Matthai 9 - Falam Common Language BibleJesuh In Mizengpa A Damter ( Mar 2.1-12 ; Luk 5.17-26 ) 1 Jesuh cu lawng sungah a lut ih tili khatlam ralih a khua Kapernaum ah a kir sal. 2 Cule mizeng pakhat cu a ihkhun thawn Jesuh hnenah an rak zawn. Zumnak an neihzia kha Jesuh in a hmuh tikah, mizengpa hnenah cun, “Ka fapa, zianghman phang hlah. Na sualnak cu ngaidam a si zo,” tiah a ti. 3 Cule Daanthiam saya ṭhenkhat pawl in, “Hi pa hi Pathian thangsiat in a ṭong a si,” tiah an ti aw. 4 Cutiih an ruah cu Jesuh in a thei ih, “Ziangah so hi bangtuk thil ṭha lo hi nan ruat? 5 ‘Na sualnak cu ngaidam a si zo,’ ti maw ‘Tho awla feh aw,’ ti so a ol sawn? 6 Milai Fapa in leilung parah mi sual ngaidam theinak thu a nei, tihi nan hmaiah ka langter ding,” tiah a ti ih mizengpa hnenah cun, “Tho aw, na ihphah la awla inn ah va tin aw,” tiah a ti. 7 Mizengpa cu a tho ih a inn ah a tin. 8 Cumi cu mipi in an hmuh tikah an thin a phang ih cubangtuk thuneihnak cu milai hnenah a pek ruangah Pathian an thangṭhat. Jesuh In Matthai A Ko ( Mar 2.13-17 ; Luk 5.27-32 ) 9 Cuih hmun ihsin Jesuh cu a suak ih a feh rero laiah siahkhongtu pakhat Matthai an timi pa a zung sungih a to kha a hmu ih, “I thlun aw,” tiah a ti. Matthai cu a tho ih Jesuh a thlun. 10 Jesuh cu Matthai inn ih zanriah a ei laiah siahkhongtu dang tampi le misual an si ti ih hnonmi pawl in Jesuh le a dungthluntu pawl cu rawl an eipi. 11 Farasi ṭhenkhat pawl in cumi cu an hmuh tikah a dungthluntu pawl kha, “Nan sayapa hi ziangah so hibangtuk minung pawl thawn rawl an ei tlang?” tiah an sut. 12 Cumi cu Jesuh in a theih tikah an hnenah, “A harhdammi in sibawi an hai lo, mina lawngin an ṭul a si. 13 Va feh uhla, ‘ṭilva in thawinak pek ka ṭul lo, mi zaangfahnak thinlung a si ka duh,’ tiah Ca Thianghlim ih a timi hi a tican va ruathnik uh. Miding pawl ko dingah ka ra lo, misual pawl ko dingah ka ra a si,” tiah a ti. Rawl Ulhnak Thu ( Mar 2.18-22 ; Luk 5.33-39 ) 14 Cule baptisma petu Johan ih dungthluntu pawl Jesuh hnenah an ra ih, “Kannih le Farasi pawl cu rawl kan ul ṭheu naón ziangah so na dungthluntu pawl hmuah rawl an ulh dah lo?” tiah an sut. 15 Jesuh in, “Mo lomnak puai ih sawmmi pawl cu ziangah so mopa a um sungah cun riahsia in an um ding? Riahsia in an um lo ding! Sikhalsehla an hnen ihsin mopa lakhlo a si tikcu a thleng leh ding ih cutikah rawl cu an ul leh ding. 16 “Zohman in angki hlun tlek parah puan thar an belh dah keel lo, ziangahtile belhmi thil thar kha a com ding ih angki a tlekmi kha a kau sinsin ding. 17 Cuvek thotho in zohman in savun thawl hlun sungah sabitti thar an thun dah lo; an thun asile savun thawl cu a kuai ding ih sabitti kha a zun hlo ṭheh ding ih savun thawl cu a siatralta ding a si. Cu hnakin savun thawl thar sungih sabitti thar thun a si ahcun siatnak ziang hman um loin an pahnih in an him ding,” tiah a ti. Jesuh Puan A Thamtu Nunau Nu ( Mar 5.21-43 ; Luk 8.40-56 ) 18 Cuih thu Jesuh in a sim rero laifangah Judah mi lakih bawi pakhat Jesuh hnenah a ra ih khukbil in, “Tubaite ah ka fanu a thi. Asinain nangmah na rat ih a parih na kut na suan ahcun a nung sal ding,” tiah a ra ti. 19 Jesuh cu a tho ih cu pa cu a thlun ih a dungthluntu pawl khal cun an thlun ve. 20 Culai ah nunau nu pakhat kum hleihnih sung besia zetih thidok natnak a tuartu Jesuh dunglam ihsin a ra ih Jesuh ih puanzim kha a tham. 21 “A puan zimte tal ka tham thei a si ahcun ka dam ko ding,” tiah a thinlungte in a ruat. 22 Cutikah Jesuh cu a her ih cu nu cu a hmu. “Ka fanu, na thinphang hlah! Na zumnak in a lo damter zo,” tiah a ti. Cuvete in cu nu cu a dam. 23 Cule Jesuh cu Judah hotupa ih inn sungah a lut. Mithi topinak khuangdar tumtu pawl le minung hnok ceelceel ih an um a hmuh tikah, 24 “Nan zatein suak ṭheh uh! Hi nauhak nu cu a thi lo, a itthat a si,” tiah a ti. Cutikah an hnihsan ṭheh. 25 Asinain mi an suah thluh vete in Jesuh cu nauhak nu ih umnak khaan sungah a lut ih a kut a vun kaih vete in nauhak nu cu a hung tho. 26 Cuih thu cu a kiangkap ram sung hmuahhmuah ah a thang thluh. Mitcaw Pahnih Khua A Hmuhter 27 Jesuh cu cuih hmun ihsin a suak ih a feh rero laiah mitcaw pahnih in an dawi ih, “Maw David Fapa, in zaangfah hram aw,” tiah an au. 28 Jesuh cu inn sungah a lut ih mitcaw pahnih cu a hnenah an ra ih Jesuh cun, “Ka lo damter thei ding tiin nan zum maw?” tiah a sut. “Asi, Bawipa, kan zum,” tiah an ti. 29 Cutikah Jesuh in an mit a tham ih, “Nan zumnak vekin cang seh,” a ti ih, 30 khua an hmu thei sal. Jesuh cun an hnenah, “Hi thu hi zohman nan sim lo pei,” tiah fek zetin a tiam. 31 Asinain an feh ih Jesuh ih thuhla cu cuih kiangkap khuazakipah an than. A ṭong Thei Lomi A ṭongter 32 Mipi an inn ih an tin rero laiah midang pawl in khawsia in a polh ruangah a ṭong thei lomi mipa pakhat Jesuh hnenah cun an rak hruai. 33 Jesuh in khawsia a dawi suak sak vete in cupa cu a ṭong thei sal ih mi hmuahhmuah an mang a bang ṭheh. “Israel mi lakah hi bangtuk cu kan hmu dah hrih lo,” tiah an ti cio. 34 Sikhalsehla Farasi pawl cun, “Khawsia dawihlo theinak huham cu khawsia bawi in a hnenah a pek a si,” tiah an ti. Jesuh In Mipi A Zaangfah 35 Cuticun Jesuh cu khual a tlawng ih khawpi siseh, khawte siseh, a pal phah vivo. Sinakok ah thu a zirh, vancung Uknak Thuthang ṭha a sim ih natnak le damlonak phunphun a neitu pawl a damter vivo. 36 Misenpi pawl a hmuh tikah khaaltu nei lo tuu bangtuk in rethei le awloksong ih an um ruangah an parah zaangfahnak tampi a nei. 37 Curuangah a dungthluntu pawl hnen ah, “Rawl khawm ding tampi a um naón a khawmtu ding minung an malte a si. 38 Curuangah rawl lak ding neitu bawi hnen ah rawl khawmtu ding milai tampi thlah dingah thlacam uh,” tiah a ti. te |
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
Bible Society of Myanmar