Suahhlannak 16 - Falam Common Language Bible

Manna Sang Le Vanim Sa

¹ Israel mi miburpi cu Elim ihsin an pok ih, Izipt ram in an pawhsuak thlahnihnak ni hleinga ni-ah Elim le Sinai karlakih a ummi Sin nelrawn an thleng.

² Cule cuih nelrawn ramṭhing ahcun an zatein Moses le Aaron hnenah an phunzai ih,

³ “Izipt ramah khan Bawipa in in rak that thluh sawnta sehla kan va duh so! Izipt ram ahcun sakheng kan hil ih rawl kan duh zat in kan ei. Asinain nanmah in in suahpi ih hitawk nelrawn ramṭhing ahhin rilrawng in in thiter thluh ding a sihi!” tiah an ti.

⁴ Cutikah Bawipa in Moses hnenah, “Atu-ah nan zate hrangah van ihsin ruah bangin sang ka surter ding. Israel mi cu nitinte an riahbuk in an suak pei ih acuih ni hrang daih in sang cu an sar ṭheu pei. Cuticun ka thupekmi an thlun le thlun lo ka hniksak ding.

⁵ Ni ruknak ni-ah cun ni dangih an sar keelih lethnih tam in an sar pei ih ei dingin an timtuah pei,” tiah a ti.

⁶ Cuhrangah Moses le Aaron cun Israel mi zate hnenah, “Tuihzan zanlam ah Izipt ram ihsin in suahtu cu Bawipa a si ti kha nan thei ding.

⁷ Cule zinglamah Bawipa ih sunlawinak nan hmu ding. A parih nan phunzainak a thei zo. Asi! Bawipa Amah ih parah nan phunzai. Ziangahtile kannih cu phunzai san tlak kan si ual lo!” tiah an ti.

⁸ Cule Moses in, “Zanlam ei dingah sa a lo petu ding le zinglam ei dingah nan duh zat sang a lo petu ding cu Bawipa a si. Ziangahtile voi tamzet a parih nan phunzaimi cu a thei zo. Kannih thamtham cu ziangti tlak kan si ual lo! Nan phunzainak cu kan parah a si lo; Bawipa ih parah a si sawn,” tiah a ti.

⁹ Moses in Aaron hnenah, “Israel mi zate hnenah, ‘Ra uhla Bawipa ih hmaiah ra ding uh; ziangahtile nan phunzainak a thei zo a si,’ tiin sim aw,” tiah a ti.

¹⁰ An zate hnenih Aaron a ṭong vete in nelrawn lam an hoi ih hmakhatte-ah Bawipa ih sunlawinak tleu cu mero parah a lang.

¹¹ Cutikah Bawipa in Moses hnenah,

¹² “Israel mi pawl ih phunzainak cu ka thei zo; an hnenah, ‘Zanlam khawmawt zawng ah ei ding sa nan ngah ding ih zinglamah nan duh zat rawl nan ngah ding. Cutikah Bawipa keimah cu an Pathian ka si hi an thei ding,’ tiin sim aw,” tiah a ti.

¹³ Cule zanlam ah vanim tampi an ra ih Israel mi an riahbuk hrawng cu an khat ṭheh. Zinglam ah riahbuk kiangkapah cun daiti thuah khat a tla.

¹⁴ Cuih daiti cu a ro tikah nelrawn leilung parah cun thil phunkhat, a paa ih a peer zetmi, leilung parih tikhal paate bangtuk a um.

¹⁵ Cumi cu Israel mi pawl in an hmuh tikah ziang a si ti an thei lo ih pakhat le pakhat, “Ziang so a si?” tiah an sut-aw ton vivo. Cutikah Moses in, “Himi hi Bawipa in nan ei dingah sang a lo pekmi cu a si.

¹⁶ Bawipa ih thupek bangtuk in nanmahte nan ṭul zat ciar nan sar khawm pei ih mi pakhat hrangah khuat li ciarin nan sar pei. Mi pakhat in a riahbuk sungih a ummi zate hrangih a ṭulmi zat ciar nan lak pei,” tiah a ti.

¹⁷ Israel mi pawl cun Moses ih sim vekin an tuah; mihrek cun tam an khawm ih mihrek cun mal an khawm.

¹⁸ Sikhalsehla an tah tikah tam deuh a khawmmi pawl in tamtuk an nei cuang lo ih mal deuh a khawmmi pawl khalin maltuk an nei cuang fawn lo. A khawmtu hmuahhmuah in an ṭul tawk zat ngaingai ciar an khawm a rak si.

¹⁹ Cutikah Moses in, “Zohman in thaisun hrangah tiah nan ret lo pei,” tiah a ti.

²⁰ Asinain mi hrekkhat cu Moses ih thu ngai loin sang malte cu thaisun hrangah tiah an rak ret. A thaizing ahcun a siat ṭheh ih tholung a rak khah ruangah a nam hiamhiam. Cutikah Moses cu an parah a thin a heng ngaingai.

²¹ Israel mi pawl cun zingtinte an ṭul zat ciar an khawm ṭheu; asinain sunih ni a ling tikah leilung parih a taangmi cu a zup thluh ṭheu.

²² Niruknak ni-ah cun rawl cu lethnih tam in minung pakhat hrang khuat riat ciarin an khawm. Israel mi hruaitu pawl cu an ra ih cuih thu cu Moses hnenah an sim.

²³ Cutikah Moses in, “Himi hi Bawipa ih thupek a si, ‘Thaisun cu colh ni, Bawipa hnenih ni, sabbath thiang a si. Em nan duhmi atu ah em uhla, suan nan duhmi atu-ah suang uh. Nan hlahmi pohpoh cu a dangte in khawl uhla thaisun hrangah ret uh,’ a ti a si,” tiah a ti.

²⁴ Cule Moses ih sim vekin an hlahmi cu a thaisun tiang an ret ih a uih hrimhrim lo; tholung khal a um lo.

²⁵ Cutikah Moses in, “Himi hi tuihsun ah ei uh; ziangahtile tuihsun cu Bawipa hrangih sabbath a si ruangah khawlengah zianghman nan hmu lo ding.

²⁶ Niruk sung nan khawm pei. Asinain ni sarihnak ni cu sabbath a si ruangah zianghman a um lo ding,” tiah a ti.

²⁷ Asinain mi hrekkhat cu rawl hawl dingah khawlengah an feh ih an hawl thotho naón an hmu lo.

²⁸ Cutikah Bawipa in Moses hnenah, “Ziangtik tiangso ka thukham le ka daan pawl hi thlun duh loin nan um ding?

²⁹ Sabbath a lo tuahsaktu cu Bawipa Keimah ka si ti cu thei uh. Curuangah a si ni hnih hrang daih in ni ruk ni-ah rawl ka lo pek. Nisarih ni cu zozo khal mah ih umnak ciarah um ding a si. Zokhal mah ih inn ihsin suak lo ding a si,” tiah a ti.

³⁰ Curuangah nisarih ni-ah Israel mi pawl cu an cawl.

³¹ Israel mi pawl in a cuih an rawl cu manna tiah an ti. Manna cu Koriander ci a bang. A raang ih a thawtzia cu khuaitizu rawimi sangpheng vek a si.

³² Cule Moses in, “Bawipa ih thupek cu hiti in a si, ‘Manna sang cu dawng pakhat sungah ret uh. Izipt ram ihsin ka lo suakter ih nelrawn sung nan feh laiih nan ei dingah ka lo pekmi rawl a si, ti nan tesinfa pawl ih an hmuh leh dingah ṭhatein ret uh,’ a ti,” tiah Israel misenpi hnenah a ti.

³³ Cun Moses in Aaron hnenah, “Beel pakhat in la awla manna sang khuat li-in a sungah thun aw; na tesinfa pawl hrangah Bawipa hmaiah ret aw,” tiah a ti.

³⁴ Bawipa in Moses hnenih thu a pek bangtuk in Aaron in a tuah ih thukam retnak kuang hmaiah a himnak dingah a ret.

³⁵ Israel mi pawl in Kanaan ram an thlen hlan, kum sawmli sung cu manna an ei. Manna cu umhmun an khuarnak Kanaan ram an thlen tiang an ei a si.

³⁶ (Omer pakhat cu efah pakhat ih ṭhen hra ṭhen khat a si.)