Seemthawhnak 41 - Falam Common Language Bible

Josef In Faro Ih Mang A Let

¹ Kum hnih a kim hnuah Faro in mang a man ih a mangah cun Nail tivapi kapah a ding ih,

² tiva sung ihsin cawpi a thauzetmi le mawizetmi pasarih an hung suak ih hrampi note an hung ei hmuarhmo kha a hmu.

³ Cuih hnuah cawpi dang pasarih, a ṭawl ṭenṭen le a mawi lozet, tiva sung ihsin an hung suak ih a hmaisa cawpi thau pasarih kiangah tiva kapah an hung ding.

⁴ Cule cawpi ṭawl pasarih pawl in cawpi thau pasarih pawl cu an ei ṭheh. Cun Faro cu a ṭhang.

⁵ Cuih hnuah a itthat sal ih mang a man sal. A mangah fangcang kung pakhat ihsin a bor ṭhazet le ah a cuzet mi fangvui pasarih an suak.

⁶ Cun nelrawn thli ih nuai siat reprepmi le a hivai sialsialmi fangvui pasarih an suak ve.

⁷ Cule a siazetmi fangvui in a borzetmi fangvui pasarih cu an dolh ṭheh. Cun Faro cu a hung ṭhang ih a mang a si kha a thei.

⁸ A thaizing cu a lung a nuam lo ngaingai ih Izipt ram sungih pol pawl le mifim hmuahhmuah a ko ṭheh. A mang cu a sim ṭheh hai naón a simfiang theitu zohman an um lo.

⁹ Cutikah sabitti petupa in Faro hnenah, “Bawipa, ka mawh zia cu tuih sunah ka phuang ding.

¹⁰ Na hnaṭuantu pawl ih tlunah na thin a heng ih sangtuah hotupa le kei cu siangpahrang inn kiltu pawl hotu bawi ih inn ah thawng in thlak.

¹¹ Zan khatah kan pahnih in mang kan man. Kan mang cu sullam nei veve an si.

¹² Culai ah Hebru tlangval pakhat siangpahrang inn kiltu bawi ih hnenum pa cu kan hnenah a um ve ih kan mang pawl cu amah kan sim. Kan mang cu in lehsak ih a sullam in sim.

¹³ Cule a sim vek rori in a kim ṭheh; kei in ka hnaṭuan ka ṭuan sal ih sangtuah hotupa cu na that a si,” ti ah a ti.

¹⁴ Cutikah Faro in Josef cu a ko ih zamrangte in thawnginn ihsin a suah. Josef cu a meetfai-aw ih a hnipuan a thleng-awk hnuah Faro hmai ah a ra.

¹⁵ Cutikah Faro in, “Mang ka nei ih zohman in an let thei lo. Nang cu mang an lo simmi fiangtein na let thei ti in sim,” ti ah a ti.

¹⁶ Josef in, “Kei ih ti theimi a si lo; Pathian lawngin fiangtein a lo sim thei ding,” ti ah a ti.

¹⁷ Cutikah Faro in, “Ka mangah Nail tiva kapah ka ding ih,

¹⁸ tiva sung ihsin cawpi thauzet le mawizet pasarih an hung suak ih hrampi note an hung ei hmuarhmo.

¹⁹ Cuih hnuah cawpi dang pasarih, a ṭawl ṭenṭenzet ih ruh lawng a taangmi, tifiamfiam in an hung suak. Izipt ram pumpi sungah cuvek cawpi ṭawnṭai ka hmu dah lo.

²⁰ Cule cawpi ṭawl pawl in cawpi thau pawl cu an ei ṭheh.

²¹ Sikhalsehla an ei ṭheh hnu khalah zohman in cawpi thau pasarih an ei ti ah an thei thei lo ding; a hlan vekin an ṭawl ṭenṭen thotho. Cutikah ka hung ṭhang.

²² Cun mang ka man lala ih ka mangah fangcang kung pakhat ihsin fangvui pasarih, a borzetmi le a cuzetmi an suak.

²³ Cuih hnuah nelrawn thli ih nuaisiat reprepmi, hivai sialsialin fangvui pasarih an hung suak.

²⁴ Cule fangvui siazet pawl in fangvui ṭhazet pasarih pawl cu an dolh ṭheh. Ka mang cu pol ka sim hai naón i lehsak theitu pakhat hman an um lo,” ti ah a ti.

²⁵ Cutikah Josef in Faro hnenah, “Na mang pahnih ih sullam cu an bangrep a si. Pathian in a tuah tummi a lo theihternak a si.

²⁶ Cawpi thau pasarih cu kum sarih a si ih fangvui ṭhazet pasarih khal cu kum sarih thotho a si. An sullam cu thuhmunkhat a si.

²⁷ Neta-ih a hung suakmi cawpi ṭawl pasarih le nelrawn thli ih nuaisiatmi le a hivai sialsialmi fangvui pasarih cu paam kum kum sarih a si.

²⁸ Ka lo sim zo vekin Pathian in a tuah dingmi a lo hmuhnak a si.

²⁹ Izipt ram sung hmuahhmuah ah paṭhat ngaingai kum kum sarih a um ding.

³⁰ Cuih hnuah paam kum kum sarih a tlung ding ih Izipt ram sungih paṭhat kum hmuahhmuah cu hngilh thluh a si ding. Paam ruangah Izipt ram cu a siat thluh ding.

³¹ Paṭhat caan cu zohman in an ciing nawn lo ding. Ziangahtile neta-ih a tlung dingmi paam caan cu a nasa ngaingai ding.

³² Na mang voihnih rori na mannak cu Pathian in hi thu cu a nemhnget zo ih rei lote-ah a thleng ding tinak a si.

³³ Cu a si hrangah atu-ah mi pakhat, khuaruatthiam le mifim hril awla, Izipt ram pumpi ṭuanvo latu dingah ret aw.

³⁴ Ram sungih hnaṭuantu dingah hotu pawl tla ret awla, paṭhat kum kum sarih sungih neihmi rawl sung ihsin ṭhen nga-ih ṭhen khat khawlter aw.

³⁵ Hi rawl hmuahhmuah cu a ra dingmi paṭhat kum sungah khawm ṭheh hai seh. Nangmah ih thu in hna an ṭuan pei ih khawpi kipah rawl cu an khawl pei ih an kil pei.

³⁶ Hi rawl pawl cu paam kum kum sarih a ra thlen tikah Izipt ram sung minung pawl an thih ṭheh lonak dingah khawl ciami rawl a si ding,” ti ah a ti.

Josef Cu Izipt Ram Uktu Ah A Cang

³⁷ Josef ih thusimmi cu Faro le a tlangsuak pawl an lung a kim tuk lawmmam ih,

³⁸ Faro in, “Hi pa vekin Pathian thlarau-ih umpimi midang khui-ah so kan hmuh ding,” ti ah a ti.

³⁹ Cule Faro in Josef hnenah, “Pathian in hi thil hmuahhmuah hi a lo hmuh hrangah nangmah hnakin thil a theithiam sawn le a fim sawn zohman an um lo.

⁴⁰ Curuangah nangmah hi ka ram zohtu-ah ka lo tuah pei ih ka minung pawl in na thu an lo ngai ding. Siangpahrang ka sinak lawng hi ka lo hleihnak a si ding.

⁴¹ Atu ihsin Izipt ram pumpi uktu bawi ah ka lo tuah a si,” ti ah a ti.

⁴² Cuṭheh in Faro in siangpahrang hmin khenmi zunghruk cu a phoih ih Josef ih zungah a hrukter; a mawi le a mankhungmi hnipuan in a thuam ih suiṭhi a hngawng ah a orhter.

⁴³ Siangpahrang tonak sangtu rangleng ah a toter ih amah kiltu ralkap pawl in a hmai ihsin, “Nan lu kun uh,” ti ah an au hluarhlo. Cuticun Izipt ram pumpi uktu bawi ah Josef cu a cang a si.

⁴⁴ Cun Faro in Josef hnenah, “Keimah cu siangpahrang ka si; asinain nangmah ih thu loin Izipt ram sungah zohman an kutke an caangkhai thei lo ding,” ti ah a ti.

⁴⁵ Cule Josef cu Zafenath Paneah ti ah Izipt hmin a sak. Heliopolis khua ih puithiam Potifera ih fanu Asenath cu nupi ah a ṭhitsak.

⁴⁶ Josef cu Izipt siangpahrang Faro ih hnaṭuan a thawh tikah kum sawmthum a si. A feh ih Izipt ram a kiil le a deng tiangin a tlawng.

⁴⁷ Paṭhat kum kum sarih sungah rawl cu ei cawk loin an nei.

⁴⁸ Paṭhat kum kum sarih sung rawl tamzet an neih sung hmuahhmuah Josef in Izipt ram sungih rawl cu a khawm ciamco ih khawpiih kipah a khawl. Khua kiangkapih lo rawl pawl cu a cuih khawsungah a khawl.

⁴⁹ Rawl a khawlmi cu a tam ngaingai ih tifinriat ih vunnel a bang. A rawl khawlmi cu a tamtuk thlang hrangah a tah khal an tah nawn lo; ziangahtile tah cawk ding a si lo.

⁵⁰ Paam kum a thlen hlanah Josef cu, Heliopolis khua puithiam Potifera ih fanu, a nupi Asenath in fapa pahnih a hrin.

⁵¹ Josef in, “Ka zonzaihnak hmuahhmuah le ka pa ih innsang thu khal Pathian in i hngilhter zo,” ti ah a ti ih a fapa hmaisa cu Manasseh ti ah hmin a sak.

⁵² Cun, “Harsat ka tonak ram ah Pathian in faate i pek,” a ti ih a fapa pahnihnak hminah Efraim a sak.

⁵³ Izipt ram sungih paṭhat kum kum sarih cu a rung cem ih,

⁵⁴ Josef ih a rak sim cia bangtuk in paam kum cu a rung thleng ngaingai. Izipt ram lawng si loin ram dang hmuahhmuah khalah paam a tlung ve; asinain Izipt ram sungah cun khuazakipah rawl a um.

⁵⁵ Izipt ram sung hmuahhmuahih paam a thlen tikah ram sung minung pawl in Faro hnenah rawl an dil. Cutikah Faro in, “Josef hnenah feh uhla a lo sim vekin tuah uh,” ti ah a ti.

⁵⁶ Izipt ram sungah paam cu a nasazet ih ram sungmi pawl rilrawng ih an um tikah Josef in rawl retnak innpi pawl cu a ong ih rawl cu Izipt mi hnenah a zorh ciamco hai.

⁵⁷ Leilung tlun hmuahhmuahah paam cu nasazet ih a tlun ve ruangah mi hmuahhmuah cu pursum dingin Izipt ramah Josef hnenah an ra ciamco.