Mikah 1 - Falam Common Language Bible

¹ Jotham, Ahaz le Hezekiah in Judah siangpahrang an rak ṭuan laiah Moresheth khua mi Mikah hnenah Bawipa ih ṭongkam a ra thleng. Samaria le Jerusalem thuhla ah Bawipa in Mikah hnenah a run langtermi a si.

Samaria Le Jerusalem Hrangih ṭahhla

² Rak ngai uh, nannih miphun pawl, Leilung parih mi hmuahhmuah in rak thei uh. Cungnungbik Bawipa in a lo mawhthluk a si; Ngai uh, vancung a biakinn ihsin thu a sim.

³ Bawipa cu a hmun thianghlim ihsin a ra lai; Tlangzim par ihsin a rung ṭum ding.

⁴ A ke thuaiah tlang pawl cu meisa sungih khuailul bangin an tlorh ding; Phairawn pawl khal an puak kuai ding ih tlangpar in tidai a luan bangin horkuam sungah an luang ding.

⁵ Hi thil pawl cu a kim ding, ziangahtile Israel mi pawl an sualih Pathian an dodal ruangah a si. Israel ih sualnak hi zo mawhthluk ding so a si? An khawpi bik Samaria rori mawhthluk ding a si. Judah ram sungih milem biaknak a um hi zo mawhthluk ding so a si? Amah Jerusalem a si ko.

⁶ Curuangah Bawipa in, “Samaria cu phuul lakih khawrop le sabit hri cinnakah ka canter ding. Khua dawlnak lungto pawl cu horkuam sungah ka hril ṭheh ding ih khua hramṭohnak lung phum pawl cu ka langter ṭheh ding.

⁷ An sunloih zetmi milem pawl ka vuakkuai ṭheh ding ih an biakinn hlawhhlang pawl an pekmi thil hmuahhmuah meisa in ka ur ṭheh ding. An milem pawl cu hnawmpen ah an cang ṭheh ding. Samaria in hi thil pawl cu hlawhhlan man ah a ngah ih atu-ah cu pawl cu a ral pawl in hlawhhlang man ah hmun dangah an pek ding,” tiah a ti.

⁸ Cule Mikah in, “Hiti a si ruangah kei cu riahsia in ka ṭap ding. Ka riahsiatnak langternak ah ka ke lawngin le ka lawngfangkheh in ka vak rero ding. Cinghnia bangin riahsia in ka bo ding ih kalauk vate bangin lungleng in ka ai ding.

⁹ Samaria ih hma cu damter a theih nawn lo; Judah khal cuvek thotho in a tuar ding. Siatsuahnak cu ka minung pawl an umnak Jerusalem kotka a thleng zo,” a ti.

Ral In Jerusalem An Pan

¹⁰ Ral ih in nehzia hi Gath ih um kan ral pawl sim hlah uh; kan ṭah rero hi hmu hlah hai seh. Maw Beth Leafrah khua mi pawl, nan riahsiatnak cu leivut lakah ril tahrat in langter uh.

¹¹ Maw Shafir khua mi tla, taklawng le ningzak in sal ah feh uh. Zaanan khua ih a ummi pawl cu an khua in an suak ngam lo. Bethezel khua mi pawl an riahsiatnak nan theih tikah cutawkah beunak a um lo ti thei uh.

¹² Bawipa in harsatnak cu Jerusalem khua kiangte tiang a thlenter zo ruangah Maroth khua mi pawl cu bomnak ngah ding an hngakhlap zet.

¹³ Nannih Lakhish ih a ummi pawl, rang pawl cu rangleng ah ṭemcih uh. Nannih in Israel sualnak nan cawng ih cuti cun Jerusalem nan sualter.

¹⁴ Curuangah, maw Judah mi pawl, Moresheth Gath khua cu ṭhen awknak laksawng nan pek a ṭul ding. Akzib khua cu Israel siangpahrang pawl hrangah cun bumnak lawng a si.

¹⁵ Maw Mereshah mi pawl, nan ral in nan khua an la ding ih Bawipa in nan ral kut sungah a lo thlenter ding. Israel hruaitu pawl cu an tlan ding ih Adullam lungpuk ah an relh ding.

¹⁶ Maw Judah mi pawl, nan fahniang pawl nan ngai ruangah riahsia in nan sam meet uh. Nan faale pawl cu sal ah an kai ding ih ramdang ih an fehpi ding ruangah nan lu cu langta lu bangin meet kolh thluh uh.