Tirhthalahle 7 - Falam Common Language Bible

Stefen Ih Thusimmi

¹ Puithiam Saang in Stefen cu, “Hitiih an timi hi a si ngaingai maw?” tiah a sut.

² Stefen in, “U le nau, nu le pa pawl, i ngaihnik uh! Kan pu Abraham cu Haran um dingih a feh hlanah Mesopotamia ah Pathian sunlawinak a hnenah a rung lang ih,

³ ‘Na sungkhat le na ram taanta awla ka lo hmuh dingmi ramah feh aw,’ tiah a ti.

⁴ Cuti cun Khaldea ram ihsin a suak ih Haran khua ah a um. A pa thih hnuah atu nan umnak ramah hin Pathian in a certer.

⁵ Culai ah hi ram hi Pathian in Abraham hnenah a bulta si dingah a fiakte hman a pe lo; asinain a hnenah pe dingin thu a kam ih hi ram hi nangmah le na tesinfa pawl ih ta a si ding, tiah a ti. Pathian in hiti ih thukamnak a tuah laiah Abraham cu faate a nei lo.

⁶ Pathian in a hnenah, ‘Na tesinfa pawl cu ramdang ah an um ding; cuih ramah sal an cang ding ih kum zali sung zonzaih an tuar ding.

⁷ Sikhalsehla an renmi miphun parah cun thuṭhennak ka nei ding ih cuih hnu lawngah cuih ram ihsin an suak ding ih hi hmunah hin keimah in bia ding,’ tiah a ti.

⁸ Cule Pathian in Abraham hnenah serhtannak daan kha a thukam hminsinnakah a pek. Curuangah Abraham in a fapa Isaak a suah hnu zarh khatah a serh a tansak. Isaak in a fapa Jakob ih serh a tansak ih Jakob in a fapa hleihnih an serh a tansak. A fapa hleihnih cu kan phun cithlahtu kan pupa hminthang pawl an si.

⁹ “Jakob ih fapa pawl in an naupa Josef cu an nahsuah ih Izipt ramah salah an zuar. Sikhalsehla Pathian a hnenah a um ih,

¹⁰ a harsatnak sung ihsin himte in a hruai suak. Izipt siangpahrang hmaiih a din tikah Pathian in Josef cu ziaza mawi le fimnak a pek ih Izipt siangpahrang in a ram pumpi le a innsang tlunah uktu bawi a ṭuanter.

¹¹ Izipt ram le Kanaan ram sungih mangṭam a tlun tikah mipi hrangah harsatnak tampi a thleng. Kan pupa pawl khal in rawl an ngah thei lo.

¹² Jakob in Izipt ah rawl a um ti a theih tikah a fapa pawl, kan pu le kan pa pawl cu a thlah; himi cu Izipt an thlennak hmaisa bik a si.

¹³ A voihnihnak ih Izipt an thlen tikah a u le hnenah Josef cu a phuang aw ih Izipt siangpahrang in Josef ih sungkhat pawl cu a thei ngah.

¹⁴ Curuangah Josef in a pa Jakob le a sungkhat pawl hnenah Izipt ramih rung vai dingin thu a cah. An zatein minung sawmsarih le panga an si.

¹⁵ Cule Jakob cu Izipt ah a vung feh; cutawkah amah le a fapa pawl cu an thi.

¹⁶ An ruak cu Shekhem ah an fehpi ih Abraham in Hamor miphun hnen ihsin tangka in a rak leimi thlaan ah an phum.

¹⁷ “Pathian in Abraham hnenih thu a kammi a kimnak tikcu a nai vivo tikah Izipt ramih a ummi kan phunpi pawl cu an tam sinsin.

¹⁸ Neta bikah Josef ih thuhla a thei dah lotu siangpahrang pakhat in Izipt ram cu a uk.

¹⁹ Kan pu le kan pa pawl cu a bum ih a hrem; an faate pawl tla thi hai seh tiah an innsung ihsin inn lengah a hlonter.

²⁰ Culai caanah naute mawi zet Moses timi cu a suak. Moses cu inn ah thla thum sung ṭhatein an cawm.

²¹ Pawnleng ih hlon a si ve tikah siangpahrang ih fanu in a lak ih a fapa ah a tuah ih cutiin a kilkhawi.

²² Izipt mi ih fimnak hmuahhmuah an zirh thluh ih a ṭongkam le a tuahnak in mi nasazet a si ti a langter.

²³ “Moses cu kum sawmli a ti tikah a phunpi Israel mi pawl ziang bangtuk in an nung, ti hmuh duh ah a leng.

²⁴ Culai ah a phunpi Israel mi pakhat cu Izipt pa in a rak hrem kha a hmu tikah a va bawm ih phuba la in Izipt pa cu a that.

²⁵ (Pathian in anmah luattertu dingah i hmang ding ih ka phunpi khal in an theithiam ding, tiah a ruat naón an rak theithiam lo.)

²⁶ A thaisun ah Israel mi pahnih an sual awk lai kha a hmu ih va rem a tum. ‘Unau pawl, i ngai uh! Nannih cu mi phunkhat Israel mi veve nan si! Ziangah so hiti in nan sual awk rero?’ tiah a ti.

²⁷ Sikhalsehla a phunpi a hmuhsuamtu pa in Moses cu a tulpet ih, ‘Zo in so kan tlunah uktu le thuṭhentu ah a lo tuah?

²⁸ Mizan ih Izipt pa na thah vek khan thah ve i duh maw si?’ tiah a ti.

²⁹ Cumi cu Moses in a theih tikah Izipt ram ihsin a tlan ih Midian ramah a va um. Cutawkah fapa pahnih a nei.

³⁰ “Kum sawmli a liam hnuah Sinai Tlang kiang ramṭhing ah hrambur alh sung ihsin Moses hnenah vancungmi pakhat a lang.

³¹ Cuih mei alh cu Moses in a hmuh tikah a mang a bang ih zohhliah dingah hrambur alh-mi kiangah cun a va feh. Asinain Bawipa ih aw a thei ih,

³² ‘Keimah hi nan pupa pawl ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak le Jakob ih Pathian ka si,’ tiah a ti. Moses cu thinphang in a khur ih a zoh hman a zoh ngam lo.

³³ Bawipa cun, ‘Na kedam phuak aw, ziangahtile na dinnak hmun hi hmun thianghlim a si!

³⁴ Izipt ramih ka minung pawl an tuarmi le an zonzaihnak ka hmu. An aihramnak ka thei ih anmah luatter dingah ka rung. Ra aw, Izipt ah ka lo thlah ding,’ tiah a ti.

³⁵ “Moses cu Israel mi pawl ih hnon dahmi pa a si. ‘Zo in so kan tlunah uktu le thuṭhentu-ah an lo tuah?’ tiah an rak ti. Hrambur alh sung ihsin a hnenih a langmi vancungmi ih bomnak thawngin Pathian in Israel mi uktu dingah le luattertu dingah a thlahmi a si.

³⁶ Izipt ram ihsin Israel mi pawl cu a hruaisuak ih Izipt ram le Tipi Sen le ramṭhing lakah kum sawmli sung thil khawruahhar le hmuhsaknak mak tampi a tuah.

³⁷ Moses cu Israel mi hnenah, ‘Pathian in nan hnenah keimah i thlah bangtuk in profet a thlah ding ih cupa cu nanmah ih miphun sung ihsin a si ding,’ tiah a rak titu pa a si.

³⁸ Amah cu Israel mi pawl ramṭhingih an um laiah an lakih a tel ringringtu pa a si; kan pu le kan pa pawl lakah a rak um ih Sinai Tlangah vancungmi ṭongkam a rak sangtu le misenpi hnenih a rak umtu a si; cule Pathian thunung kan hnenih a thlen theinak dingah a rak cohlangtu a si fawn.

³⁹ “Sikhalsehla kan pu le kan pa pawl in amah cu an thlun duh lo. An hnong ih Izipt ram ah vung kirsal an duh sawn.

⁴⁰ Curuangah Aaron hnenah, ‘In hruaitu dingah khawzing tampi in in tuahsak aw. Izipt ram ihsin in hruaisuaktu Moses parah ziang a cang ti kan thei nawn ual lo,’ tiah an ti.

⁴¹ Cuti a si ruangah cawcang hmuihmel cuangin caw lem an tuah ih rai an thawi ih an kutih an tuahcopmi hrangah upatnak puai an tuah ciamco.

⁴² Curuangah Pathian in a dungtun ih profet pawl cabu sungih ngan a si vekin vanih arsi pawl a biakter hai. Cuih cabu sungah cun: ‘Israel mi pawl, kum sawmli sung ramṭhing ah ṭilva nan that ih Raithawinak nan pekmi kha ka hnenah nan tuahmi a si lo.

⁴³ Nan phurhmi thlam cu Molek khawzing puanthlam a si. Nan kenmi milem cu nan khawzing Refan ih arsi lem a si. Annih tla cu biak dingih nan tuahmi khawzing lem an si. Curuangah nannih cu Babilon lan ah ka lo dawihlo ding,’ tiah a um.

⁴⁴ “Kan pu le kan pa pawl in Thukamnak Puanthlam cu nelrawn ramṭhing ah an nei ringring. Cuih Puanthlam cu Pathian in Moses hnenih a langtermi pianhmang vekih sakmi a si.

⁴⁵ Neh hnuah kan pu le kan pa pawl in cuih puanthlam cu an pu pa hnen ihsin an lak ih Joshua thawn an feh tikah an fehpi vivo; hmai an nor ih Pathian in a rak um ciami miphun pawl kha a dawisak ih cuih ram pawl cu an lak vivo. Puanthlam cu cutawkah David san tiang a um.

⁴⁶ David cu Pathian hmaiah mithmai ṭha a ngah ih Jakob ih Pathian umnak hrangah inn pakhat sak thei dingah Pathian hnenah a dil.

⁴⁷ Sikhalsehla inn a saktu ngaingai cu Solomon a si.

⁴⁸ “Asinain Cungnungbik Pathian cu minung kutih tuahmi inn sungah a um lo; Profet pawl in hiti in an sim:

⁴⁹ ‘Vancung hi ka tokham a si ih Leilung hi ka kepal a si, tiah Bawipa in a ti. Ka hrangah ziangbangtuk inn so sak nan tum? Ka um duhnak hmun cu khuitawk so a si?

⁵⁰ Hi thil hmuahhmuah a tuahtu hi Keimah ka si lo maw?’ a ti.

⁵¹ “Nan lung a va ruh lawmmam so! Nan thinlung cu Pathian thei lo thinlung a va si lai so! Pathian thu ngai dingah nan hna a va set lawmmam ve! Nannih hi nan pupa pawl vek thotho nan si: Thlarau Thianghlim nan dodal ringring!

⁵² Nan pupa pawl ih an hrem lomi profet pakhat tal an um maw? Pathian ih Siahhlawh fel a ra ding tiah khuahlan lai ihsin a rak phuangtu Pathian ih palai pawl an rak that. Atu-ah cuih a felmi a Siahhlawh cu nanmah in nan zuar ih nan that!

⁵³ Vancungmi in an run kenmi Pathian ih daan a saangtu cu nanmah nan si; asinain cuih daan a thlun lotu cu nanmah thotho nan si,” tiah a ti.

Lungto In Stefen An Den That

⁵⁴ Khonsil upa pawl in Stefen thusimmi an theih tikah an thin a heng tuk ih an hacang an rial hnawh.

⁵⁵ Sikhalsehla Stefen cu Thlarau Thianghlim in a khat ih vancung a hun zoh tikah Pathian sunlawinak le Pathian vorhlamih a dingmi Jesuh kha a hun hmu.

⁵⁶ Cutikah, “Zohhnik uh! Van a ong aw ih Pathian vorhlamah Milai Fapa a ding ka hmu!” tiah a ti.

⁵⁷ Cutikah Khonsil upa pawl cu an hna an kut in an phit ih an aw neih patawp in an au ih Stefen cu an zon!

⁵⁸ Khawpi sung ihsin an dirhsuak ih lungto in an deng. A dengtu pawl in an puan pawl cu Saul an timi tlangvalpa hnenah an retta.

⁵⁹ Lungto in an den rero laiah Stefen cun Bawipa a ko ih, “Bawipa Jesuh, ka thlarau run la hram aw!” tiah a au.

⁶⁰ A khuk a bilh ih, “Bawipa, an sualnak hi ciing ringring hram hlah aw!” tiah napi in a au. Cutiih a au ṭheh vete in a hnuk a cat.