NA SAME 119 - AI VOLA TABUALEFA. Sa tu e na meke o qo e vuqa na masu, kei na vakavinavinaka, kei nai vakatakilaga ni talairawarawa, 1-176. ALEFA. 1 SA kalougata ko ira e dodonu sara na nodra sala, era muria na vunau i Jiova. 2 Sa kalougata ko ira era vakabau ta na nona vosa, era qarai koya e na lomadra taucoko. 3 Era sa sega talega ni caka cala: era lako ga e nona sala. 4 O sa vakaroti keimami me vakabauta sara na nomui vakaro. 5 Me vakadodonutaki mada na noqu sala me vakabauta na ka ko a lesia me caka! 6 Au na qai sega ni madua, niʼu sa qarava na nomu vunau kecega. 7 Au na vakavinavinaka vei iko e na yalododonu, niʼu sa vulica oti na nomu lewa dodonu. 8 Au na vakabauta na nomui lesilesi: mo kakua mada ni biuti au laivi yani. PECA. PECA. 9 Ena vakasavasavataka vakaevei na nona sala na cauravou? ni sa qarauna ga me vaka na nomu vosa. 10 E na yaloqu taucoko kaʼu sa qarai iko: meʼu kakua mada ni lako sese tani mai na nomu vunau. 11 Au sa vunia oti na nomu vosa e lomaqu, meʼu kakua kina ni valavala ca vei iko. 12 O sa kalougata, Jiova: mo vakavulica vei au na nomui lesilesi. 13 Au sa tukuna oti e na tebenigusuqu na ka kecega sa lewa na gusumu. 14 Au sa reki e nai valavala ni nomu vosa, me vaka e nai yau kecega. 15 Au na vakanananu ki na nomui vakaro, ka goleva tiko na nomu sala. 16 Au na rekitaki au e na vuku ni nomu vunau: au na sega ni guilecava na nomu vosa. KIMELA. KIMELA. 17 Mo caka vinaka vua na nomu tamata, meʼu bula, ka vakabauta na nomu vosa. 18 Mo vakamataraitaki au, meʼu kunea na ka veivakidacalataki e na nomu vunau. 19 Au sa vulagi e vuravura: mo kakua ni vunia vei au na nomu vunau. 20 Sa kacabote na yaloqu e na vuku ni sa domona e na veisiga kecega na nomu lewa. 21 O sa vunauci ira na viavialevu era sa cudruvi, ko ira era sa lako sese tani mai na nomu vunau. 22 Mo vaqiqica tani vei au na veivakalialiai kei na veibeci; niʼu sa qarava oti na nomu vunau. 23 Ka ra tiko talega na turaga, ka vosacataki au: ia na nomu tamata, sa vakanananu tiko ki na nomui lesilesi. 24 A nomu vosa talega na ka kaʼu marautaka, ka bose vata kaya. TELECA. TELECA. 25 Sa kabita na soso na yaloqu: mo vakabulai au me vaka na nomu vosa. 26 Au a tukuna na noqu sala, ia ko a vakarorogo vei au: mo vakavulica vei au na nomui lesilesi. 27 Mo vakavukui au meʼu kila nai valavala ni nomui vakaro: au na tukuna kina na nomu cakacaka vakurabui. 28 Sa waicala na yaloqu ni sa bitaki: mo vakaukauwataki au me vaka na nomu vosa. 29 Mo kauta tani vei au nai valavala lasu: ka solia walega vei au na nomu vunau. 30 Au sa digitaka oti nai valavala dina: au sa tauca e mataqu na nomu lewa. 31 Au sa kabita na nomu vosa: mo kakua ni laivi au, Jiova, me vakamaduataki. 32 Au na cici e na sala ni nomu vunau, ni ko na vakalevutaka na yaloqu. HI. HI. 33 Mo vakavulica vei au, Jiova, nai valavala ni nomui lesilesi; kaʼu na qai vakabauta ka yacova nai vakataotioti. 34 Mo vakavukui au kina, kaʼu na qai cakava na nomu vunau; io, kaʼu na vakabauta e na lomaqu kece. 35 Mo kauti au e na sala ni nomu vunau; niʼu sa rekitaka. 36 Mo vaqara na lomaqu ki na nomu vosa, ia me kakua ki nai yau. 37 Mo tarova na mataqu me kakua ni raica na ka lasu; mo vakaukauwataki au e na nomu sala. 38 Mo vakayacora na nomu vosa vua na nomu tamata, o koya sa rerevaki iko tikoga. 39 Mo kauta tani na qaui rogo ca, a ya kaʼu sa rerevaka: ni sa vinaka na ka ko sa lewa. 40 Raica, kaʼu sa daudomona na nomui vakaro: mo vakaukauwataki au e na nomu yalododonu. VAU. VAU. 41 Ia me yacovi au, Jiova, na nomu yalololoma; na bula ko sa solia, me vaka na nomu vosa. 42 Ena qai dua na vosa meʼu tauca vua sa vosacataki au: niʼu sa vakararavi e na nomu vosa. 43 Ia mo kakua ni kauta laivi na vosa dina mai na gusuqu; niʼu a namaka tiko na nomu lewa. 44 Ia kaʼu na vakabauta tikoga kina na nomu vunau ka tawa mudu. 45 Au na lako lalaga voli: niʼu sa qarava na nomui vakaro. 46 Ia kaʼu na vosataka talega ua nomu vunau e na matadra na tui, ia kaʼu na tawa madua kina. 47 Ia kaʼu na marautaki au e na nomu vunau, a ya kaʼu sa daulomana. 48 Ia kaʼu na laveta talega na ligaqu ki na nomu vunau, a ya kaʼu sa daulomana; ia kaʼu na vakanananu ki na nomui lesilesi. SAYINI. SAYINI. 49 Mo nanuma na nomu vosa vua na nomu tamata, a ya ko sa cakavi au meʼu namaka kina. 50 O qo na ka kaʼu vakacegu kina e na noqu rarawa: ni sa vakaukauwataki au na nomu vosa. 51 Era sa vakalialiai au vakalevu na viavialevu: ia kaʼu sa sega ni lako tani e na nomu vunau. 52 Au sa nanuma na nomu lewa eliu, Jiova; a sa vakalecataki au. 53 Sa tauvi au na rise ni kete, e na vukudra nai valavala ca era sa biuta na nomu vunau. 54 A nomui lesilesi na ka kaʼu sa meketaka tiko, e na noqu vale kaʼu vulagi kina. 55 Au sa daunanuma na yacamu, Jiova, e na bogi, ia kaʼu sa vakabauta na nomu vunau. 56 O qo na noqu ka ni marau, niʼu a cakava na nomui vakaro. KECA. KECA. 57 O iko na noqui votavota, Jiova: au sa kaya oti niʼu na vakabauta na nomu vosa. 58 Au a masuta na nomu loloma e na yaloqu kecega: mo lomani au me vaka na nomu vosa. 59 Au a vakanananu ki na noqui valavala, ka vakalesuya na yavaqu ki na nomu vosa. 60 Au a vakusakusa, ka sega ni vakaberabera ni vakabauta na nomu vunau. 61 A nodrai vau nai valavala ca sa voliti au: ia kaʼu sa sega ni guilecava na nomu vunau. 62 E na veimama ni bogi kaʼu na tu cake ka ia na vakavinavinaka vei iko e na vuku ni nomu lewa dodonu. 63 Au sa nodrai tokani kecega era sa rerevaki iko, kei na nodra era sa vakabauta na nomui vakaro. 64 Sa roboti vuravura, Jiova, na nomu yalololoma: mo vakavulica vei au na nomui lesilesi. TECA. TECA. 65 O sa caka vinaka, Jiova, vua na nomu tamata, me vaka na nomu vosa. 66 Mo vakavulici au e na lewa vinaka kei na vuku: niʼu sa vakabauta na nomu vunau. 67 Eliu, niʼu a sega ni tauvi mate, kaʼu a lako sese: ia o qo, kaʼu sa qai vakabauta na nomu vosa. 68 Ko sa yalovinaka, ka caka vinaka; mo vakavulica vei au na nomui lesilesi. 69 O ira na viavialevu, era sa tulia na lasu vei au: ia kaʼu na cakava ga na nomui vakaro e na lomaqu kece. 70 Sa vaka dina na uro na yalodra; ia koi au kaʼu sa marautaka na nomu vunau. 71 Sa yaga vei au niʼu a tauvi mate; meʼu vulica kina na nomui lesilesi. 72 Sa vinaka vei au na vunau ni gusumu ka ca na tiki ni siliva kei na koula e vakaudolu. YOTA. YOTA. 73 Sa cakavi au na ligamu, ka buli au: mo vakavukui au meʼu vulica na nomu vunau. 74 O ira sa rerevaki iko era na reki ni ra raici au; e na vuku niʼu sa namaka me yaco na nomu vosa. 75 Au sa kila, Jiova, ni sa dodonu na nomu lewa, ni ko a caka dina talega ni ko a vakararawataki au. 76 Me vakalecataki au na nomu yalololoma, me vaka na nomu vosa vua na nomu tamata. 77 Me yacovi au na nomu loloma levu, meʼu bula: ni sa noqu vu ni reki na nomu vunau. 78 Me ra vakamaduataki na viavialevu; ni ra sa cakacaka vakailasu walega: ia koi au kaʼu na vakanananu tiko ki na nomui vakaro. 79 Me ra lesu mai vei au ko ira era rerevaki iko, kei ira era sa kila na nomu vosa. 80 Me dodonu sara na lomaqu e na nomui lesilesi, meʼu kakua ni madua kina. RAFA. RAFA. 81 Sa ceguoca na yaloqu mo vakabulai au: ia kaʼu na namaka ga na nomu vosa me yaco. 82 Sa oca na mataqu ni sa waraka na nomu vosa, ka kaya, Evei na siga ko na vakalecataki au kina? 83 Niʼu sa vaka na tavaya kuli-ni-manumanu e na kubou; ia kaʼu sa sega ga ni guilecava na nomui lesilesi. 84 E vica na nona siga na nomu tamata? o na cudruvi ira ninaica era sa vakacacani au? 85 Era kelia nai keli meʼu lutu kina ko ira na viavialevu, a ya sa sega ni vaka na nomu vunau. 86 Sa ka dina na nomui vakaro kecega: era sa vakacacani au tawa dodonu; mo vukei au. 87 Era kolai vakaotia na noqu bula e vuravura; ia koi au kaʼu a sega ni biuta na nomui vakaro. 88 Mo vakaukauwataki au me vaka na nomu yalololoma; au na vakabauta tiko kina na vosa ni gusumu. LAMETA. LAMETA. 89 I Jiova, na nomu vosa sa vakataudeitaki mai lomalagi me tawa oti rawa. 90 A nomu lomadina sa yacova nai tabatamata kecega: o a vakataudeitaki vuravura, a sa tu ga: 91 sa tu ga edaidai me vaka na nomu lewa; ni sa nomui talatala na ka kecega. 92 Kevaka kaʼu a sega ni marautaka na nomu vunau, kaʼu a rusa sara e na noqu rarawa. 93 Au na tawa mudu ni nanuma na nomui vakaro: ni ko sa vakaukauwataki au kina. 94 Kaʼu sa nomu, mo vakabulai au; niʼu sa qara na nomui vakaro. 95 Era waraki au nai valavala ca me vakarusai au; ia kaʼu na vakanananu ki na nomu vosa. 96 Au sa kunea nai otioti ni ka talei kecega: ia na nomu vunau ga sa rabailevu sara. MEMI. MEMI. 97 A ka vakaidina na noqu loloma ki na nomu vunau! au sa vakanananu kina e na siga kecega. 98 E na nomu vunau ko sa cakavi au me vuku vei ira na noqu meca: ni sa tikotiko ga kei au. 99 Au sa vuku a ra sa lialia kecega era vakavulici au: niʼu sa vakanananu ki na nomu vosa. 100 Au sa vuku ka ra lialia na qase, e na vuku niʼu sa cakava na nomui vakaro. 101 Au sa dauvakadaroya na yavaqu mai na sala ca kecega, meʼu vakabauta kina na nomu vosa. 102 Au sa sega ni lako tani e na ka ko a lewa: ni ko sa vakavulici au. 103 A kena kamikamica na nomu vosa ki na gusuqu! io, na oni sa tawa kamikamica e na gusuqu! 104 E na vuku ni nomui vakaro kaʼu sa vuku mai: o koya kaʼu sa cata kina na sala lasu kecega. NUNI. NUNI. 105 A nomu vosa na cina ki na yavaqu, kei na rarama ki na noqu sala. 106 Au sa vavakini oti, au na vakayacora talega, ka meʼu vakabauta na nomu lewa dodonu. 107 Au sa rarawa vakalevu sara: mo vakaukauwataki au, Jiova, me vaka na nomu vosa. 108 Mo donuya mada, Jiova, nai madrali ni gusuqu kaʼu sa cabora, ka vakavulica vei au na nomu lewa. 109 Sa tutu ga e ligaqu na noqu bula: ia kaʼu sa sega ni guilecava na nomu vunau. 110 Era sa kitaka vei au na tudai ko ira nai valavala ca: ia kaʼu a sega ni lako sese mai na nomui vakaro. 111 Au sa taura na nomu vosa me noqui votavota e tawa mudu: ni sa ka e rekitaka na lomaqu. 112 Au sa vaqara na lomaqu me cakava tiko na nomui lesilesi, ka yacova nai vakataotioti. SAMEKI. SAMEKI. 113 Au sa cata na vakanananu wale: ia na nomu vunau kaʼu sa lomana. 114 O iko na noqui vunivuni kei na noqui vakaruru: au sa vakararavi ki na nomu vosa. 115 Bou lako tani vei au, nai valavala ca: niʼu na vakabauta na vunau ni noqu Kalou. 116 Mo tokoni au me vaka na nomu vosa, meʼu bula: ia meʼu kakua ni vakamaduataki e na ka kaʼu sa vakararavi kina. 117 Mo tauri au tiko, kaʼu na qai vinaka: ia kaʼu na vakaraica tikoga na nomui lesilesi. 118 O sa buturaki ira kecega era sa lako tani e na nomui lesilesi: ni sa ka lasu na nodra dauveivakaisini. 119 O sa biuti ira tani nai valavala ca kecega e vuravura me vaka na de ni kaukamea: o koya kaʼu sa lomana kina na nomu vosa. 120 Sa sautaninini na lewequ e na rere vei iko; ia kaʼu sa rerevaka na nomu lewa. AYINI. AYINI. 121 Au sa kitaka na lewa dodonu kei na cakacaka dodonu: mo kakua ni laivi au vei ira era vakasaurarataki au. 122 Mo totaki koya na nomu tamata meʼu vinaka: me kakua ni vakasaurarataki au ko ira na viavialevu. 123 Sa oca na mataqu ni sa waraka na bula sa maivei iko: kei na vosa ni nomu caka dodonu. 124 Mo cakacaka vua na nomu tamata me vaka na nomu yalololoma, ka vakavulica vei au na nomui lesilesi. 125 Kaʼu sa nomu tamata; mo vakavukui au meʼu kila na nomu vosa. 126 A gauna o qo, Jiova, e dodonu mo cakacaka kina: ni ra sa vakacataka na nomu vunau. 127 O koya kaʼu sa lomana kina na nomu vunau ka cata na koula; io, na koula dina sara. 128 Niʼu sa vakadonuya na nomui vakaro kecega e na vuku ni ka kecega; ia kaʼu sa cata nai valavala lasu kecega. PE. PE. 129 A ka vakurabui na nomu vosa, o koya sa vakabauta kina na yaloqu. 130 Ni sa vakamacalataki na nomu vosa sa qai rarama mai; sa vakavukui kina ko ira era tawa vuku. 131 Au a dalaga na gusuqu, ka ceguoca: niʼu a domona na nomu vunau. 132 Mo golevi au mai, ka lomani au, me vaka na nomui valavala vei ira era daulomana na yacamu. 133 Mo vakarautaka na noqui lakolako e na nomu vosa: ia me kakua ni gumatua vei au e dua na ka ca. 134 Mo vakabulai au mai nai valavala kaukauwa ni tamata: au na vakabauta kina na nomui vakaro. 135 Me cilavi koya na nomu tamata na matamu; ka vakavulica vei au na nomui lesilesi. 136 Na uciwai sa dave mai na mataqu, e na vuku ni ra sa sega ni vakabauta na nomu vunau. SATI. SATI. 137 O sa yalododonu, Jiova, a sa dodonu na nomu lewa. 138 A vunau ko sa rotaka sa dodonu ka dina sara. 139 Sai kani au na noqu lomakatakata, ni ra sa guilecava na nomu vosa ko ira na noqu meca. 140 Sa savasava sara na nomu vosa: o koya sa lomana kina na nomu tamata. 141 Au sa ka lailai ka beci: ia kaʼu sa sega ni guilecava na nomui vakaro. 142 A nomu yalododonu na ka dodonu sa tawa mudu, ia na nomu vunau na ka dina. 143 Sa tauri au na rarawa kei na yaluma: ia kaʼu sa rekitaka ga na nomu vunau. 144 A kena dodonu na nomu vosa sa tawa mudu rawa: mo, vakavukui au, kaʼu na bula kina. KOFA. KOFA. 145 Au a tagi e na yaloqu kece; mo rogoci au, Jiova: au na vakabauta na nomui lesilesi. 146 Au a tagi vei iko; mo vakabulai au, meʼu vakabauta kina na nomu vosa. 147 Au a souta na tagi vei iko ni sa bera ni kida na mataka: au a namaka na nomu vosa. 148 Sa liu na mataqu a sa bera na veitiki ni bogi, meʼu vakanananu ki na nomu vosa. 149 Mo rogoca na domoqu, me vaka na nomu yalololoma: i Jiova, mo vakaukauwataki au me vaka na nomu vosa. 150 Era voleka mai ko ira era muria nai lawaki ca: era sa yawa ki na nomu vunau. 151 Ko sa voleka, Jiova; a sa dina na nomu vunau kecega. 152 E navuku ni nomu vunau, au sa kila makawa ni ko a vakataudeitaka me tawa oti rawa. RESI. RESI. 153 Mo raica na noqu rarawa, ka vakabulai au: niʼu sa sega ni guilecava na nomu vunau. 154 Mo vosa e na vukuqu, ka vakabulai au: mo vakaukauwataki au mo vaka na nomu vosa. 155 Sa yawa vei ira nai valavala ca na bula: ni ra sa sega ni qara na nomui lesilesi. 156 Sa vuqa na nomui valavala loloma, Jiova: mo vakaukauwataki au me vaka na nomu lewa. 157 Era lewe vuqa era sa vakacacani au, a sa noqu meca; ia kaʼu sa sega ni lako vakatani ki na nomu vosa. 158 Au a raici ira na daube, a sa rarawa; e na vuku ni ra sa sega ni vakabauta na nomu vosa. 159 Mo raica na noqu loloma ki na nomui vakaro: mo vakaukauwataki au, Jiova, me vaka na nomu yalololoma. 160 Sa dina mailiu sara na nomu vosa: a sa tawa mudu rawa e dua na nomu lewa dodonu. SINI. SINI. 161 Era sa vakacacani au walega na turaga: ia ka sa rerevaka na nomu vosa na lomaqu. 162 Kaʼu sa rekitaka na nomu vosa, me vaka e dua sa kunea nai yau levu. 163 Au sa cata ka vakasisilataka na lasu: ia na nomu vunau kaʼu sa lomana. 164 E vakavitu e na veisiga na noqu vakavinavinaka vei iko e na vuku ni nomu lewa dodonu. 165 A ka levu na nodra vakacegu era lomana na nomu vunau: a sa sega na ka me ra bale kina. 166 I Jiova, kaʼu sa namaka na bula maivei iko, a sa daucakava na nomu vunau. 167 A sa vakabauta na nomu vosa na yaloqu; ia kaʼu sa lomana vakalevu. 168 Au sa dauvakabauta na nomui vakaro kei na nomu vosa: ni sa tu e mataqu na nomu sala kecega. TAU. TAU. 169 Me yaco ki na matamu na noqu tagi, Jiova: mo vakavukui au me vaka na nomu vosa. 170 Me curu ki na matamu na noqu vakamamasu: mo vakabulai au me vaka na nomu vosa. 171 Ena cavuta na vakavinavinaka na tebenigusuqu, ni ko sa vakavulici au oti e na nomui lesilesi. 172 Ena vosataka na nomu vosa na yamequ: ni sa dodonu na nomu vunau kecega. 173 Me vukei au na ligamu; niʼu sa digitaka oti na nomui vakaro. 174 Au sa daudomona na bula maivei iko, Jiova; au sa rekitaka talega na nomu vunau. 175 Me bula na yaloqu, me vakavinavinaka vei iko; ia me vukei au na nomu lewa. 176 Au sa daulako sese me vaka na sipi sa yali; mo qara na nomu tamata; niʼu sa sega ni guilecava na nomu vunau. |
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
British & Foreign Bible Society