Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Thusimtu 8 - Falam Common Language Bible

1 Hi thu pawl thei thei dingah zoso mifim a um? Thil pawl ih tican hi zoso a thei thei? Fimnak in minung ih mithmai cu a vaangter ih an mithmai a sia mi khal a hloh ter.


Siangpahrang Thu Ngai Uh

2 Pathian hmaiah thu na kam zo ruangah siangpahrang ih thupekmi cu tuah aw.

3 Siangpahrang cun a duhduh in thil a tuah thei, curuangah a hmaika ihsin zamrang in feh aw, cubangtuk ṭihnung hmunah cun um duh hlah.

4 Siangpahrang thu cu a saangbik a si ruangah amah cu zo in so, “Ziang so na tuah rero?” tiah a sut ngam ding.

5 Amaió thu a thluntu cu harsatnak in a luat ding. Mifim cun ziangtik caan ah so hna ka ṭuan dingih ziang vekin so ka ṭuan ding, ti a theithiam.

6 Ziangahtile thil hmuahhmuah in tikcu le caan remcaang an nei fingfing. Kan theih mi hi a mal tuk lawm mam.

7 Hmailam ah ziang a cang ding ti zohman in an thei lo. A sim theitu midang khal an um lo.

8 Zohman thihnak ihsin a hum aw thei an um loih thih ni ṭhawn theitu khal an um lo. Cui ral ihsin zohman an luat thei lo. Thuphan simnak in an luat thei lo.


Miṭha Le Miṭha Lo

9 Vanhnuai ih thil tuah mi hmuahhmuah ka thinlung hmangin ka ruah hnuah ka hmuh mi cu himi hi a si! Mi hrekkhat in midang tlunah thu an nei ih mi hrekkhat cu a rak tuartu an si.

10 Miṭha lo pawl thlaan ih an phum ka hmu. Asinain thlaan ihsin kan kir lamah cun ṭhatlonak an tuahnak khuasung rori ah khan mi in an thangṭhat ciamco. Hi khal hi zianghman lo, thulolak a si.

11 Miṭha lo pawl parih daantatnak kha zamrangih cawh an si lo ruangah sualnak cu ralṭhazet in an tuah.

12 Misual in thil ṭha lo cu vei zakhat a tuah hnu hmanah a nung thotho lai. Sikhalsehla Pathian ṭihzahtu pawl hrangah cun amah an ṭihzah ruangah a netnak ahcun thil a ṭha ṭheh ko ding, tiah ka thei.

13 Asinain miṭha lo pawl hrangah cun cuvekin a ṭha lo ding; an nun khal a sau lo ding; an nunnak cu phenthla vek lawng a si, Pathian an ṭihzah lo ruangah.

14 Leilung tlunah thulolak thil pakhat a um! Miding in midinglo ih tuar ding kha a tuar ih midinglo in miding ih ngah ding kha a ngah mi hi a si. Hi khal hi zianghman sullam neilo mi a si.

15 Curuangah nomnak hi thil ṭha a si ka ti, ziangahtile leilung tlun minung hrangah ei le in le lungawi hnakih a ṭha deuh mi zianghman a um lo. Vanrang thuai, Pathian pekmi tikcu tawite a neih sungah hin cumi cu a hnaṭuan harsa lakah a lung nuam tertu laksawng a si.

16 Fimnak nei dingah le leilung tlunih thil an tuah mi hmuahhmuah hi a tican thei dingah ka thinlung ka hmangih it loin a sun a zan in ka ruat.

17 Ziang hmuahhmuah hi Pathian ih thu in an cangṭheh a si; milai in leilung tlunih thil a cangmi pawl hi zianghman a thei theilo ding; ziangtlukin a zuam ih a taimak khalle a theisuak cuanglo ding. Mifim in ka thei a si, a ti hmanah a thei cuanglo ding.

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

Bible Society of Myanmar
Lean sinn:



Sanasan