Tirhthalahle 13 - Falam Common Language Bible

Barnabas Le Saul An Thlah

¹ Antiok khua kawhhran sungah profet le saya ṭhenkhat an um. Anmah tla cu Barnabas, Simeon (Midum ti tla in an ti), (Sairin khua mi) Lusias, (Mangki Herod thawn a ṭhang tlangtu) Minian le Saul an si.

² Anmah pawl cu Pathian bia in rawl an ulh laiah Thlarau Thianghlim in, “Barnabas le Saul hi ka thiahmi hnaṭuan lawng ṭuan dingah thiadang uh,” tiah a ti.

³ Rawl ul in thla an cam hnuah an lu parah an kut an suang ih Barnabas le Saul cu an hei thlah.

Saipras An Thleng

⁴ Thlarau Thianghlim in a thlah hai bangtuk in Barnabas le Saul cu Seleusia ah an feh ih cutawk ihsin tangphawlawng in Saipras tikulh ah an lan.

⁵ Salamis khua an thlen tikah Judah mi pawl ih sinakok ah Pathian thu an sim. An hnaṭuan bawmtu dingah Johan Marka an hruai.

⁶ Saipras tikulh sung an tlawng vivo ih Pafos khua tiang an thleng. Cutawk ah mitkher thiam Bar-Jesuh an timi an tong. Amah cu Judah mi, profet a ti awmi a si.

⁷ Amah cu Saipras tikulh uktu Mangki Serzias Paulas ih rualpi a si. Serzias Paulas cu mifim zet a si. Pathian thu theih a duh ruangah Barnabas le Saul cu a hnenah a ko.

⁸ Asinain mitkher thiam Elimas in a ngaih lo; (Elimas ti cu a Grik hmin a si.) Serzias Paulas kha an simmi zum lo dingin a forh ciamco.

⁹ Cule Saul, Paul ti tla in an kawhmi, cu Thlarau Thianghlim in a khat ih Paul in mitkher thiam pa cu hmaiton tein a zoh ih,

¹⁰ “Nang Satan fapa! Thilṭha hmuahhmuah a dodaltu cu nangmah na si. Mi bumnak ṭha lo a phunphun in na khat ih Bawipa ih thudik hi thuphan ih canter ding lawnglawng na zuam a si.

¹¹ Atu rori-ah hin Bawipa ih kut cu na parah a rung thleng ding, na mit a caw ding ih tawkfang sung cu sun khawvang na hmu lo ding,” tiah a ti. Hmakhatte-ah Elimas ih mit cu mero dum in a khuh ih amah hruaitu ding hawl ah mitcaw cingin a vak rero.

¹² Cutiih a cangmi cu Mangki bawipa in a hmuh tikah zumtu-ah a cang; ziangahtile Bawipa ih thuhla an zirhmi ah a mang a bang ngaingai.

Pisidia Ram Antiok Khua An Thleng

¹³ Paul le a rualpi pawl cu tangphawlawng in Pafos ihsin an feh ih Pamfilia ram Perga khua an thleng. Cutawk ihsin Johan Marka in a kirsan ih Jerusalem ah a tlung.

¹⁴ Perga ihsin an feh sal ih Pisidia ram Antiok khua an thleng. Cutawkah Sabbath ni ah sinakok ah an feh ih an to.

¹⁵ A khawmmi pawl in Moses Daan cabu le profet pawl ih nganmi cabu an siar hnuah sinakok hotu pawl in, “Unau pawl, kan mipi hrangah thapeknak ṭongkam sim ding nan neih asile in sim uh,” tiah an ti.

¹⁶ Paul cu a ding ih a kut hawi phah in thusim a thok: “Ka phunpi Israel mi le hitawk ih Pathian a ra biami Zentail mi hmuahhmuah tla, i ngai uh!

¹⁷ Israel ih Pathian in kan pu le kan pa pawl a hril ih Izipt ramih an um laiah miphun tumpi ah a tuah. Cuih Pathian cun Izipt ram ihsin a maksak mi a huham thawn a suah hai ih,

¹⁸ nelrawn ramṭhing lakah kum sawmli sung a zoh, a kilkhawi hai a si.

¹⁹ Kanaan ramih a rak ummi miphun phun sarih kha a siatsuah ṭheh ih amah ih miphun Israel mi cu ram luahtu ah a tuah.

²⁰ Hitiih thil a cangmi hi kum zali le sawmnga sung a rei. Cuih hnuah profet Samuel san a thlen hlan sung Thuṭhentu pawl a ret.

²¹ Cule Israel mi pawl in siangpahrang an dil ih Pathian in kum sawmli sung an siangpahrang si dingah Benjamin hrin sungin Kish ih fapa Saul a pek hai.

²² Cun Saul a dawihlo hnuah Pathian in David kha an siangpahrang ah a tuah. David thu cu Pathian in hiti in a ti: ‘Jesse ih fapa David cu ka mi duhzawng a si. Ka tuahter duhmi hmuahhmuah kha a tuah ding a si,’ tiah a ti.

²³ Cule David ih tesinfa Jesuh cu a rak kam cia vekin Pathian in Israel mi pawl Rundamtu dingah a tuah.

²⁴ Jesuh ih hnaṭuan a thok hlan deuh ah, Johan in Israel mi hmuahhmuah hnenah an sual sir aw ding le baptisma la dingah thu a sim.

²⁵ Cule Johan in a hnaṭuan a ṭuan ṭheh zik zawng ah mipi hnenah, ‘Zo a si tiin so in ti?’ tiah a sut. ‘Nan hngak reromi cu kei ka si lo! Asinain ngai uh! Amah cu keimah hnuah a ra ding ih kei cu a kedam hri phoihtu ding hmanah ka tlak lo,’ tiah a ti.

²⁶ Ka phunpi Israel mi, Abraham ih tesinfa pawl le hitawk ih Pathian a ra biatu Zentail mi pawl, hi rundamnak Thuthang hi kan zate hrangih pekmi a si.

²⁷ Ziangahtile Jerusalem ih a rak ummi mipi pawl le an hotu pawl in Jesuh cu Rundamtu a si tiah an rak thei lo. Profet pawl ih rak nganmi thu Sabbath tinte in an siarmi khal a tican an thei lo. Asinain Jesuh an thahnak in profet pawl ih ṭongkam kha an kimter a si.

²⁸ Cule annih in Jesuh an thah theinak dingah thuhla an hawl rero naón, an hawl thei lo ruangah Pilat hnenah thahnak thu pe ding in an dil.

²⁹ Cun Ca Thianghlim in a thuhla a rak sim ciami hmuahhmuah kha an tuah ṭheh hnuah thinglamtah par ihsin an ṭhum ih thlaan ah an phum.

³⁰ Sikhalsehla Pathian in thihnak ihsin a thoter sal ih,

³¹ amah thawn Galilee ihsin Jerusalem tiang khual a tlawngtu pawl hnenah ni tampi sung a lang. Atu-ah Amah ih ai-ah cupawl cu Israel mi hnenah thutheitu an si.

^32-33 Cuih Thuthang ṭha cu atu-ah nan hnenah kan rak keng. Pathian in kan pupa pawl hnenih thu a rak kammi cu atu an tesinfa kannih hnenah hin Jesuh thihnak ihsin a thoter salnak thawngin a kimter zo a si. Cumi cu Saam pahnihnak sungah: ‘Nangmah cu ka Fapa na si, tuihsun ah na Pa ka si zo,’ tiin a um.

³⁴ Cule Jesuh cu thlaan sungah a thu-ralta lo ding ih a thosal ding ti thu-ah Pathian in hiti in a sim cia. ‘David hnenih kam ciami a thianghlimmi thluasuahnak cu nanmah hnenah ka lo pe ding,’ tiah a ti.

³⁵ Cule hmun dang khalah, ‘A thianghlimmi na siahhlawh cu thlaan sungah na ziamralter siang lo ding,’ tiah a ti.

³⁶ Ziangahtile David cu amah ih san sungah Pathian duhmi hna a ṭuan ve naón, a thih tikah a pu le a pa hnenah an phum ih a taksa cu thlaan sungah a ziamta a si.

³⁷ Sikhalsehla Pathian in thlaan ihsin a thawhter mipa-ih parah cun cubangtuk in a si lo.

^38-39 Ka phunpi Israel pawl, nan zatein fiang zetih nan theih a ṭul mi cu: Jesuh hmin in sual ngaidamnak thuthang nan hnenah phuan a si; nan sualnak sung ihsin Moses ih Daan in a lo luatter thei lo, asinain Jesuh a zumtu hmuahhmuah cu an sualnak sung ihsin an luat a si, tihi nan theih a ṭul.

⁴⁰ Cuti a si ruangah ralring uh, a tanglamih profet pawl ih an rak simmi hi nan parah a kim pang ding. Profet pawl in:

⁴¹ ‘Zohhnik uh! Nannih mi hnihsan hmang pawl: Mangbang thinphang uhla thi ta uh! Ziangahtile tuihsun ih ka tuahmi hi, mi in nan hnenih an simfiang hmanah nan zum duh lo dingmi thil an si,’ tiin an sim,” tiah a ti.

⁴² Paul le Barnabas cu sinakok ihsin an suak ih mipi pawl cun hmai Sabbath ni ih ra sal dingin le cuih Thuthang ra sim sal dingin an sawm.

⁴³ Mipi pumkhawmnak ihsin an ṭiak hnuah Paul le Barnabas cu Judah mi tampi le Judah biaknak ih a lutmi Zentail mi tampi in an thlun. Tirhthlah pawl in an hnenah thu an sim ih Pathian zaangfahnak sungih nung ringring dingin thazaang an pek hai.

⁴⁴ A hmaizarh Sabbath ni ah mi tampi, khawsung mi hmuahhmuah titlak in Pathian thu theih duh ah an ra suak.

⁴⁵ Cumi cu Judah mi pawl in an hmuh tikah an nahsuak ih Paul ih thusimmi cu an el ih an hmuhsuam.

⁴⁶ Sikhalsehla Paul le Barnabas cun ralṭha sinsin in thu an sim. “Pathian thu nan hnenih sim hmaisa ding cu a ṭulmi a si. Sikhalsehla nannih in nan duh lo, nan el ih kumkhua nunnak ngah ding tlak ih nan ruat awk lo ruangah kan lo tlansan ding ih Zentail mi hnenah kan feh ding.

⁴⁷ Ziangahtile Bawipa ih thukham in pekmi cu hiti in a si: ‘Leilung pumpuluk hi rundam a sinak dingah, nannih cu Zentail mi hrangah tleunak ah ka lo tuah zo a si,’ a ti,” tiah an ti.

⁴⁸ Cuih thu cu Zentail mi pawl in an theih tikah an lung a awi ngaingai ih Bawipa ih Thuthang ṭha cu an sunloih zet. Cule kumkhua nunnak hrangih hrilmi pawl cu zumtu-ah an cang.

⁴⁹ Bawipa ih thu cu cuih ramsung hmunkipah a thang.

⁵⁰ Sikhalsehla Judah mi pawl in khawsungih upa pawl le Pathian awitu upat tlak Zentail nunau pawl kha an tokhrok ih cu pawl cun Paul le Barnabas cu an hrem ih an peng sung ihsin an dawihlo.

⁵¹ Paul le Barnabas cun an parih lungkim lonak langternak ah an ke ih leidip kha an thingta ih Ikoniam ah an feh.

⁵² Antiok khua ih dungthlun pawl cu lungawinak le Thlarau Thianghlim in an khat.