NA SAME 119 - Ai Vola Tabu Ena Vakavakadewa VouNa Lawa i Jiova (Alefa) 1 Sa kalougata o ira era sa sega ni beitaki rawa ena dua na ka, Ni ra sa muria na lawa i Jiova. 2 Sa kalougata o ira era muria na nona i vakaro, O ira sa vakasaqarai koya ena yalodra taucoko. 3 Era sa sega ni cakava e dua na ka ca; Ni ra sa muria voli ga na sala i Jiova. 4 O ni sa solia vei keimami na nomuni lawa Ka tukuna vei keimami me keimami muria ena yalodina. 5 Au nuitaka me'u muria ena yalodina na nomuni veivakaro. 6 Kevaka au muria kece na nomuni i vakaro, Au na sega sara ni veivutunitaka. 7 Ni'u sa vulica na nomuni lewa dodonu, Au na vakacaucautaki kemuni ena yalosavasava. 8 Au na talairawarawa ki na nomuni lawa; Ni kakua sara ni biuti au. Talairawarawa ki na Lawa i Jiova (Beta) 9 Ena maroroya vakacava na nona bula na cauravou me na savasava? Ni sa muria ga na nomuni i vakaro. 10 Au sa tovolea me'u qaravi kemuni ena yaloqu taucoko; Ni vukei au me'u kakua ni talaidredre ki na nomuni i vakaro. 11 Au sa maroroya na nomuni vosa e lomaqu, Me'u kakua kina ni cala vei kemuni. 12 Au sa vakacaucautaki kemuni Jiova, Ni vakavulici au ena nomuni i vakavuvuli. 13 Au na wilika tale vakadomoilevu, Na nomuni lewa kece o ni a solia. 14 Au marautaka cake vakalevu na muria na nomuni vakaro Mai na levu ni noqu i yau. 15 Au na vulica na nomuni vakaro, Ka dikeva na nomuni i vakavuvuli. 16 Au na taleitaka na nomuni vunau, Ka'u na sega sara ni guilecava na nomuni vosa. Marau ena Lawa i Jiova (Qimela) 17 Kemuni Jiova, ni yalovinaka vei au na nomuni tamata dauveiqaravi, Me'u bula kina ka muria na nomuni vakavuvuli. 18 Ni dolava na mataqu me'u raica kina Na veika dina ka talei ena nomuni lawa. 19 Au sa tiko vakavulagi ga e vuravura, Ni kakua ni vunitaka vei au na nomuni vakaro. 20 Sa mosi mai na yaloqu ena vuku ni noqu gagadre, Ni'u sa vinakata me'u kila na nomuni lewa ena veigauna kecega. 21 O ni sa vunauci ira na viavialevu, Era sa kalouca o ira era sa gole tani mai na nomuni i vakaro. 22 Ni vagalalataki au mai na nodra veivakalialiai kei na nodra veibeci, Baleta ni'u sa talairawarawa ki na nomuni lawa. 23 Dina ga ni ra sa bose na i liuliu ka bukiveretaki au, Oi au na nomuni tamata au na vulica ga na nomuni vakavuvuli. 24 Sa vakamarautaki au na nomuni i vakaro, Era sa noqu daunivakasala. Yalodina ena Kena Muri na Lawa (Daleca) 25 Au sa davo druka tu ena soso; Ni vakaukauwataki au me vaka na nomuni vosa.” 26 Au na tusanaka kece na veika au a cakava, ka o ni sa rogoci au; Ni qai vakavulici au ena nomuni sala. 27 Ni vukei au me'u bau kila na nomuni lawa, Ka'u na qai vakanananu ena nomuni vakavuvuli talei. 28 Au sa luvuci ena rarawa; Ni vakaukauwataki au, me vaka o ni sa yalataka. 29 Ni tarovi au ena noqu muria na ka lasu, Ena nomuni yalovinaka, ni vakavulici au kina ena nomuni sala. 30 Au sa vakadeitaka oti me'u na talairawarawa; Ka'u sa biuta e mataqu na nomuni lewa. 31 Au sa muria na nomuni i vakaro i Jiova, Ni kakua ni laivi au me'u vakamaduataki. 32 Au sa taleitaka na muria na nomuni i vakaro, Baleta ni o ni solia tale vakalevu vei au na kila-ka. A Masu ni Kere Vuku Vakayalo (He) 33 Kemuni Jiova, ni vakavulici au ena nomuni lawa, Ka'u na muria tiko ena veigauna kecega. 34 Ni vakamacalataka vei au na nomuni lawa Ka'u na maroroya ena lomaqu taucoko. 35 Ni tuberi au ena sala ni nomuni vakaro, Baleta ni'u sa kunea kina na marau. 36 Ni qisi au me'u taleitaka na muria na nomuni lawa, Ka me kakua ga na vutuniyau. 37 Ni tarovi au me'u kakua ni goleva na ka tawayaga; Ni yalovinaka vei au me vaka o ni sa yalataka. 38 Ni vakayacora na nomuni vosa ni yalayala vei au na nomuni tamata, O ni a kaya me baleti ira era rerevaki kemuni. 39 Ni vakabulai au mai na veivakasewasewani au sa rerevaka; Sa ka talei dina na nomuni lewa. 40 Au gadreva me'u muria na nomuni vakaro; Ni solia vei au na bula vou, ni o ni sa yalododonu ga. Vakadinata na Lawa i Jiova (Vau/Wau) 41 I Jiova, ni vakaraitaka mai vei au na levu ni nomuni lomani au, Ka vakabulai au me vaka na nomuni vosa ni yalayala. 42 Au sa na rawa ni qai sauma na nodra vosa era vakasewasewani au; Baleta ni'u sa vakadinata na nomuni vosa. 43 Ni vukei au me'u tukuna na i tukutuku dina ena gauna kecega, Baleta ni sa tu na noqu vakanuinui ki na nomuni lewa. 44 Au na dau muria tikoga na nomuni lawa, Ena veigauna kece ka sega ni mudu. 45 Au na bula ena galala, Baleta ni'u sa tovolea me'u muria na nomuni vakavuvuli. 46 Au na vunautaka na nomuni vakaro vei ira na tui, Ka'u na sega sara ni madua. 47 Au marau ni'u sa muria na nomuni vakaro, Baleta ni'u sa taleitaka. 48 Au sa rokova ka lomana na nomuni i vakaro. Au na vakanananu ena nomuni i vakavuvuli. Nuidei ena Lawa i Jiova (Sayini) 49 Ni nanuma na nomuni yalayala vei au, na nomuni tamata; Sa solia ga vei au na vakanuinui tudei. 50 Ena gauna ni noqu rarawa, au sa dau yalovakacegu ga, Baleta ni sa solia vei au na bula na nomuni vosa ni yalayala. 51 Era sa beci au na tamata viavialevu, Ia, au sa sega ga ni gole tani mai na nomuni lawa. 52 Ni'u dau vakananuma na nomuni vakatulewa e liu, Sa dau veivakacegui dina, i Jiova. 53 Au sa sinai ena cudru, Ni'u raici ira na tamata ca ni ra basuka na nomuni lawa. 54 Au a bulia na sere me baleta na nomuni i vakaro, Ena noqu a tu tani voli mai na noqu vale. 55 I Jiova, au sa dau vakasamataki kemuni ena bogi, Ka'u sa muria ga na nomuni lawa. 56 Sa i koya oqo na ka au marautaka, Me'u maroroya na nomuni vakavuvuli. Yalodina ki na Lawa i Jiova (Keca) 57 Sa i kemuni ga ka'u sa gadreva; Au sa yalataka me'u tugana na nomuni vosa. 58 Au sa vakatarotarogi kemuni ena vu ni yaloqu taucoko; Ni yalololoma vei au, me vaka na nomuni vosa ni yalayala! 59 Au sa liaca na noqu i vakarau, Ka'u sa yalataka me'u na muria na nomuni i vakasala. 60 Au sa sega tale ni wawa, au sa vakatotolo sara ga Me'u muria na nomuni i vakaro. 61 Era sa vesuki au sara vakaukauwa na tamata ca ena nodra dali, Ia, au sa sega ga ni guilecava na nomuni vunau. 62 Au sa yadra cake ena lomaloma ni bogi Me'u vakacaucautaki kemuni ena vuku ni nomuni lewa dodonu. 63 Au sa nodra i tokani na tamata kecega era qaravi kemuni, O ira kece era muria na nomuni lawa. 64 I Jiova, sa sinai ga o vuravura ena nomuni loloma tudei; Ni vakavulici au ena nomuni i vakaro. Na Yaga ni Lawa i Jiova (Teca) 65 I Jiova, o ni sa vakayacora tikoga na nomuni vosa ni yalayala, Ka yalovinaka vei au na nomuni tamata. 66 Ni solia vei au na vuku kei na kila-ka, Baleta ni'u sa vakadinata na nomuni vakaro. 67 Ni se bera ni o ni a totogitaki au e liu, au a daucakava ga na veika ca, Ia oqo, au sa talairawarawa ga ki na nomuni vosa. 68 O ni sa yalovinaka ka i tovo vinaka, Ni vakavulici au ena nomuni i vakaro. 69 Era sa tukuna na veika lasu na tamata viavialevu me baleti au, Ia au sa muria tikoga na nomuni vakavuvuli ena lomaqu taucoko. 70 Era sa sega ni yalomatua na tamata oqo, Ia, au sa rekitaka ga na nomuni vunau. 71 Sa yaga sara vei au na kequ i totogi, Baleta ni sa vakavulici au me'u kila na nomuni i vakaro. 72 Sa vakaibalebale cake vakalevu vei au na lawa o ni solia Mai na udolu na tiki ni koula kei na siliva. Na Dodonu ni Lawa i Jiova (Yota) 73 O ni a buli au ka taqomaki au tiko; Ni solia vei au na kila-ka, ka me'u na vulica rawa kina na nomuni lawa. 74 Era na marau ni ra raici au o ira kece era rerevaki kemuni, Baleta ni'u sa vakanuinui ga ki na nomuni vosa. 75 Au sa kila, i Jiova, ni sa dodonu na nomuni lewa, Ka o ni sa totogitaki au ena vuku ni nomuni yalodina. 76 Me qai vakacegui au na nomuni loloma tudei, Me vaka o ni sa yalataka vei au na nomuni tamata. 77 Ni yalololoma vei au, ka'u na qai bula kina; Ena vuku ni noqu sa rekitaka na nomuni lawa. 78 Me ra vakamaduataki na tamata viavialevu ena nodra beitaki au vakailasu; Ia oi au, au na dau vakananuma ga na nomuni vakavuvuli. 79 Me ra lako mai vei au na rerevaki kemuni Kei ira era kila na nomuni vakaro. 80 Me'u na muria sara vakavinaka na nomuni vakaro Ka vagalalataki au mai na madua ni druka. A Masu ni Kere Veisereki (Kafa) 81 I Jiova, au sa oca mai, ni'u sa waraka na nomuni veivakabulai; Au sa vakadinata ga na nomuni vosa. 82 Sa oca mai na mataqu ena vakaraica tiko na ka o ni a yalataka, Ka'u sa taroga, “O ni na qai vukei au ni naica?” 83 Au sa vaka na bolaniwai kuli ni manumanu sa sega na kena yaga; Ia, au sa sega ga ni guilecava na nomuni vakaro. 84 Ena vakacava soti na dede ni noqu wawa? O ni na qai totogitaki ira era vakararawataki au ena gauna cava? 85 Era sa keli qara, era sa vesuki au, O ira na tamata viavialevu era sega ni muria na nomuni lawa. 86 Sa dina na nomuni i vakaro kecega; Era sa vakacacani au ena veika lasu! 87 Era sa voleka sara ni rawata me ra vakamatei au, Ia, au sa sega ga ni vakanadakuya na nomuni i vakaro. 88 Ni maroroya na noqu bula ena nomuni loloma tudei, Me'u na muria kina na nomuni lawa. Vakadinata na Lawa i Jiova (Lameta) 89 Kemuni Jiova, ena tudei na nomuni vosa ka sega ni mudu; Sa vakataudeitaki mai lomalagi. 90 Sa tudei na nomuni yalodina me yacova na veitabatamata kecega; O ni sa vakatikora na vuravura ena tikina me tu kina, ka sa tudei tu ga kina. 91 Sa tudei tu ga na veika kece me yacova na siga edaidai ena vuku ni nomuni i vakaro; Baleta ni ra sa nomuni dauveiqaravi kecega. 92 Kevaka me a sega ni vu ni noqu marau na nomuni lawa, Ke'u a sa mate ena noqu yalorarawa. 93 Au na sega sara ni guilecava na nomuni vakaro, Baleta ni o ni sa solia kina vei au na bula. 94 Au sa nomuni, ni vakabulai au! Au sa tovolea me'u muria na nomuni vakaro. 95 Era sa wawa tiko na tamata ca me ra vakamatei au, Ia, au na vakanananu ga ena nomuni lawa. 96 Au sa vulica rawa ni sa vakaiyalayala na veika kecega; Ia, na nomuni vakaro sa sega ni vakaiyalayala. Taleitaka na Lawa i Jiova (Memi) 97 Au sa taleitaka dina na nomuni vunau! Au sa vakanananu ga kina ena veisiga taucoko sara. 98 Sa tiko kei au na nomuni i vakaro ena veigauna kecega, Ka sa vakavukui au cake mai vei ira kece na kequ meca. 99 Sa levu cake na ka au sa kila mai vei ira na noqu qasenivuli, Baleta ni'u sa dau vakanananu ena nomuni i vakaro. 100 Au sa vuku cake vakalevu mai vei ira na qase, Baleta ni'u sa muria na nomuni vakaro. 101 Au sa tarovi au mai na i tovo ca kecega, Baleta ni'u sa gadreva me'u muria na nomuni vosa. 102 Au sa sega ni guilecava na nomuni vakaro, Baleta ni sai kemuni o ni a vakavulici au. 103 Sa kamikamica dina na nomuni i vakaro, Io, sa kamikamica cake mai na deni oni! 104 Au sa rawata na vuku mai na nomuni lawa, Ka'u sa cata kina na veitovo ca kecega. Na Rarama mai na Lawa i Jiova (Nuni) 105 Na nomuni vosa sa vaka na cina ki na yavaqu Kei na rarama ki na noqu sala. 106 Au na vakayacora na veika ka'u sa yalataka, Me'u muria kina na nomuni i vakaro dodonu. 107 Au sa vakararawataki vakalevu sara, Jiova; Ni vakabulai au me vaka o ni sa yalataka. 108 Ni vakadonuya mada Jiova na noqu masu ni vakavinavinaka, Ka vakavulici au ena nomuni i vakaro. 109 Au sa dau vakarau tu ga me'u taqomaka na noqu bula; Au sega sara ni guilecava na nomuni lawa. 110 Era sa cakava e dua na dai na tamata ca me baleti au, Ia au sa sega sara ni talaidredre ki na nomuni vakaro. 111 Sa noqu i votavota ka sega ni mudu na nomuni i vakaro, Era sa ka ni reki ga ki lomaqu. 112 Au sa vakatulewataka me'u muria na nomuni lawa, Me yacova na siga au sa na mate kina. Maroroi ka Taqomaki ena Lawa i Jiova (Sameki) 113 Au sa cati ira era sa sega ni yalodina vei kemuni, Ia, au sa taleitaka ga na nomuni vunau. 114 Sa i kemuni o ni sa dau maroroi au, ka taqomaki au, Au sa vakanuinui ki na nomuni vosa ni yalayala. 115 Ni lako tani mai vei au na tamata i valavala ca, Au na muria ga na nona i vakaro na noqu Kalou. 116 Ni solia vei au na kaukauwa me vaka o ni sa yalataka, me'u bula kina; Ni kakua ni laiva me'u vakamaduataki ena ka au sa nuitaka! 117 Ni tauri au, au na qai taqomaki vinaka, Ka'u na qai dau goleva tikoga na nomuni i vakaro. 118 O ni sa cati ira kece era cata na nomuni lawa; Ka sa tawayaga na nodra veinaki ca. 119 O ni sa okati ira kecega na tamata ca me vaka na benu, Ia, au sa lomana ga na nomuni i vakaro. 120 Au sa sega sara ni rere ena vukumuni, Ia, au sa sinai ga ena vakarokoroko ena vuku ni nomuni lewa. Talairawarawa ki na Lawa i Jiova (Ayini) 121 Au sa vakayacora na ka sa dodonu ka vinaka; Ni kakua ni biuti au vei ira na kequ meca! 122 Ni yalataka mada ni o ni na vukea na nomuni tamata; Ni kakua ni laivi ira na tamata ca me ra vakaleqai au! 123 Sa oca na mataqu ena vakaraica toka na nomuni veivakabulai, Na veisereki o ni a yalataka. 124 Ni vakayaco lomamuni ga vua na nomuni tamata me vaka na nomuni loloma tudei, Ka vakavulici au ena nomuni i vakaro. 125 Oi au na nomuni tamata dauveiqaravi, ni solia vei au na kila-ka; Me'u kila kina na nomuni vakavuvuli. 126 Kemuni Jiova, sa kena gauna oqo mo ni cakacaka kina, Baleta ni ra sa sega ni muria na tamata na nomuni lawa. 127 Au sa lomana vakalevu cake na nomuni lawa mai na koula, Ka vakalevu cake mai na koula dina. 128 Ia au sa muria kece na nomuni vakasala; Au sa cata na veika kecega e cala. Gadreva mo Muria na Lawa i Jiova (Pe) 129 Sa ka talei na nomuni i vakavuvuli Ka'u sa muria ena yaloqu taucoko. 130 Na vakamacalataki ni nomuni vakavuvuli sa solia na rarama, Ka solia na yalomatua vei ira na lecaika. 131 Au sa dalaga ena cegu oca, Ena noqu gadreva voli na nomuni i vakaro. 132 Ni vuki mai vei au ka yalololoma vei au, Me vaka o ni sa dau vakayacora vei ira era lomani kemuni. 133 Ni maroroi au me'u kakua ni bale, me vaka o ni yalataka; Ni kakua ni laiva me vakadrukai au na ca. 134 Ni vakabulai au mai vei ira era vakararawataki au, Me'u muria kina na nomuni vakaro. 135 Me serauna mada na nomuni tamata na matamuni, Ka vakavulici au ena nomuni lawa. 136 Sa drodro mai na wai ni mataqu me vaka na uciwai, Baleta ni ra sa sega ni muria na tamata na nomuni lawa. Na Dodonu ni Lawa i Jiova (Sade) 137 I Jiova, o ni sa yalododonu ga, Ka sa dodonu na nomuni vakataulewa. 138 Na lawa o ni sa solia sa vinaka ka dodonu taucoko sara. 139 Sa waqa tiko e lomaqu na noqu lomakatakata me vaka na buka Ni ra sa sega ni kauwaitaka na nomuni i vakaro na kequ meca. 140 Sa ka dina na nomuni vosa ni yalayala, Ka sa lomana sara vakalevu na nomuni tamata. 141 Au sa tamata wale ga ka beci, Ia, au sa sega ga ni cakitaka na nomuni vakavuvuli. 142 Ena tudei na nomuni yalosavasava ka sega ni mudu, Ena dina tikoga na nomuni vunau. 143 Au sa vakasinaiti ena leqa kei na rarawa, Ia, sa vakamarautaki au ga na nomuni i vakaro. 144 Sa dodonu na nomuni i vakavuvuli ka sega ni mudu; Ni solia vei au na kila-ka, au sa na qai bula. A Masu ni Kere Veisereki (Kofa) 145 Au sa masu yani vei kemuni Jiova ena yaloqu taucoko, Ni sauma mai na noqu masu Turaga, au na qai muria na nomuni vakaro. 146 Au sa masu vei kemuni, Ni vakabulai au, au na qai muria na nomuni lawa. 147 Ni bera ni cabe na siga au sa masuta yani na nomuni veivuke, Au sa vakanuinui sara ga ki na nomuni vosa ni yalayala. 148 Au davo ka yadra tu ga ena bogi taucoko, Me'u vakanananu ena nomuni vakaro. 149 Ni rogoci au, i Jiova, ena nomuni loloma tudei; Ni vakatakila na nomuni yalololoma, ka maroroya na noqu bula! 150 Era sa voleka mai na dauveivakararawataki ca sara, O ira na tamata era sega ni muria na nomuni lawa. 151 Ia, o ni sa voleka ga vei au, i Jiova, Ka sa dina na nomuni vosa ni yalayala kecega. 152 Au sa kila makawa toka na nomuni i vakaro, O ni sa vakadeitaka me na sega sara ni mudu. Kerea na Veivakabulai (Resi) 153 Ni raica mada na noqu rarawa, ka vakabulai au, Baleta ni'u sa sega ni cakitaka na nomuni vunau. 154 Ni taqomaka na veika e baleti au, ka vakabulai au; Ni vakabulai au me vaka na nomuni vosa ni yalayala. 155 Era na sega ni vakabulai na tamata ca, Baleta ni ra sega ni muria na nomuni lawa, 156 Ni sa levu sara, i Jiova, na nomuni yalololoma; Ni vakabulai au me vaka ga na nomuni lewa dodonu. 157 Sa lewa na kequ meca kei ira era vakararawataki au, Ia au sa sega sara ni gole tani mai na nomuni lawa. 158 Au sa raici ira na tamata sega ni yalodina ena cudru, Baleta ni ra sega ni muria na nomuni i vakaro. 159 I Jiova, ni raica mada na noqu lomana na nomuni i vakaro; Ni qai vakabulai au me vaka na nomuni loloma tudei. 160 Na uto ni nomuni vunau sai koya na dina, Ka sega ni mudu na nomuni lewa dodonu. Yalodina ki na Lawa i Jiova (Sini) 161 Era sa vakacacani au vakatawadodonu na tamata, Ia, au sa doka duadua ga na nomuni lawa. 162 Au sa rekitaka na nomuni vosa ni yalayala, Me vaka na nona marau e dua sa kunea na i yau levu. 163 Au sa cata ka vakasisilataka na ka lasu kecega, Ia, au sa lomana ga na nomuni vunau. 164 Au sa vakavinavinaka vakavitu vei kemuni ena dua na siga, Ena vuku ni nomuni lewa dodonu. 165 Sa ka taucoko na nodra taqomaki o ira sa lomana na nomuni lawa, Ka sa sega ni dua na ka e rawa ni vakabalei ira. 166 Au sa waraki kemuni, i Jiova, mo ni vakabulai au, Ka'u sa vakayacora na nomuni i vakaro. 167 Au sa muria na nomuni i vakaro, Ka lomana ena yaloqu taucoko. 168 Au sa muria na i vakaro kei na nomuni vakasala; O ni sa raica na ka kecega au cakava. A Masu ni Kere Veivuke (Tau) 169 I Jiova, au sa kerea me na yaco sara yani vei kemuni na noqu masu ni kere veivuke oqo! Ni qai solia vei au na kila-ka, me vaka o ni sa yalataka. 170 Ni rogoca mada na noqu masu, Ka vakabulai au me vaka na nomuni vosa ni yalayala! 171 Au na dau vakacaucautaki kemuni tikoga, Baleta ni o ni sa vakatavulica vei au na nomuni vunau. 172 Au na seretaka na veika me baleta na nomuni lawa, Baleta ni sa dina ga ka dodonu na nomuni i vakaro. 173 Ni vakarau tu ga mo ni vukei au Baleta ni'u sa muria na nomuni i vakaro. 174 Au sa gadreva na nomuni veivakabulai Jiova, Ka'u sa kunea na marau ena nomuni vunau. 175 Ni solia vei au na bula me'u vakacaucautaki kemuni kina, Me vukei au na nomuni vakasala. 176 Au sa veilakoyaki voli me vaka na sipi sa sese, Ia ni lako mai mo ni vaqarai au na nomuni tamata, Baleta ni'u sa sega ni guilecava na nomuni vakaro. |
Fijian New Version Bible, Revised Edition © Bible Society of the South Pacific, 2017, 2021.
Bible Society of the South Pacific