Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Suahhlannak 40 - Falam Common Language Bible


Pathian Hnenah Puanthlam Hlannak

1 Bawipa in Moses hnenah,

2 “Thla hmaisa bikih ni khat ni-ah Bawipa ih Umnak Puanthlam cu nan din pei.

3 Cuih thlam sungih Thukam Kuang sungah Thukham Pahra cu nan ret pei ih thingkuang cu puanzar phenah nan ret pei.

4 Cabuai khal nan ret pei ih a thilri pawl khal a parah na ret pei. Meivannak fung ret uhla a parah mei nan vang pei.

5 Thukam Kuang ih hmaizawn ah zihmui rimthaw urnak sui ih tuahmi biakṭheng cu nan ret pei ih luhnak sangka ah puanzar nan thlai pei.

6 Cule Puanthlam ih hmaiah mei-ur thawinak biakṭheng cu nan ret pei.

7 A cuih biakṭheng le Puanthlam karlakah kut kholhnak kheng nan ret pei ih a sungah tidai khal nan ret pei.

8 A kulhnak pawl cu nan bun thluh pei ih luhnak kotka ah puanzar khal nan thlai pei.

9 “Cun hriak nan lak pei ih, Pathian Umnak Puanthlam le a sungih a ummi hmuahhmuah nan culh pei. Cubangtuk in Puanthlam le a thilri hmuahhmuah cu Pathian hnenah nan hlan pei ih inn thianghlim ah a cang ding.

10 Mei-ur thawinak biakṭheng le a thilri pawl khal hriak nan culh pei. Cubangtuk in Pathian hnenah nan hlan pei ih a thianghlim zetmi biakṭheng a si ding.

11 Kut kholhnak le a tawdam khal hriak nan culh pei ih cubangtuk in Pathian hnenah nan pek pei.

12 “Aaron le a fapa pawl cu Puanthlam sangka ah ra hai sehla tidai in kholh-aw hai seh.

13 Aaron cu hnipuan thianghlim pawl hrukter uhla ka hrangih puithiam hna a ṭuan theinak dingah hriak culh in thianghlimter uh.

14 A fapa pawl khal a kiangah ra hai sehla angki hrukter uh.

15 An pa hriak nan culh vek thothoin a fapa pawl khal hriak culh uh; cuticun ka hrangah puithiam hna an ṭuan ding. Hriak culhmi an si ruangah kumkhua in puithiam hna an ṭuan ding a si,” tiah a ti.

16 Bawipa ih thupek vekin Moses in a tuah.

17 Cuhrangah Izipt ram an taan hnu kum hnihnak, thla hmaisa bikih ni khat ni-ah Bawipa ih Umnak Puanthlam cu an dingter.

18 Amah Moses rori in a dingter a si. Moses in ṭhuam tawdam pawl cu a ret ih ṭhuam pawl cu a phun; phartlang pawl khal a bun ih phar pawl khal a song ṭheh.

19 A khuh pawl cu a pharh ih Bawipa ih thupek vekin Puanthlam cu a khuh.

20 Cun thukham ngannak lungpheng pawl cu a lak ih Thukam Kuang sungah a ret. Zawnfung pawl cu thingkuang parih thlaihmi a kual sungah a hrolh ih thingkuang cu a sin.

21 Pathian umnak Puanthlam sungah Thukham Kuang cu a ret ih lang lo dingin puanzar in a phenter. Bawipa ih thupek bangtuk in thukham ngannak lungpheng pawl retnak kuang cu puanzar in hitivek in a phenter a si.

22 Puanthlam sungah cun cabuai khal a ret; thlam sung saklam kap deuhah puanzar lengah a ret ih,

23 Bawipa ih thupek vekin Bawipa ih hrangih hunmi sang cu cabuai parah a ret.

24 Thlam sung thotho ahcun thlanglam kap cabuai ih siir zawn ah meivannak fung a ret.

25 Bawipa ih thupek vekin Bawipa ih hmai ahcun meivannak parih van dingmi mei-inn pawl a ret.

26 Sui ih tuahmi zihmui rimthaw urnak biakṭheng cu puanzar hmai zawn ah a ret.

27 Cuih biakṭheng parah Bawipa ih thupek bangtuk in zihmui rimthaw cu mei in a ur.

28 Puanthlam sung luhnak sangka ah puan a zaar.

29 Mei-ur thawinak hrangih biakṭheng cu sangka hmaiah a ret. Cuih biakṭheng parah pekmi rawl a ret ih mei-ur thawinak khal a tuah ih Bawipa ih thupek vekin sa pawl cu cem koin a kangter thluh.

30 Cuih biakṭheng le Puanthlam karlakah kut kholhnak kheng a ret ih kholh awknak dingah tidai khal a ret.

31 Cuih tidai cun Moses, Aaron le Aaron ih fapa pawl in an kut le an ke an kholh.

32 Bawipa ih Puanthlam sungih an luh tikah siseh, biakṭheng ih an feh tikah siseh, Bawipa ih thupek vekin an kholh-aw hmaisa ṭheu.

33 Puanthlam le biakṭheng kimvelih kulhnak hruang tla cu Moses in a tuah ṭheh ih kulhnak kotka khalah puan a zaar. Cuticun Moses in hnaṭuan hmuahhmuah cu a ṭheh.


Bawipa ih Puanthlam Tlunih Mero
( Mipum 9.15-23 )

34 Puanthlam cu mero in a tuam ih Bawipa ih sunlawinak tleu in a khat.

35 Cutiin Bawipa ih sunlawinak tleu in a khah ruangah a sungah Moses a lut thei lo.

36 Hmunkhat ihsin hmun dangih Israel mi pawl an ṭhawn tikah Pathian umnak Puanthlam ihsin mero a kian tik lawnglawngah an ṭhawn ṭheu.

37 Mero a kiang lo asile hmun dangah an ṭhawn lo.

38 Ramṭhing lakih an vahvaih sung hmuahhmuahah Bawipa an hnenah a um ti langternak ah Puanthlam tlunah sunah mero an hmu ih zanah mei a vang ringring ti an hmu.

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

Bible Society of Myanmar
Lean sinn:



Sanasan