Mipun Siarnak 16 - Falam Common Language Bible

Korah, Dathan Le Abiram In Moses An Dodal

^1-2 Levi hrin Kohath sungkhat Izhar ih fapa Korah cu a fim-awter ih Moses a dodal. Amah cu Reuben hrin Eliab ih fapa pahnih Dathan le Abiram, le Peleth ih fapa On in an thlun. Cuih tlunah misenpi ih hrilmi mi hminthang Israel mi zahnih le sawmnga pawl khal in an thlun.

³ Moses le Aaron hmaiah cun an ra ih, “Nan luantuk a si! Kan zatein Bawipa ta kan si ih Bawipa cu kan zate hnenah a um a si. Ziangah so Bawipa ih minung pawl ih tlunah nan cuan hleice?” tiah an zuam hai.

⁴ Cumi cu Moses in a theih tikah leilung ah bok tahrat in thla a cam.

⁵ Cule Moses in Korah le a dungthluntu pawl hnenah, “Thaizing ah Bawipa in amah ih minung a si mi cu in hliah ding; amah ih minung a si mi le amah hrangih a hril ciami pawl cu biakṭheng ah a ratter ding.

⁶ Thaizing zingpitah nangmah le na dungthluntu pawl in mei laknak kheng nan keng pei;

⁷ meiling nan lak pei ih a parah rimhmui nan ret hnuah biakṭheng ah nan keng pei. Cutikah zoso Bawipa in in hril, ti cu kan hmu ding. A luan tukmi cu nanmah Levi mi sawn nan si,” tiah a ti.

⁸ Cuih tlunah Moses in Korah hnen ahcun, “Levi fapa pawl, ngai uh!

⁹ Amah kiangih nan rat theinak dingah le Bawipa ih Puanthlam sungih hnaṭuantu nan sinak dingah le misenpi hrangih hna nan ṭuannak dingah Pathian in Israel misenpi sung ihsin a dangte ih a lo hrilnak hi thil tenau-ah mawsi nan ruat?

¹⁰ Bawipa in amah ih kiangih naihtu dingah nangmah le Levi mi pawl cu a lo hril zo a si. Atu-ah puithiam hnaṭuan laak nan tum lala!

¹¹ Aaron parih nan phunzai hi a ngaingai cun nangmah le na dungthluntu pawl in Bawipa nan dodal a si,” a ti.

¹² Cule Moses in Dathan le Abiram cu a ko, asinain annih in, “Kan ra lo ding.

¹³ Hitawk ramṭhing le ramcaar lakih thi dingah Izipt ram, cawhnawi le khuaitizu a luannak ram ihsin in suahpi hi a tawk zo lo maw si? Cuih tlunah maw kan tlunih na bawi duh hrih?

¹⁴ Cawhnawi le khuaitizu in a khatmi ram cu in thlenpi lo-ih, lo le sabit hmuan khal kan co dingah in pe fawn lo; a bum lawnglawng in tum rero a si lo maw? Kan ra naisai lo ding,” tiah an ti.

¹⁵ Cutikah Moses cu a ai a thok ih Bawipa hnenah, “Himi pawl ih an lo pekmi thawinak pawl cu zianghman saang hlah aw. An laak pakhatte hman ka lak sak dah lo. Ka tisiatmi pakhat hman an um hrih lo,” tiah a ti.

¹⁶ Cule Moses in Korah hnenah, “Thaisun ah nangmah le a lo thluntu minung zahnih le sawmnga cu Bawipa ih Puanthlam ah nan ra pei. Cunah Aaron khal a ra ve ding.

¹⁷ Mei laknak kheng nan keng ciar pei ih a parah rimhmui nan ret hnuah Bawipa ih mithmuh ah nan pek pei,” a ti.

¹⁸ Curuangah an mei laknak kheng cu an keng ciar ih meiling an ret hnuah a parah rimhmui cu ret in Puanthlam sangka ahcun Moses le Aaron thawn an ding.

¹⁹ Cun Korah in misenpi pawl cu a kokhawm ih Puanthlam sangka ah Moses le Aaron hmaihoih in an ding. Cule hmakhatte-ah Bawipa ih huham cu tleunak in misenpi hnenah a rung lang ih,

²⁰ Moses le Aaron hnenah Bawipa in,

²¹ “Nannih cu dungah siip uhla himi pawl hi atu rori-ah ka siatsuah thluh hai ding,” a ti.

²² Asinain Moses le Aaron cu leilungah an bok ih, “Maw Pathian, nang cu nunnak hmuahhmuahih hramṭoh-nak na si. Mi pakhat a sual tikah misenpi parah na thin a heng ding maw?” tiah an ti.

²³ Cutikah Bawipa in Moses hnenah,

²⁴ “Seenpi pawl cu Korah, Dathan le Abiram pawl ih deuthlam ihsin ṭhawn dingah sim hai aw,” a ti.

²⁵ Cule Moses cu Israel hotu pawl in an thlun ih Dathan le Abiram hnenah an feh.

²⁶ Cule misenpi hnenah cun, “Hi misuaksual pawl ih deuthlam ihsin tlan uh; an thilri zianghman a dai in dai hlah uh. Culole an sual ruangah anmah thawn nannih khal siatsuah thluh nan si ding,” a ti.

²⁷ Curuangah Korah, Dathan, le Abiram ih deuthlam ihsin misenpi pawl cu an tlan. Dathan le Abiram cu an nupi le an faate pawl thawn an ra suak ih an deuthlam sangka ah an ding.

²⁸ Cule Moses in senpi hnen ahcun, “Hi thil tuah dingah Bawipa in i thlah. Keimah ih duhnak in ka tuah mi a si lo, ti cu himi hin nan thei ding.

²⁹ Hi minung pawl hi Pathian hnen ihsin hremnak zianghman tong loin mahte thih ih an thih a si ahcun Bawipa ih thlahmi ka si lo ding.

³⁰ Sikhalsehla leilung par minung ih theih dah lomi thil Bawipa in a tuah ih leilung kak in an neihmi zate thawn a dolh thluh hai ih an nungcung in mithi khua Sheol ah an feh a si ahcun hi minung pawl in Bawipa an hnon ruangah a si, ti nan thei ding,” a ti.

³¹ Cutiih a ti ṭheh vete in Dathan le Abiram an dinnak leilung cu a kak ih,

³² anmah le an innsang pawl le Korah dungthluntu pawl le an thilri hmuahhmuah pawl thawn a dolh thluh.

³³ Cuticun an nungcung in an thilri pawl thawn mithi khua ah an lut. An tlunih leilung cu a ciip-aw sal ih an hlota.

³⁴ An ṭah le an ai kha cutawk kiangkapih Israel mi pawl in an theih tikah an tlan ciamco ih, “Tlan uh, zaam uh; leilung in in dolh thluh ve ding,” tiah an au ciamco.

³⁵ Cule Bawipa in mei-alh a run thlak ih rimhmui thawinak a petu zahnih le sawmnga pawl cu a kaang that ṭheh.

Mei Laknak Kheng

³⁶ Cule Bawipa in Moses hnenah,

³⁷ “Puithiam Aaron ih fapa Eleazar cu sim awla mei laknak darkheng pawl cu a thianghlimmi a si ruangah meisa ih a kang thatmi miruak vutcam umnak ihsin kheng pawl cu lak in meiling pawl cu hmun dangah ṭhekdarh thluh seh.

³⁸ Bawipa ih biakṭheng ih peknak an tuah tikah hi kheng pawl cu thilri thianghlim ah an cang a si. Curuangah an sual ruangih thihnak a tuartu pawl ih mei laknak kheng cu la awla pakan bangtuk in peer ko in deng aw. Cule biakṭheng khuhah tuah aw. Israel mi pawl in ralrinnak ah an hmang ding,” tiah a ti.

³⁹ A ti bangtuk in puithiam Eleazar in mei laknak kheng pawl cu a lak ih pakan peerah a deen ih biakṭheng khuhah a tuah.

⁴⁰ Himi cu Aaron hrin siar lo zohman Bawipa ih biakṭheng ah ra tahratin rimhmui an ur thei lo pei, ti ralrin ternak a si. A tuahtu an um asile Korah le a minung pawl vekin siatsuah an tong ding a si. Moses hnenih Bawipa ih thupek bangtuk in hi a tlunih tuah ding pawl cu Eleazar in a tuah ṭheh.

Aaron In Misenpi A Run

⁴¹ A thaisun ah Israel misenpi pawl cu Moses le Aaron parah an phunzai ih an hnenah, “Nanmah in Bawipa ih minung hrekkhat pawl nan that a si,” an ti.

⁴² An tongkhawm aw ih Moses le Aaron parih an phunzai thluh hnuah Puanthlam lam an hei zoh ih mero in Puanthlam cu a tuam ih Bawipa ih huham tleu a lang kha an hmu.

⁴³ Cutikah Moses le Aaron an feh ih Puanthlam hmaiah cun an ding ih,

⁴⁴ Bawipa in an hnenah,

⁴⁵ “Hi minung pawl hnen ihsin dungah siip uh; hmakhatte-ah ka siatsuah thluh hai ding,” a ti. Cutikah leilung ah an bok ih,

⁴⁶ Moses in Aaron hnenah, “Na mei laknak kheng keng awla a sungah biakṭheng ih meiling ret in meilingvam parah cun rimhmui thlak aw. Cule misenpi hnenah zamrangin feh awla an hrangah mawhnak thawinak tuah aw. Zamrang aw! Bawipa ih thinhengnak a thok zo ih pulhnat a thleng zo a si,” tiah a ti.

⁴⁷ A ti vek cun Aaron in a tuah ih a mei laknak kheng a keng ih misenpi lak ahcun a va tlan. Pulhnat in an na zo, ti a hmuh tikah khulrangin meilingvam parah rimhmui cu a thlah ih misenpi hrangah mawhnak thawinak cu a tuah.

⁴⁸ Cumi in pulhnat cu a rehter ih mithi le minung karlakah Aaron cu a ding.

⁴⁹ Korah ralthawh ṭumih a thimi pawl siar loin hi pulhnat ih a thimi cu thawng hleili le za sarih an si.

⁵⁰ Pulhnat a reh tikah Aaron cu Puanthlam sangka kiang Moses hnenah cun a kir sal.