Seemthawhnak 46 - Falam Common Language BibleJakob Le A Innsang Izipt Ah An Feh 1 Jakob cu a neihmi thil hmuahhmuah thawn a pok ih Beersheba a thleng. Cutawkah a pa Isaak ih Pathian hnenah thawinak a pek. 2 A cuih zanah langnak a hmu ih Pathian in, “Jakob, Jakob!” ti ah a ko. Jakob in, “Bawipa, hinah ka um,” ti ah a ti. 3 Cutikah Pathian in, “Keimah cu Pathian, na pa ih Pathian ka si. Izipt ramih feh ding cu ṭih aw hlah. Cutawk ram ah na tesinfa pawl cu miphun tumzet ah ka tuah ding. 4 Izipt ram ah nangmah hnenah ka feh ding ih na tesinfa pawl cu hitawk ram ah ka kirter leh ding. Na thih tikah Josef cu na kiangah a um ding,” ti ah a ti. 5 Beersheba ihsin Jakob cu a pok ih a fapa pawl in an pa Jakob le an fanote pawl le an nupi pawl cu Faro ih a rak kuatmi rangleng pawl parah an toter. 6 Kanaan ramih an neihmi ṭilva hmuahhmuah le thilri hmuahhmuah thawn an pok ih Izipt ram ah an feh. Jakob cun a tesinfa pawl, 7 a fapa pawl le a tupa pawl, a fanu pawl le a tunu pawl, an zatein a fehpi ṭheh. 8 Izipt ramih a fehmi Jakob ih tefa pawl ih hmin cu a hnuailam vek an si: Jakob ih fapa upabik Reuben, 9 Reuben ih fapa pawl: Hanok, Pallu, Hezron le Karmi. 10 Simeon ih fapa pawl: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakhin, Zohar le Kanaan nunau nu ih fapa Shaul. 11 Levi ih fapa pawl: Gershon, Kohath le Merari. 12 Judah ih fapa pawl: Er, Onan, Shelah, Perez le Zerah. (Asinain Er le Onan cu Kanaan ramah an thita.) Perez ih fapa pawl: Hezron le Hamul. 13 Issakhar ih fapa pawl: Tola, Puvah, Jashub le Shimron. 14 Zebulun ih fapa pawl: Sered, Elon, le Jahleel. 15 (Hi pawl cu a fanu Dinah siarcih in Leah in Mesopotamia ram ah a pasal Jakob a hrinmi fapa pawl an si. Leah thawn an hrinmi tefa pawl cu an zatein sawmthum le pathum an si.) 16 Gad ih fapa pawl: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi le Areli. 17 Asher ih fapa pawl: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, le an farnu Serah. Beriah ih fapa pawl: Heber le Malkhiel. 18 (Hi minung hleiruk cu Laban in a fanu Leah hnenih a fehter mi a salnu Zilpah ih a hrin sakmi Jakob ih tefa an si.) 19 Jakob ih nupi Rachel ih hrinmi fapa pawl: Josef le Benjamin. 20 Cun Heliopolis khua ih puithiam Potifera ih fanu Asenath in Izipt ramah Josef thawn fapa pahnih Manasseh le Efraim an hring. 21 Benjamin ih fapa pawl: Bela, Bekher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, le Ard. 22 (Hi minung hleili cu Rachel ih hrinmi Jakob ih tefa pawl an si.) 23 Dan ih fapa cu Hushim a si. 24 Naftali le a fapa pawl: Jahzeel, Guni, Jezer le Shillem. 25 (Hi minung pasarih cu Laban in a fanu Rachel hnenih a fehtermi a salnu Bilhah ih a hrinsakmi Jakob ih tefa an si.) 26 Izipt ramih a fehmi Jakob ih tefa pawl cu, a fapa pawl ih nupi pawl tel loin an zatein sawmruk le paruk an si. 27 Izipt ramah Josef in fapa pahnih a nei ih, curuangah Jakob ih sungte cu an zatein Izipt ram an thlen tikah minung sawmsarih an si. Izipt Ram Ah Jakob Le A Sungte 28 Jakob in Josef tong dingah Judah kha hmaiah a thlah ih, “Goshen in in rak hmuak seh,” ti ah a cah. A sungkhat pawl Goshen ram an thlen tikah, 29 Josef cu a rangleng a to ih a pa Jakob hmuak dingah a feh. A pa a ton tikah Josef cu a pa ih hngawng a kuah ih reipi a ṭap. 30 Cutikah Jakob in Josef hnenah, “Atu cu na hmel ka lo hmu ih na nung ti ka thei zo. Ka thih khalle poi ka ti nawn lo,” ti ah a ti. 31 Cule Josef in a unau pawl le a pa ih sungkhat pawl hnenah, “Faro hnenah ka va feh pei ih ka unau le ka pa ih sungkhat pawl Kanaan ramih a ummi cu ka hnenah an thleng zo. 32 Annih tla cu tuukhal an si ih ṭilva vulh pawl an si. Atu-ah an tuurual le an cawrual le an neihmi dang hmuahhmuah thawn an ra thleng zo a si, ka va ti ding. 33 Faro in a lo kawh ih, ‘Ziang hna so nan ṭuan?’ tiih thu a lo suh tikah, 34 nannih in, ‘Bawipa, kan pu le kan pa pawl vekin kan nauhak lai ihsin tuu kan khal a si,’ nan ti pei. Cuticun Goshen ram ah nan um thei ding,” ti ah a ti. Izipt mi pawl in tuukhal pawl cu an ningsin zawng a si ruangah Josef in hiti ih a simnak cu a si. |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar