Thuṭhentule 5 - Falam Common Language Bible

Deborah Le Barak Ih Hla

¹ Cuih sunah Deborah le Abinoam ih fapa Barak in hi hla hi an sak:

² Bawipa cu thangṭhat uh! Israel hotu nasa zetin an ṭang, Israel mi pawl tha tho zetin ral an do ruangah, Bawipa cu thangṭhat uh.

³ Maw siangpahrang pawl, ngai uh; Maw uktu pawl, theihnik uh; Bawipa hnenah awnmawi ka tum dingih hla ka sak ding, Bawipa Israel Pathian hnenah.

⁴ Maw Bawipa, Seir tlang ihsin na pok ih, Edom ram rawn na pal tikah, Leilung a hnin durdo ih van ihsin ruah a sur; Asi, khawdur ihsin tidai an tla.

⁵ Sinai tlang ih Bawipa hmai ahcun, Tlang pawl an hnin aw; Bawipa, Israel ih Pathian hmai ahcun.

⁶ Anath ih fapa Shamgar sanah, Jael ih san ahcun, Khual tlawnnak lamzin a ṭhing reprep, A tlawng pawl cun zinte an zawh.

⁷ Israel khua pawl an ṭhing thluh, Riangvai za in an dai ṭhepṭhep; Israel ih nu a si mi Deborah na thlen hlanah cun.

⁸ Israel in khawzing thar pawl a hril tikah, Doral an khua kotka an ra thleng; Israel mi thawng sawmli lakah, Phaw le feipi kengtu pakhat tal an um maw?

⁹ Ka thinlung Israel ralbawi pawl hnenah a caam ringring; Thinlung tho teih ral a dotu Israel mi hnenah cun. Bawipa cu thangṭhat uh!

¹⁰ Hi thu cu sim ciar uh, Laak raang parih a to mi pawl; Rang todan parih a tomi pawl le, Ke lawngte in a fehtu pawl khal in sim ciar uh.

¹¹ Ngai hnik uh! Tikhur kiangih mipi au thawm cu, Bawipa ih nehnak an aupi a si; Israel miphun ih nehnak cu! Bawipa ih minung pawl cu an khua ihsin an vung feh.

¹² Tho aw, Deborah, tho awla hruai aw; Tho aw, hlasak phah in hruai hai aw. Hmai ah, Abinoam ih fapa Barak, Na kaih mi pawl hruai hai aw.

¹³ Israel mi pawl cu an hotu hnenah an rung; Bawipa ih minung pawl raldo dingin an ra.

¹⁴ Efraim hrin pawl phairawn an thleng, Benjamin hrin pawl in an run thlun. Makhir ihsin ralbawi pawl, Zebulun in bawi pawl an rung.

¹⁵ Issakhar hotu pawl cu Deborah thawn an ra, Asi, Issakhar a ra, Barak thawn, Phairawn ram ahcun an vun thlun. Reuben hrin pawl an cu ṭhen aw, Feh ding thu an relcat thei lo.

¹⁶ Ziangah so tuukhal pawl dungah an din ringring? An tuu kawhnak ngai dingah maw? Asi, Reuben hrin pawl cu an ṭhenṭhek aw; Tel ve dingah an relsuak thei lo.

¹⁷ Gad hrin pawl Jordan khatlam ralah an um, Dan hrin pawl cu ṭilva tlannak ramah an um. Asher hrin pawl cu tifinriat kapah an um, Tikap ahcun an um meen ringring.

¹⁸ Asinain Zebulun le Naftali hrin pawl cu, Sa le ral lakah an nunnak pek an ngam a si.

¹⁹ Siangpahrang pawl an ra ih ral an do, Megiddo tiva kiang Taanak khua ahcun; Kanaan siangpahrang tla in an do, Asinain sumsaw lon mi an nei lo.

²⁰ Van ih arsi pawl khal in, Van ih an fehnak ihsin, Sisera cu an do ciamco.

²¹ Kishon tiva a lian ih a fen thluh hai, A luang kumkhua mi Kishon cun. Cak sinsin in hmaiah ka nor ding.

²² Cule rang pawl cu an tlan ciamco, An ketin in leilung an khawn ciamco.

²³ “Meroz cu siatserh si ko seh, Khawsung mi pawl siatserh si ko seh; Ziangahtile Bawipa bawm dingah an suak lo, Bawipa ih ral an do lo,” tiah Bawipa ih vancungmi in a ti.

²⁴ Jael cu nunau lakah vannei bik a si, Ken mi Heber ih nupi cu; Puanthlam ih a ummi nunau lakah, Jael cu mi sunglawi bik a si.

²⁵ Sisera in tidai a dil ih cawhnawi a pek, Kheng mankhung in cawhnawi hlap a pek.

²⁶ A kehlam kut in puanthlam khennak fungzum a kai, A vorhlam kut in hnaṭuantu-ih sobul a thlir, Sisera ih lu a hnakhang cu a khen, A tlang ih a sop thluh.

²⁷ Sisera cu a sawn ih a ril, Jael ih ke hram ahcun a ril riai; A ke hram ahcun a sawn ih a ril, A rilhnak hmun ahcun a thi.

²⁸ Sisera ih nu cun sangkate in khua a cuan, Tukvirh ong in khawza a thlir; “Ziangah so a rangleng a thlen dah lo? Ziangah so a rang pawl hi an tlai e,” a ti.

²⁹ A nunau lakih a fimbik pawl in an sawn, An simmi cu amah in a nolh sal vivo.

³⁰ “An lon mi thil le sumsaw an zem aw, Ralkap pakhat hrangah fala pakhat maw pahnih maw, Sisera hrangah puan ṭelh mankhung, Siangpahrang nuih hngawng hrangah coihcinmawi puan mankhung,” an ti.

³¹ Curuangah, Maw Bawipa, na ral pawl cu hloral hai seh, Asinain nangmah a lo duhdawtu cu, Zinglam ih a suakmi ni bangtuk in cak hai seh. Cun ram sungah raldaihnak kum sawmli sung a um.