Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Seemthawhnak 29 - Falam Common Language Bible


Jakob Cu Laban Ih Inn A Thleng

1 Cun Jakob cu a pok sal ih nisuahlam mi pawl ih ram lamah cun a feh.

2 Cule rin lopi in hramlakih tikhur pakhat ah a va thleng ih a kiangkapah tuurual rual thum an bok kha a hmu. Cuih tikhur ihsin tuu pawl cu tidai an inter ṭheu. Tikhursin lungpher cu a tum ngaingai.

3 Tuu hmuahhmuah an thlen kim tikah tuukhal pawl in lungpherpi cu an ṭhawn ih an tuu pawl cu ti an inter ṭheu. An in ṭheh hnuah tikhur cu an sin sal ṭheu.

4 Cutikah Jakob in an hnenah, “Rualle uh, khuitawk in nan ra?” ti ah a sut ih annih in, “Haran khua in,” ti ah an ti.

5 “Nahor ih fapa Laban nan thei maw?” ti ah a suh tikah, “Asi, kan thei,” ti ah an ti.

6 “A dam maw?” tiih a suh sal tikah, “Asi, a dam; zohhnik, a fanu Rachel cu a pa ih tuurual thawn a rat khi!” ti ah an ti.

7 Cule Jakob in, “Ni a saanglai ih tuu pawl tlun a cu hrih lo hrangah ziangah so nan tuu pawl ti tulh in nan tlanter sal lo?” ti ah a ti.

8 Annih in, “Cuticun a si lo ding; tuurual pawl an thlen kim tikah lungpherpi hi kan ṭhawn hmaisa ding; cuih hnu lawngah ti kan ṭul ding,” ti ah an ti.

9 Cutiih Jakob le tuukhal pawl an biak-awk rero laifangah Rachel cu a pa ih tuurual thawn a ra thleng. A pa ih tuukhal cu amah Rachel cu a si.

10 Cun a pu Laban ih tuurual thawn Rachel a rat cu Jakob in a hmuh tikah tikhur ah a va feh ih lungpherpi cu a ṭhawn ih, a nu ih ṭa-pa, a pu Laban ih tuurual cu tidai a pek.

11 Cule Rachel cu a hnam ih aw-ring in a ṭap.

12 A hnenah, “Na pa ih farnu Rebekah ih fapa ka si,” ti ah a sim. Cutikah Rachel cu zamrangin a tlan ih a pa a va sim.

13 A pa Laban cu a tupa Jakob ih thuhla a theih tikah hmuak dingah a tlan ih a ton tikah a pom ih a hnam. Cule a inn ah a hruai. Cun Jakob in a thuhla hmuahhmuah cu a pu Laban hnenah kimtein a sim.

14 Laban in, “Ka thi le ka sa ngaingai na si,” ti ah a ti. Cutiin Jakob cu a pu hnenah thla khat pum a um.


Jakob In Laban Ih Hna A ṭuan

15 Laban in Jakob hnenah, “Ka sungkhat na si ruangah a lakin ka hna na ṭuan rero ding cu a cang thei lo. Ziangzat so hlawhman ka lo pek ding?” ti ah a sut.

16 A pu Laban cu fanu pahnih a nei; a fanu upa deuh ih hmin cu Leah a si ih a nauta deuh cu Rachel a si.

17 Leah cu a mit a mawi; Rachel cu a ruangrai a ṭha ih a hmel khal a ṭha.

18 Jakob in Rachel cu a duh ruangah a pu Laban hnenah, “Na fanu nauta Rachel co dingah na hna kum sarih sung ka ṭuan ding,” ti ah a ti.

19 Cutikah Laban in, “A rem ko ding, ka hnenah um aw. Midang hnenih ka fanu umter hnakin na hnenih umter ka duh sawn lo maw,” ti ah a ti.

20 Curuangah Jakob cu Rachel co dingah kum sarih sung hna a ṭuan; asinain Rachel a duhzet ruangah kum sarih cu caan tawite vekin a thei.

21 Cule Jakob in Laban hnenah, “Kan ni tiammi a kim zo ih ka nupi si dingah na fanu cu i ṭhiter thlang aw,” ti ah a dil.

22 Cuhrangah Laban in ṭhit awknak puai a tuah sak ih an khuasung mi zatein an sawm ṭheh.

23 Asinain cuih zanah Rachel si loin Leah sawn cu a pa in Jakob hnenah a pek ih Jakob in Leah cu a ihpi.

24 Laban in a fanu Leah kilkhawitu dingah a salnu Zilpah cu Leah hnenah a pek.

25 A thaizing lawngah Leah a si ti kha Jakob in a thei. Cutikah Jakob in Laban cu, “Ka parah zianghrangah hivek na tuah? Rachel co dingah na hna ka ṭuan a si lo maw? Ziangah so hiti in i bum?” ti ah a ti.

26 Cule Laban in, “Kan ramah fanu upa pasal neih hlanah fanu nauta sawn pasal neih daan a si lo.

27 A dang kum sarih sung ka hna na ṭuan hrih ding asile mopuai zarh khat sung hi hngak awla Rachel cu ka lo pe ding,” ti ah a ti.

28 Cumi cu Jakob a lung a kim ih zarh khat sung ṭhit awknak puai a cem tikah Laban in a fanu Rachel cu Jakob ih nupi dingah a pek.

29 Rachel kilkhawitu dingah a salnu Bilhah khal Rachel hnenah a pek.

30 Cun Jakob in Rachel khal cu a ihpi ih Rachel cu Leah hnakin a duh sawn. Cuticun Laban ih hna ṭuan in a dang kum sarih a um sal.


Jakob Ih Faale Pawl

31 Jakob in Leah cu a duh deuh lo ti kha Bawipa Pathian ih a hmuh tikah faate a neihter, asinain Rachel cu fa nei loin a um.

32 Leah cu fa a vun ih fapa a hring. Cule, “Bawipa in ka zonzaih zia a hmu zo; atu cu ka pasal in i duh thlang ding,” ti ah a ti ih a fapa hminah Reuben ti ah a sak.

33 Cun fa a vun sal ih fapa a nei. Cule Leah in, “Pasal ih duh lomi ka si hi Bawipa in i thei; curuangah fapa i pe a si,” a ti ih a fapa hmin ah Simeon a sak.

34 Fa a vun sal ih fapa a nei lala. Cutikah, “Fapa pathum ka hrin zo ruangah ka pasal cu ka hnenah a kop deuh thlang ding,” ti ah a ti ih a fapa hmin ah Levi a sak.

35 Cuih hnuah fa a vun sal lala ih fapa dang pakhat a nei lala. “Atu cu Bawipa ka thangṭhat ding,” a ti ih a hminah Judah a sak. Cuih hnu cun faate a nei nawn lo.

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

Bible Society of Myanmar
Lean sinn:



Sanasan