Luke 4 - AI VOLA TABUSa dauveretaki Jisu na tevoro, 1-13. Sa vakatekivu ko Jisu me vunau, 14-32. Sa vakabulai ira e lewe vuqa era sa tauvi-mate, 33-44. 1 IA ni sa sinai ko Jisu e na Yalo Tabu, sa lesu tale mai na Joritani, a sa kauti koya na Yalo ki na loma ni veikau, 2 a sa dauveretaki koya ko na tevoro ka bogi vasagavulu. A sa sega na ka e kania ko koya e na veisiga ko ya: ia ni sa oti sa qai viakana. 3 A sa kaya na tevoro vei koya, Kevaka ko sa Luve ni Kalou, mo kaya mada me tubu mei buli madrai na vatu o qo. 4 A sa vosa vua ko Jisu, ka kaya, Sa volai, Ena sega ni bula na tamata e na madrai duaduaga, a ya e na ka kecega sa lesia ko na Kalou. 5 A sa kauti koya ko na tevoro ki na dua na ulu-ni-vanua cecere, a sa vakaraitaka vei koya vakasauri sara na veimatanitu kecega e vuravura. 6 Sa qai kaya na tevoro vei koya, A lewa ni ka kecega o qori kaʼu na solia vei iko, kei na kedrai ukuuku talega, ni sa soli vei au, ia kaʼu sa solia vei koya yadua kaʼu sa via solia kina: 7 ia kevaka ko na soro vei au, ena nomu kecega. 8 A sa vosa vua ko Jisu, ka kaya, Mo lakani ki dakuqu, Satani: ni sa volai, Mo soro vei Jiova na nomu Kalou, ia mo qaravi koya duaduaga. 9 A sa kauti koya ki Jerusalemi, ka vakatikora e na taba ni vale ni soro, a sa kaya vua, Kevaka ko sa Luve ni Kalou, mo rika sobu eke; 10 ni sa volai, Ena vakarota ko koya vei ira na nona agilose e na vukumu, me ra maroroi iko: 11 ia era na keveti iko e na ligadra, de dua na siga ko tavutu beka kina na yavamu e na vatu. 12 A sa vosa ko Jisu, ka kaya vua, Sa kainaki, Mo kakua ni vakatovolei Jiova vakaca na nomu Kalou. 13 Ia ni sa vakaotia kecega na dauvere ko na tevoro, sa lako tani vua ka yacova e dua na gauna. 14 A SA lesu tale ko Jisu e na kaukauwa ni Yalo ki Kalili; a sa kuruvaki na kenai rogorogo ki na vanua taucoko sa vakavolivolita. 15 A sa vakatavuvuli tiko e na nodra veivale ni lotu, a ra sa dokai koya ko ira kecega. 16 A sa yaco ki Nasareci, a koro ka susugi kina: ia me vaka na nonai valavala, sa curu ki na vale ni lotu e na siga ni vakacecegu, a sa tu cake me wili vola. 17 A sa soli vua nai vola nei Isaia na parofita. Ia ni sa tevuka nai vola, sa kunea na tikina sa volai kina, 18 Sa tu vei au na Yalo i Jiova, e na vuku ni sa lumuti au ko koya meʼu vunautaka nai tukutuku-vinaka vei ira era sa dravudravua; sa talai au mai meʼu vakabulai ira sa kavoro na yalodra, meʼu vunautaka ua sereki vei ira na bobula, kei na rai tale vei ira era sa mataboko, meʼu vakalala-gataki ira era sa mavoa, 19 meʼu vunautaka na yabaki vinaka i Jiova. 20 A sa viviga nai vola, a sa solia tale vua nai talatala, a sa tiko sobu; a sa vakaraici koya matua na matadra kecega era tiko e na vale ni lotu. 21 A sa vakatekivu ko koya me kaya vei ira, E na siga o qo sa vakayacori e na daligamudou nai vola o qo. 22 A ra sa vakadinadina vua ko ira kecega, a ra sa kidacala e na vuku ni vosa vinaka sa lako mai na gusuna. A ra sa kaya, Sa sega li ni luve i Josefa ko koya o qo? 23 A sa kaya vei ira ko koya, E dina ga dou na vosataka vei au nai bole o qo, Vu-ni-wai, mo mani vakabulai iko: a ka kecega eda sa rogoca sa caka mai Kaperinaumi, kitaka talega e na nomu vanua o qo. 24 Sa kaya talega ko koya, Au sa kaya vakaidina vei kemudou, Sa sega e dua na parofita sa vinakati e na nona vanua. 25 Ia kaʼu sa vosa dina vei kemudou, Era lewe vuqa na yada e Isireli e na gauna i Ilija, ni sa sogoti ko lomalagi ka yabaki tolu kei na vula e ono, ni sa dausiga vakalevu na vanua taucoko; 26 a sa sega ni talai ko Ilija vua e dua vei ira, vua ga e dua na yada mai Sarepita, e na yasayasa vaka-Saitoni. 27 A sa lewe vuqa talega na vukavuka e Isireli e na gauna i Ilisa na parofita; a sa sega e dua vei ira sa vakasavasavataki, o Neemani ga na kai Siria. 28 Ia ko ira kecega e na vale ni lotu, ni ra sa rogoca na veika o qo, era sa sinai e na cudru, 29 a ra sa tu cake, ka vakasavi koya ki nai bili ni koro, a ra sa kauta ki na bati ni ulu-ni-vanua sa tara tu kina na nodra koro, me ra biliga mai na bati-ni-savu. 30 A sa lako ko koya e na kedra maliwa, ka lako tani yani. 31 A sa lako sobu ki Kaperinaumi, a koro mai Kalili, a sa vakatavuvuli e na veisiga ni vakacecegu. 32 A ra sa kidacala e na nonai vakavuvuli, ni sa vosa ko koya e na kaukauwa vakai koya. 33 A sa tiko e na vale ni lotu e dua na tamata, ka curumi koya na yalo ni dua na tevoro tawa-savasava, a sa qoqolou e na domo levu, 34 ka kaya, Ule! a cava vei kedatou, i Jisu na kai Nasareci? o sa lako beka mai me rawai keitou? au sa kila se ko cei ko iko, na Yalosavasava ni Kalou. 35 A sa vunauci koya ko Jisu, ka kaya, Mo galu ga, ka lako tani mai vua. Ia ni sa vakabalei koya oti na tevoro e na kedra maliwa, sa qai lako tani mai vua, a sa sega ni vakama-voataka. 36 A ra sa kidacala kecega, a ra sa veivosaki vakai ira, ka kaya, A cava beka na vosa o qo! ni sa vosa vakaturaga ka vakaukauwa ko koya vei ira na yalo tawa-savasava, a ra sa lako tani mai. 37 A sa kuruvaki yani na kenai rogorogo ki na veiyasana kecega ni vanua sa vakavolivolita. 38 A sa cavu mai na vale ni lotu ko koya, ka curu ki na vale i Saimoni. A sa tauvi tu ko na tina ni wati i Saimoni e na dua na katakata levu; a ra sa masuti koya e na vukuna. 39 A sa tu ko koya e tikina, ka vunauca na katakata: a sa takali vua; a sa tu cake sara ko koya, ka qaravi iratou. 40 Ia ni sa dromu tiko na siga, o ira kecega sa so na nodra era sa tauvi e na mate e vuqa, era sa kauti ira mai vei koya: a sa tabaki ira yadua ko koya e na ligana, ka vakabulai ira. 41 Ia era sa lewe vuqa sa lako tani maikina e so na tevoro, ni sa qoqolou tiko, ka kaya, O iko na Karisito na Luve ni Kalou. A sa vunauci ira ko koya, ka sega ni laiva me ra vosa, ni ra sa kila ni sa Karisito ko koya. 42 Ia ni sa siga mai sa lako tani ko koya, ka lako ki na dua na yasana lala: a ra sa vakasaqarai koya ko ira na tamata, a ra sa lako mai vua, ka tarovi koya me kakua ni lako tani vei ira. 43 A sa kaya vei ira ko koya, Sa dodonu meʼu lako me tukuna nai tukutuku-vinaka ni matanitu ni Kalou e na Veikoro tani talega: ni sa ka ga o qo kaʼu sa talai mai kina. 44 A sa dauvunau ko koya e na veivale ni lotu mai Kalili. |
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
British & Foreign Bible Society