Suahhlannak 14 - Falam Common Language Bible

Tipi Sen An Tan

¹ Bawipa in Moses hnenah,

² “Israel mi pawl cu dungah siip dingin le Pi-hahiroth hmai, Migdol le Tifinriat karlak ah Baalzefon lam hoih in riak dingah sim aw. Cuih hmun Tipi Sen kapah riak hai seh.

³ Cutikah Faro in, ‘Israel mi pawl cu vansaangin an vakvai ih nelrawn ah an taang a si,’ tiah a ruat ding.

⁴ Cun Faro ih thinlung cu ka hakter ding ih Israel mi pawl cu an dung in a dawi sal ding. Cutikah Faro le a ralkap pawl ka neh ding ih cumi cun ka hmin i thangter ding. Cutik lawngah Izipt mi pawl in Bawipa ka si kha an thei ding a si,” tiah a ti. A sim vek cun Israel mi pawl in an tuah.

⁵ Israel mi pawl an luat zo tiin Izipt ram siangpahrang an sim tikah, amah le a kuthnuai bawi pawl cu an thinlung a thleng aw sal ih, “Kan thil tuahmi hi ziangso a si? Ziangah so kan sal an sinak ihsin Israel mi pawl kan suahter?” tiah an ti ciamco.

⁶ Cutikah Faro in a raldonak rangleng pawl cu tim a tuahter ih a ralkap pawl cu a fehpi.

⁷ An rangleng lakih a ṭha bikmi rangleng zaruk, le a parah ralbawi pakhat ciar to in a dang Izipt pawl ih rangleng tla in an dawi.

⁸ Bawipa in Faro ih thinlung a hahter ruangah, ralṭhazet ih a fehsuakmi Israel pawl cu a dawi a si.

⁹ Izipt mi pawl cun an rang hmuahhmuah thawn Faro ih rangleng le a mawngtu pawl le a ralkap tla thawn Israel mi pawl cu an dawi ih Baalzefon hmai, Pi-hahiroth kiang Tipi Sen kapih an riahnak ah an man.

¹⁰ Faro in a hei naih vivo tikah Israel mi pawl cun anmah dawi ih Izipt mi an rat kha an hmu tikah an ṭih ngaingai ih Bawipa hnenah an ṭap an ai.

¹¹ Cule Moses hnenah, “Izipt ramih thlaan a um lo ruangah maw hitawk nelrawn ramṭhing ahhin thi dingih in rak hruai? Izipt ram ihsin in suah ih na thil tuahmi hi zohhnik!

¹² Izipt ramih kan um lai ihsin hitivek a si ding ti cu kan lo sim cia tho lo maw? ‘In hnaihnok duh hlah; Izipt mi hnenah sal kan si ko pei,’ kan lo ti tho lo maw? Hi nelrawn ramṭhing sungih thih hnakin sal si cu kan hrangah a ṭha sawn a si,” tiah an ti.

¹³ Cutikah Moses in Israel mi hnenah, “Phang hlah uh; hnget zetin ding uhla, tuihsun ah nanmah run dingah Bawipa ih tuah dingmi rak zoh uh. Tuihsun ih nan hmuhmi Izipt mi pawl hi nan hmu nawn lo ding.

¹⁴ Nanmah ih ai-ah Bawipa in a lo do sak ding. Nannih tuah ding zianghman a um lo. Thlangamtein um uh,” tiah a ti.

¹⁵ Bawipa in Moses hnenah, “Ziangah so ka hnenah na au rero? Israel mi kha hmailamih nor dingin sim aw.

¹⁶ Na kianghrol khai awla, tifinriat tlunah na baan phar aw. Cule tidai cu a ṭhen-aw ding ih Israel mi pawl cu leicaar parin an feh lan thei ding a si.

¹⁷ Izipt mi pawl ih thinlung cu hakzet in ka tuah pei ih khuitawk khalah an lo dawi ding. Cutikah Faro le a ralkap pawl le a rangleng le a rangleng mawngtu pawl ka neh ding ih cumi in ka hmin a sunglawiter ding.

¹⁸ Cutiin Faro le a rangleng le a rangleng mawngtu pawl tlunih nehtu ka si ih ka hmin sunloih a si tik lawngah Izipt mi pawl in Bawipa ka si hi an thei ding a si,” tiah a ti.

¹⁹ Israel ralkap burpi hmaiih a feh ṭheutu Pathian ih vancungmi cu a ṭhawn ih dunglamin a khor hai. An hmaiih a um ṭheumi mero zual khal cu dunglamah a ṭhawn aw.

²⁰ Izipt ralkap pawl le Israel mi burpi karlakah a ceer. Mero a um ih Izipt ralkap hrangah khua a thim; asinain Israel mi hrangah a vaang. Curuangah zanvaar naih aw thei veve loin Izipt ralkap pawl le Israel mi cu an um.

²¹ Moses in tifinriat tlunih a baan a phar tikah, Bawipa in nisuahnak lam thli cu napi in a hranter ih zanvaar a hran hnuah tifinriat tawphah-ih leiro a hung lang. Tidai cu a ṭhen aw ih,

²² tifinriat sungih leiro par in Israel mi pawl cu an feh. An sir le sirah tidai cu phar bangtuk in a tiang aw.

²³ Cule Izipt mi pawl cun Faro ih rang hmuahhmuah le a rangleng pawl le a mawngtu pawl tla thawn tifinriat sungah cun an hei dawi thotho.

²⁴ Zinglam khawfingcat ah Bawipa in meisa zual le mero zual parin Izipt ralkap pawl cu a vun zoh ih vansaanglamin a tuah hai.

²⁵ An rangleng ke pawl cu a tarhakter ruangah harsa zetin an ṭhawn-aw thei ceu. Cutikah Izipt ralkap pawl in, “Bawipa in Israel mi a ṭan ih kannih cu in do a si, kan tlan pei,” tiah an ti.

²⁶ Culaifang ah Bawipa in Moses hnenah, “Tifinriat tlunah na baan phar awla Izipt mi pawl le an rangleng pawl le an rangleng mawngtu pawl ih parah tidai a ra kirsal ding ih a phim ṭheh hai ding,” tiah a ti.

²⁷ Cule Moses in a baan cu tifinriat tlunah a phar ih khua a van tikah cun tidai cu a ra kirsal ih amah keelah a cang sal. Izipt mi pawl cu tlansuah an tumnak ah tidai cu an pah ih Bawipa in tidai sungah a hlon ṭheh hai.

²⁸ Tidai cu a ra kirsal ih tifinriat sung tiangin Israel mi a dawitu, Faro ih ralkap hmuahhmuah le an rangleng le a mawngtu pawl tla cu a khuh ṭheh hai a si. Pakhat hman an luat lo.

²⁹ Asinain Israel mi pawl cu an sir le sirah tidai cu phar bangin a tiang aw ih tifinriat sungih leiro parin an fehsuak.

³⁰ Cuih ni-ah Izipt mi pawl kut sung ihsin Israel mi pawl cu Bawipa in a runsuak ih Izipt mi pawl ih ruak cu Israel mi pawl in tikap ah an hmu.

³¹ Ziangtluk huham cak thawn Bawipa in Izipt mi pawl a do ti cu Israel mi pawl in fiangtein an hmuh ruangah Bawipa cu an ṭih; curuangah Bawipa le a salpa Moses parah rinsannak an nei.