Mipun Siarnak 11 - Falam Common Language Bible

Taberah Timi Hmun

¹ Israel mi pawl harsatnak an tuar ruangah Bawipa ih parah an phunzai ciamco. Cutiih an phunzainak cu Bawipa in a theih tikah a thin a heng ih an parah mei-alh a run thlak. An lakah meisa cu a alh ih an riahnak kap hmun khat a kang ciamco.

² Misenpi cu bomnak dil in Moses hnenah an au. Moses cun Bawipa hnenah thla a cam ih meisa cu a mit sal.

³ Cutiin Bawipa ih meisa an lakih a alh ruangah cuih hmun cu Taberah tiah an ko.

Moses In Hruaitu Sawmsarih A Hril

⁴ Israel mi pawl lakih a feh vemi ram dangmi hrekkhat cu sa an hiar ngaingai. Anmah Israel mi lala khal cu an tlok an ciar ih, “Sa ei ding um sehla maw!

⁵ Izipt ramah cun ngasa tla a lak in kan ngah sikhawh. Kan ei ṭheu mi fanghma pawl, kawl fanghma pawl, tlang purun pawl, khasuansen le khasuanrang pawl tla kan vun ngai ringring.

⁶ Asinain atu ahcun kan tha a cem; kan caar cuahco. Ei ding ziang hman a um lo; ni khat hnu ni khat manna lawnglawng, manna lawnglawng,” an ti.

⁷ Manna cu thlaici fate vek a si ih a pianzia cu a rang nawn, aihre nawn a si.

⁸ A cuih manna cu Israel misenpi pawl in an va khawm ih phut ko in an rial, a si lole sum ah an den ih an suan hnuah sangphak ah an tuah. A thawtdan cu olif siti thawn rawhmi sang vek a si.

⁹ Manna cu an riahhmun ih zandai a tlak tikah a tla vemi a si.

¹⁰ Misenpi pawl an riahbuk sangka ciarah ding tahratih an phunzai rero kha Moses in a thei. Bawipa cu an parah a thin a heng. Moses cu a riah a sia ngaingai ih,

¹¹ Bawipa ih hnenah, “Zianghrangah so na salpa kei hi hiti lawmmam ih i ti siat? Ziangah so na mithmai ṭha ka co thei lo? Ziangah so hi minung pawl kilkhawi ding thilrit hi ka phurh dingah ka parih na thlenter?

¹² Hi minung pawl hringtu ka si lo ih seemtertu khal ka si lo. Nau umtu in naute a baan ih a cawi ringring vekin ziang hrangah so hi minung pawl hi an pupa pawl hnenih na kam ciami ramtiam tiang cawi dingah i fial?

¹³ Minung hizat hrangah hin sa cu khuitawk in so ka laak cawk ding? Cat loin an raak an kio ih sa an ngen ringring fawn.

¹⁴ Fiangtein ka lo sim: minung hizat hrangah keimah lawng cun ṭuanvo ka la cawk lo a si. Ka thil a rit tuk.

¹⁵ Hiti thotho ding a si ahcun i ti siatnak ihsin ka luat theinak dingah i zaangfah awla hmakhatte-ah i that lawlaw aw,” tiah a dil.

¹⁶ Cutikah Bawipa in Moses hnenah, “Miseenpi lakih rinsan tlak le zum tlak hruaitu sawm sarih ko khawm in ka umnak Puanthlam ah ratpi hai awla na kiangah ding hai seh.

¹⁷ Ka rungṭum pei ih nangmah thawn kan bia-aw ding ih ka lo pek ciami thlarau cu na hnen ihsin a hrekkhat ka la pei ih an hnenah ka pe ding. Cuticun hi misenpi pawl kilkhawinak thilrit cu an lo sawng pei ih nangmah lawngin na phur nawn lo ding.

¹⁸ Curuangah misenpi pawl cu, ‘Thaisun hrangah thianfai-aw hai seh; sa ei ding nan ngah thlang ding. Nan ṭahnak le sa ei nan hiar ih nan ngennak le, “Izipt ramah cun sa kan khopzet naón, nan tinak pawl cu Bawipa in a thei a si. Atu ah Bawipa in sa a lo pe hai ding ih sa ei ding nan ngah thlang ding.

¹⁹ Sa ei ding cu ni khat, ni hnih, ni nga, ni hra, a si lole ni kul sung, lawng si loin,

²⁰ a lo ngei ih nan luak a suak neknek tiangin thla khat pumhlum sung nan ei ding. Ziangahtile Bawipa Pathian nan hnong ih a theih hngan rori-ah Izipt ram ihsin rak suak lo ding kan si naón, ti-ih nan phunzai ruangah a si,’ tiah sim aw,” a ti.

²¹ Cule Moses in Bawipa hnenah, “Atu tiang ka hruaimi misenpi hi thawng zaruk an si. Thla khat sung an khop ei dingah sa ka pe hai ding na ti maw?

²² Caw le tuu pawl an khop in thah ding a um cawk ding maw? Tifinriat ih nga hmuahhmuah hman an khop pei maw?” tiah a ti.

²³ Cutikah Bawipa in, “Ka huham le ka cah-nak hin ti thei lomi a nei maw si? Ka ṭong vekih a can ngaingai le can ngaingai lo cu rei lo te-ah na hmu mai ding,” tiah Moses cu a ti.

²⁴ Cule Moses cu a suak ih Bawipa ih simmi pawl cu misenpi hnenah a sim sal. Hruaitu sawm sarih pawl cu Puanthlam kimvelah cun a pumkhawmter.

²⁵ Cutikah Bawipa cu mero sungin a rung ih Moses hnenah cun thu a run sim. Moses hnenih a pek zomi thlarau hrekkhat cu a lak ih hruaitu sawm sarih pawl hnenah a pek. An hnenih thlarau a thlen vete cun profet vekin an ṭong celcel. Asinain cumicu a rei hlanah a reh sal.

²⁶ Hruaitu sawm sarih lakih a tel vemi pahnih Eldad le Medad cu Puanthlam ah feh loin an riahnak ah an rak um. Cutawk an riahbuk ahcun an hnenah thlarau cu a thleng ih hmakhatte ah profet vekin an ṭong ciamco ve.

²⁷ Eldad le Medad umdan cu tlangval pakhat in a hmu ih a va tlan ih Moses a va sim.

²⁸ Cutikah a no lai ihsin Moses bawmtu a si ringring mi Nun ih fapa Joshua cun Moses hnenah, “Ka bawipa, cute pahnih cu kham hai aw,” tiah a ti.

²⁹ Moses in, “Ka hrangah ziang a cang pei ti lawng na ruat maw si? Aw, Bawipa in a minung pawl ih parah a thlarau cu thlengter in an zatein profet bangin ṭong thluh hai sehla ti ka va duh so!” tiah a ti.

³⁰ Cuih hnuah Moses le Israel hruaitu sawm sarih pawl cu an riahnak ah an tlung.

Bawipa In Vanim A Suahter

³¹ Rin lopi-ah Bawipa in thli a hranter ih tifinriat lam in vanim pawl cuih thli cun leilung ihsin pi thum sangin a rak hranpi ih an riahhmun ihsin nisuahnak lam, nitlaknak lam, saklam, thlanglam, ni khat thlen ban sung hmuahhmuah cu vanim hlir an ril teptep.

³² Curuangah misenpi pawl cu a cuih sun in a thaisun tiang a sun a zan it lo siing loin vanim an khawm. Minung pakhat hman haan sawmnga hnakih mal sartu an um lo. An riahhmun ih kimvel ah caar dingin an pho ciamco.

³³ Sikhalsehla an vanimsa a cem hlan, ei ding tampi an neih laiah, misenpi parah Bawipa cu a thin a heng ih an parah pulhnat a tlunter.

³⁴ Sa a hiartu mi tampi cu cutawkah phum an si ruangah cutawk hmun cu Hibroth Hataavah tiah an ko; a tican cu Hiarnak Thlan ti ai a si.

³⁵ Cutawk ihsin misenpi cu an suak ih Hazeroth an timi an thleng ih cutawkah riahhmun an khuar.