Sefanaia 3 - AI VOLA TABUSa ra vunauci na kai Jerusalemi e na vuku ni nodrai valavala ca, 1-7. Sa vakaroti ko ira na yalododonu me waraka na lewa ni Kalou, 8-13, ka rekitaka ni sa vakayacori, 14-20. 1 ENA ca ko koya sa yalobese ka yalo-dukadukali, na koroi valavala vakaukauwa! 2 Sa tawa vakarorogo kina domona, sa bese ni vakavulici; sa tawa vakararavi vei Jiova; vua na nona Kalou sa tawa toro kina. 3 O ira na nona turaga e tikina era sa laioni dautagi; o ira na nona dauveilewai era sa wolifa vakayakavi; ni ra quru sui, era tawa sigavaka. 4 O ira na nona parofita era sa yalodauveidokadokai, era sa tamata dauveivakaisini: o ira na nona bete era sa vakacacataka na ka e tabu, era sa kauta vakatani na vunau. 5 Sai Jiova na yalododonu e tiko kaya; sa sega ni cakava na ka tawa dodonu ko koya; e na mataka kecega sa vakarairaitaka na nona lewa dodonu, sa sega ni yali mai ko koya; ia ka sa sega ni kila madua ko koya sa tawa dodonu. 6 Au sa muduka laivi na veimatanitu: sa vakacacani na nodra veivale ni valu; au a vakalalataka na sala ni nodra koro, me sega e lakova: sa rusa na nodra veikoro, sa sega ga na lewena, sa sega e tiko kina. 7 Au a kaya, Mo rerevaki au ga, mo vakavulici; me kakua ni muduki tani na nodrai tikotiko, me vaka na ka kece kaʼu a lesia me kena: e na sabogibogi ga era souta, era sa cakava kecega na nodra cakacaka me ca. 8 Ia dou waraki au ga, sa kaya ko Jiova, e na siga kaʼu na tu cake kina me ia na veitokitaki: ni sa noqu lewa me vakasoqoni ira na lewe ni veivanua, meʼu kumuni; ira vata na lewe ni veimatanitu, meʼu sovaraka vei ira na noqu cudru, me oti kece na noqu cudru katakata: ni sa buka ni noqu vuvu ena vakayavuni kina ko vuravura kecega. 9 Niʼu na qai vukica na nodra vosa na veimataqali me vosa savasava, mo ra masu kecega ki na yaca i Jiova, me ra qaravi koya ni ra lomavata. 10 Mai na tai kadua ni veiuciwai ni Kusi, o ira era masuti au, io, ko koya na gonealewa ni noqu mataqali sa vakasevi, era na kauta mai na noqui madrali. 11 E na siga ko ya ko na sega ni madua e na vuku ni nomu cakacaka kecega, ko a talaidredre kina vei au: niʼu na qai kauti ira tani mai tikimu na kai nomu era yalodaumarau qaciqacia; ia ko na sega ni viavialevu tale e na noqu ulu-ni-vanua tabu. 12 Au na vakavoca e tikimu e dua na mataqali yalomalumalumu ka dravudravua, a ra na vakararavi e na yaca i Jiova. 13 A kedra vo na Isireli era na sega ni caka ka tawa dodonu, so vosa lasu; ena sega talega ni kune e gusudra na yame dauveivakaisini; ni ra na vakani ka koto sobu, ka sega ena vakarerei ira. 14 Mo ia na meke, na gonealewa ni Saioni; dou kaikaila, na Isireli; mo reki ka marau e na vu ni yalomu, na gonealewa ni Jerusalemi. 15 Sa kauta tani ko Jiova na nomu veicudruvi, sa vakalesui ira tani na nomu meca: sai koya na tui Isireli, ko Jiova, e tiko kei iko: o na sega ni kunea tale na ka rarawa. 16 E na siga ko ya ena kainaki ki Jerusalemi, Mo kakua ni rere; ki Saioni, Me kakua ni wadamele na ligamu. 17 O Jiova na nomu Kalou e tiko kei iko sa kaukauwa ko koya, ena ia na veivakabulai; ena rekitaki iko ko koya e na marau, ena vakacegu e na nona loloma; ena marautaki iko e na meke. 18 O ira na kai nomu era tagi e na vuku ni solevu tabu, au na vakasoqoni ira mai, o ira sa bitaki e na veivakalialiai e na vuku i Saioni. 19 Raica, au na cakacaka vei ira kecega e na gauna ko ya era vakararawataki iko; ia kaʼu na vakabulai koya sa lokiloki, o ira talega sa vakasevi kaʼu na kumuni ira mai; ia kaʼu na cakavi ira me ra vakacaucautaki ka rogo e na veivanua kece era a vakamaduataki kina. 20 E na gauna ko ya au na kauti kemudou mai, io, e na gauna ko ya au na vakasoqoni kemudou mai; niʼu na cakavi kemudou me rogo ka vakacaucautaki vei ira na veimataqali kecega e vuravura, niʼu na vakatakalia e na matamudou na nomudou veivakabobulataki, sa kaya ko Jiova. |
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
British & Foreign Bible Society