Thuṭhentule 4 - Falam Common Language Bible

Deborah Le Barak

¹ Ehud a thih hnuah Israel mi pawl cu Bawipa ih hmaiah an sual lala.

² Curuangah Bawipa in Hazor khawpi ih a um mi Kanaan siangpahrang Jabin cu Israel a nehter. Siangpahrang Jabin ralkap pawl hotubik cu Zentail pawl ih khawpi Harosheth ih a ummi Sisera a si.

³ Jabin cun thir rangleng zakua a nei ih Israel mi pawl cu zaangfahnak neilo le ṭha lo zetin kum kul sung a neh-nen hai. Cule Israel mi pawl cu Bawipa hnenah an aihram lala.

⁴ Culai ih Israel pawl thu rak ṭhensaktu cu Lappidoth ih nupi nunau profet Deborah a si.

⁵ Efraim ih tlangpar ram, Ramah le Bethel karlak ah ungkung pakhat a um ih acuih ungkung hnuai ahcun Deborah cu a to ṭheu ih Israel mi ih thu pawl cu a ṭhensak ṭheu. Israel mi pawl in a cuih hmun ahcun an va fuk ṭheu.

⁶ Cule Naftali ram, Kedesh khawpi ih ummi Abinoam ih fapa Barak cu Deborah in a ko ih, “Bawipa, Israel ih Pathian in, ‘Feh aw la na minung pawl cu Tabor Tlangah hruai hai aw. Naftali le Zebulun hrin pawl sung ihsin ralkap thawng hra la awla,

⁷ Jabin ralkap pawl hotu Sisera cu nangmah do dingah Kishon Tiva ah ka ratpi ding. Rangleeng pawl le ralkap pawl thawn a ra ding naón amah ih tlunih nehnak ka lo pe ding,’ a ti a si,” tiah a sim.

⁸ Cutikah Barak in, “Ka hnenih na feh asile na sim vekin ka feh ding; na feh lo ahcun ka feh ve ce lo ding,” tiah Deborah cu a sawn.

⁹ Cule Deborah in, “A ṭha, ka feh ding; sikhalsehla ral kan neh tikah ziang hman hminthannak na ngah lo ding, ziangahtile Bawipa in Sisera cu nunau kut sungah a pe ding a si,” tiah a ti. Cule Deborah cu a pok ih Kedesh ah Barak thawn an feh.

¹⁰ Zebulun le Naftali mi pawl sung ihsin Barak in ralkap thawng hra a lak ih Kedesh ah a fehpi. Deborah khal a feh ve.

¹¹ Culai ah Ken mi pa Heber in Kedesh kiang Zanannim ih a ummi sasua kung kiangah a puanthlam a sak. Heber cu Moses farnu ih pasal Hobab ih tefa sin pawl Ken miphun hnen ihsin a cer ih Kedesh kiangah a thleng.

¹² Sisera cu Abinoam ih fapa Barak, Tabor Tlang a thleng zo tiah an sim.

¹³ Cutikah a thir rangleng zakua le a ralkap hmuahhmuah a khawm ih Zentail mi khawpi Harosheth ihsin Kishon Tiva tiang an feh.

¹⁴ Cutikah Deborah in Barak hnenah, “Feh aw; tuihsun hi Bawipa in Sisera na kut sungih a thlenter ni a si. Bawipa in a lo hruai a si,” tiah a ti. Cule Barak cu a ralkap thawng hra thawn Tabor Tlang ihsin a vung feh.

¹⁵ Barak le a ralkap pawl cun an nam ih cu vete cun Sisera le a rangleng le a ralkap pawl hnenah Bawipa in buainak a thlenter. Sisera cu a rangleng ihsin zamrang in a ṭum ih a ke in a tlan.

¹⁶ Barak in Sisera ih rangleng pawl le ralkap pawl cu Zentail mi khawpi Harosheth tiang a dawi ih ralkap pakhat hman zuah loin a that ṭheh a si.

¹⁷ Sisera cu a tlan vivo ih Ken miphun Heber ih nupi Jael ih thlam lam a pan; ziangahtile Hazor khua siangpahrang Jabin le Heber innsang cu an rual-aw zet.

¹⁸ Cun Jael cu a feh ih Sisera a va hmuak ih a hnenah, “Ra aw, ka bawipa, ka thlam ah ra aw: ziang hman ṭih ding a um lo,” tiah a rak ti. Curuangah Sisera cu a feh ih Jael cun a puanthlam ih puanzar phenah a thup.

¹⁹ Cule Sisera in, “Ka ti a haal ih tidai i pe hram aw,” tiah a dil. Jael in saphaw tithawl a ong ih cawhnawi a lakih a pek; a in thluh hnuah a thup sal.

²⁰ Cun Sisera in, “Thlam kaa ah khan ding awla mi pakhatkhat a rat ih thlam sungah zo tal an um maw ti ih a lo sut asile um hlah, tiah rak ti aw,” a ti.

²¹ Cule Sisera cu a bangtuk ruangah ihhmuh thawzet in a it that. Cutikah Jael cun sobul le puanthlam khennak fungzum a lakih a thup tein a peel ih a hnakhang ihsin leilung tiang tlang ko in a khencih. Cunah Sisera cu a thi.

²² Barak cu Sisera hawl in a rat tikah Jael in a va hmuak ih a hnenah, “Hinah ra awla na hawl reromi mipa cu ka lo hmuh ding,” tiah a ti. Barak in Jael cu a thlun ih, a lu ihsin fungzum thluah niarniar in leilungah Sisera a rak thih kha a hmuh.

²³ Cuih sunah Israel mi hrangah Bawipa in Kanaan siangpahrang Jabin cu a neh.

²⁴ Israel mi in Siangpahrang Jabin cu an nor deuh deuh ih a neta bik ah an thah.