Josua 4 - AI VOLA TABUSa kau yani mai na Joritani na vatu e tinikarua, ka vakaturi mai Kilikali, mei vakatakilakila ni ka lako-kosova na Joritani e na qele mamaca ko ira kecega na Isireli. 1 IA ni sa lako-kosova oti na Joritani na matanitu taucoko, sa qai vosa ko Jiova vei Josua, ka kaya, 2 Dou lesia vei kemudou na tamata e le tinikarua maivei ira na tamata, me tauyadua mai na veiyavusa, 3 ka vakaroti iratou, ka vakaoqo, Dou laveta cake vei kemudou eke, na vatu e tinikarua, mai na loma ni Joritani, mai na tikina ka tu dei kina na yavadra na bete, ka kauta vei kemudou ki na tai kadua, ka laiva tu e na tikina dou na moce kina e na bogi o qo. 4 A sa kaciva na tamata e tinikarua ko Josua, ko iratou ka lesia eliu ko koya maivei ira na luve i Isireli, na tamata tauyadua mai na veiyavusa: 5 a sa kaya vei iratou ko Josua, Dou liutaka na kato i Jiova na nomudou Kalou, ki na loma ni Joritani, ka tauca me tauyadua na tamata na nona vatu me nonai colacola, me vaka nai wiliwili ni nodra veiyavusa na luve i Isireli: 6 mei vakatakilakila vei kemudou o qo, ni ra na taroga na luvemudou e na gauna maimuri, ka kaya, Mei cavai na veivatu o qo vei kemudou? 7 dou na qai kaya vei ira, Sa muduki na wai ni Joritani e na mata ni kato ni veiyalayalati i Jiova: ni sa lako-kosova o qori na Joritani, sa muduki na wai ni Joritani: ia na veivatu o qo nai vakatakilakila vei ira na luve i Isireli e na gauna kecega. 8 A sa kitaka vakaoqo ko ira na luve i Isireli me vaka ka vakarota ko Josua, ka ratou laveta na vatu e tinikarua mai na loma ni Joritani, me vaka ka kaya ko Jiova kivei Josua, me vaka nai wiliwili ni nodra veiyavusa na luve i Isireli, ka ratou a kauta voli ki na tai kadua, ki na tikina era moce kina, ka laiva tu maikeri. 9 Ia ka vakatura cake tale ko Josua na vatu e tinikarua e na loma ni Joritani, e na tikina ka tu kina na yavadra na bete ka colata na kato ni veiyalayalati: a sa tu maikina ka yacova na siga o qo. 10 A sa tu e na loma ni Joritani ko ira na bete ka colata na kato, me oti mada eliu na ka kece ka vakarota ko Jiova vei Josua me vosataka vei ira na tamata, me vaka na ka kecega ka kaya ko Mosese vei Josua: a ra sa kusarawa na tamata ni ra lako ki tai kadua. 11 A sa yaco, ni sa oti na tamata kecega ni ra lako ki tai kadua, sa qai lako ki tai kadua na kato i Jiova, kei ira na bete, me liutaki ira na tamata. 12 Ia ko ira na luve i Rupeni, kei ira na luve i Kata, kei na dua na wase ni yavusa i Manase, era sa lako vakaiyaragi ka liutaki ira na luve i Isireli, me vaka ka vosa vei ira ko Mosese: 13 era vasagavulu beka na udolu sa vakaiyaragi ki nai valu, ka lako e na mata i Jiova ki tai kadua, ki na cecelevu mai Jeriko, me valu. 14 E na siga ko ya sa vakalevutaki Josua kina ko Jiova e na matadra kecega na Isireli, ka ra rerevaki koya, e na veisiga kecega sa bula kina ko koya, me vaka era a rerevaki Mosese. 15 A sa vosa ko Jiova vei Josua, ka kaya, 16 Mo vakaroti ira na bete era sa colata na kato ni vunau, me ra lako cake mai na Joritani. 17 A sa vakaroti ira na bete ko Josua, ka kaya, Dou lako cake mai na Joritani. 18 Ia ni ra sa lako cake mai na loma ni Joritani ko ira na bete ka colata na kato ni veiyalayalati i Jiova, ka sa cavuti cake na qeteqete ni yavadra na bete ki na qele mamaca, sa qai lesu tale mai na wai ni Joritani, ki na nona tikina, ka vuabale na batina kecega, me vaka eliu. 19 A ra lako cake mai na Joritani na tamata e na kenai katini ni siga e nai matai ni vula, ka ra tiko mai Kilikali, mai na kena yasana kivaka ki cake ki Jeriko. 20 Ia na vatu e tinikarua ko ya, ka ratou kauta mai na Joritani, sa vakatura ko Josua mai Kilikali. 21 A sa vosa ko koya vei ira na luve i Isireli, ka kaya, Ni ra na taroga na tamadra na luvemudou e na gauna maimuri, ka kaya, Mei cavai na veivatu o qo? 22 dou na qai vakatakila vei ira na luvemudou, ka kaya, Sa lako-kosova na Joritani o qo ko ira na Isireli e na qele mamaca. 23 Ni sa vakadiva e na matamudou ko Jiova na nomudou Kalou na wai ni Joritani, mo dou lako oti mada ki na tai kadua, me vaka ka cakava ko Jiova na nomudou Kalou ki na Wasa Damudamu, a ya ka vakadiva ko koya e na matada me da lako oti mada ki na tai kadua: 24 me kila kina na lewe ni vanua kecega, ni sa kaukauwa na liga i Jiova, ka mo dou rerevaki Jiova kina na nomudou Kalou e na gauna kecega. |
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
British & Foreign Bible Society