cakacaka ni vakacabo i soro; o ira na luve i Setoki, sai ira wale ga mai vei ira na Luve i Livai ka vakatarai me ra torovi koya na Turaga ka qaravi koya. 47 Sa vakarautaka o koya na balavu kei na raba ni bai e loma, ka sa 50 na mita na kedrau i vakarau. Na Valenisoro sa toka ena yasana ki na ra, ka tara toka ena mata ni Valenisoro e dua na i cabocabonisoro. 48 A sa kauti au o koya ki na katuba ni Valenisoro, a sa vakarautaka e yadua na duru ni katuba, a sa rua veimama na mita ena yasana oqo, ka rua veimama na mita ena yasana o ya; ia na raba ni katuba ni koro e dua veimama na mita, ka vaka talega kina na kena ka dua. 49 Na balavu ni katuba sa tini na mita, kei na kena raba sa ono na mita; e tini na tagede ni kabakaba ka gole cake kina; ka sa tu na duru lelevu volekata na duru ni matamata. |
Fijian New Version including Deuterocanonical Books © Bible Society of the South Pacific, 2012.
Bible Society of the South Pacific