Nehemiah 4 - Falam Common Language BibleNehemiah Le Hnaṭuan A Duh Lotu Pawl 1 Kannih Judah mi pawl in Jerusalem kulhnak phar kan rem sal rero kha Sanballat in a theih tikah a ai a thok ih a thin cu tisa so in a so. 2 A rualpi pawl le Samaria ralkap pawl hmaiah in hmuhsuam ih, “Hi Judah mi ṭawnṭai pawl hi ziang kan tuah ti in so an ruah awk? Khawpi dinsal an tum maw si? Thawinak pawl pe tahrat in ni khat ah kan ṭuan ṭheh ding, tiah an ruat-aw maw si? A cimmi le a kaang ciami hmang tahrat in inn saknak lungto kan tuah thei ding, an ti maw si?” a ti ciamco. 3 Ammon mi Tobiah cu a kiangah a um ih anih khal cun, “Ziangvek phar so hipawl cun an dawl thei ding? Cinghnia hman a parah kai sehla a cim thei ding a sisi!” a ti. 4 Cutikah kei Nehemiah in thla ka cam ih, “Maw Pathian, in hmuhsuam zia hi run thei hram aw. An ṭongsia cu anmah ih lu parah tla hram seh. An neihmi hmuahhmuah lon thluhmi le ramdang ih thawngthlakmi ah cang hai seh. 5 Mahte ih phar remtu le tuahtu pawl in hmuhsuam ruangah an ṭhatlonak hi ngaithiam hlah awla, an sualnak hi hngilh hram hlah aw,” ka ti. 6 Cuticun phar cu kan song vivo ko ih misenpi pawl hnaṭuan an lawt tuk ruangah a rei hlanah a saanlam ih hrek cu a thleng. 7 Jerusalem kulhnak phar kan dawl ih sawtzet in kan tuah thei ih phar ongmi pawl tla kan phit vivo, ti kha Sanballat le Tobiah, Arabia mi pawl, Ammon le Ashdod in an theih tikah an thin a heng ngaingai. 8 Curuangah thurual zetin Jerusalem ra do ih hnaihnok ṭheh ko ih tuah dingah a phiar in tum. 9 Asinain kan Pathian hnenah thla kan cam ih ralvengtu dingah a sunzan in mi kan ret. 10 Culai ah Judah mi pawl ih an sak ṭheu mi hla cu: “Kan ṭuan a khung tukih kan cau deuhdeuh, Hnawm hlon ding a tam hrih fawn; Ziangtin so phar hi kan din thei ding?” ti a si. 11 Kan ral pawl cun, “In theih hlan le in hmuh hlanah an hnenah kan thleng ding ih kan that hai ding; cuticun an hnaṭuanmi cu a cawlta ding,” tiah an ruat. 12 Cule kan ral pawl lakih a ummi Judah mi pawl in ral pawl ih in do tumnak thu pawl cu atu le atu in sim cingcing. 13 Curuangah senpi pawl cu ralnam, feipi le conkiang pawl ka pek ih a hrin a hrin in kan ṭheh hrih lonak phar phen ah ka ṭanter vivo. 14 Cule senpi pawl an um a nuam deuh lo ti ka hmuh tikah senpi pawl le an hotu le an bawi pawl cu, “Kan ral pawl cu ṭih hrimhrim hlah uh. Kan Bawipa ziangtluk cak le ṭihnungza a si, ti ciing ringring uhla nan unau pawl, nan faate pawl, nan nupi pawl le nan innsang hrang ruat in do uh,” ka ti. 15 Kan ral pawl in in phiarnak kan theih kha an thei ih an tumtah mi cu Pathian in a phelhsolh zo ti kha an thei. Cuih hnuah kan zatein hnaṭuan cu kan thok sal. 16 Cuihsin thokin ka minung pawl a hrekin hna an ṭuan ih a hrek in feipi, ralphaw, conkiang le thir angki thawn ral an veng. Cule phar a remtu Judah mi pawl cu an hotu pawl in nasa zetin an ṭanpi hai. 17 Phar dawlnak thil a phurtu hmuahhmuah in an kut khatlam in an thil an kai ih khatlam in hriamnam an keng. 18 Hnaṭuantu hmuahhmuah in an taai ah ralnam an ṭeem fingfing. Poipeng ih tawtawrawt tumtu ding pa cu ka kiangah a um ringring. 19 Senpi pawl, an hotu le an bawi upa pawl cu, “Kan ṭuan mi hi a kau tukih kan darhdai-awk tuk ruangah pakhat le pakhat hi kan hlat aw tuk a si. 20 Tawtawrawt tum nan theih ahcun hmakhatte-ah ka kiangah in ra pan ṭheh uh. Kan Pathian in kan ai-ah a do ding a si,” ka ti. 21 Curuangah nitinte zing thlapit in zan thlavang tiang, a hrekin hna kan ṭuan ih a hrekin feipi thawn ral kan veng. 22 Cuih tlunah hnaṭuantu hmuahhmuah le anmah bawmtu hmuahhmuah cu zanah ralveng ding le sunah hnaṭuan dingin Jerusalem khawsung ih riak dingah ka sim. 23 Keimah le ka rualpi pawl, ka hnen-um pawl le i kiltu pawl thawn kan zatein kan thilthuam khal zanah kan hlit lo. Kan hriamnam kan keng fingfing. |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar